{"id":2222,"date":"2020-07-28T18:48:06","date_gmt":"2020-07-28T22:48:06","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=2222"},"modified":"2025-07-15T10:41:59","modified_gmt":"2025-07-15T14:41:59","slug":"lihi-certificate-187-willow-island-project-ohio-west-virginia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-187-willow-island-project-ohio-west-virginia\/","title":{"rendered":"Proyecto de esclusa y presa de Willow Island, Ohio y Virginia Occidental"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nIsla Willow<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n187<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI<\/strong><\/td>\n17 de agosto de 2021 \u2013 16 de agosto de 2031<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nEnerg\u00eda Municipal Americana, Inc.<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nOhio y Virginia Occidental<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la milla fluvial 161,7 del r\u00edo Ohio en el condado de Pleasants, Virginia Occidental y el condado de Washington, Ohio.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n44 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n215.910 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nDe pasada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-6902 emitido en 1989, vence el 31\/08\/2039<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Willow Island est\u00e1 ubicado en el Alto Ohio Cuenca del r\u00edo<\/span> en el r\u00edo Ohio en el condado de Pleasants, Virginia Occidental y el condado de Washington, Ohio. El central el\u00e9ctrica<\/span> Se encuentra en el lado de Virginia Occidental y las ciudades m\u00e1s cercanas son Waverly, Belmont y St. Marys. Las ciudades m\u00e1s cercanas en Ohio son Reno, Newport y Marietta. El proyecto, ubicado en las esclusas de Willow Island del Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito de los EE. UU. (USACE), Presa<\/span>Forma parte de una serie de esclusas y presas, todas operadas y mantenidas por el Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito de los Estados Unidos (USACE) para regular la elevaci\u00f3n de las pozas en el r\u00edo Ohio. Estas presas crean 19 pozas aguas arriba de la confluencia del r\u00edo Misisipi. Cada una cuenta con caudales m\u00ednimos garantizados y regulados para asegurar la navegaci\u00f3n comercial en todo momento. La longitud total del r\u00edo Ohio se ha visto alterada por la canalizaci\u00f3n y la construcci\u00f3n de m\u00e1s de 60 esclusas y presas para acomodar el tr\u00e1fico mar\u00edtimo desde finales del siglo XIX. El Proyecto Willow Island es una de las siete esclusas y presas ubicadas en esta secci\u00f3n del r\u00edo Ohio que fluye generalmente en direcci\u00f3n suroeste. Las presas aguas arriba incluyen las esclusas y presas de Hannibal, Pike Island y New Cumberland. Las presas aguas abajo incluyen las esclusas y presas de Belleville, Racine y Robert C. Byrd. El USACE es propietario y operador de cada una de estas instalaciones. El Proyecto Willow Island est\u00e1 delimitado por las esclusas y la presa Hannibal, aguas arriba, que forman la piscina Willow Island de 57,6 km de longitud, y las esclusas y la presa Belleville, aguas abajo, que forman la piscina Belleville de 68,8 km de longitud. Ambas esclusas\/presa<\/span> Los proyectos incluyen centrales hidroel\u00e9ctricas. El propietario del proyecto posee o mantiene otros cuatro proyectos hidroel\u00e9ctricos a lo largo del r\u00edo Ohio, entre ellos: Meldahl (Proyecto FERC No. 12667, LIHI #194)<\/a>, Belleville (Proyecto FERC No. 6939), Cannelton (Proyecto FERC No. 10228) y Smithland (Proyecto FERC No. 6641).<\/p>\n

La construcci\u00f3n original de las esclusas y la presa del Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito de Estados Unidos (USACE) se complet\u00f3 en 1976. La excavaci\u00f3n y la construcci\u00f3n del dique para la central hidroel\u00e9ctrica comenzaron en junio de 2011, y la construcci\u00f3n de la central el\u00e9ctrica comenz\u00f3 en diciembre de 2012. El proyecto alcanz\u00f3 su plena operaci\u00f3n comercial en febrero de 2016.<\/p>\n

El proyecto incluye la presa y el embalse existentes, una central el\u00e9ctrica canal<\/span>, una estructura de toma de agua y una central el\u00e9ctrica. El proyecto no cuenta con tramos desviados.<\/p>\n

La presa de gran altura con compuertas tiene 340 metros de largo, incluyendo un vertedero fijo de 33 metros con una coronaci\u00f3n abierta de 26 metros. La presa tiene ocho Tainter. puertas<\/span> Con una luz libre de 33 metros entre pilares, una altura de represa de 8 metros sobre los umbrales y una altura libre sobre la pleamar m\u00e1xima, cuando est\u00e1 completamente elevada, de aproximadamente 1,5 metros. El canal de acceso tiene aproximadamente 60 metros de longitud, con un muro en el lado del r\u00edo, que conduce a una central el\u00e9ctrica de hormig\u00f3n. En su interior se alojan dos turbinas-generadoras de eje horizontal tipo bulbo con una capacidad instalada total de 44 MW. La descarga de la central el\u00e9ctrica se conduce aguas abajo a trav\u00e9s de un canal de descarga de 213 metros de longitud y 60 metros de ancho. Una l\u00ednea de transmisi\u00f3n de 138 kilovoltios distribuye la electricidad generada a la red el\u00e9ctrica.<\/p>\n

El proyecto opera de forma instant\u00e1nea. de pasada<\/span> Modo y se ubica en una presa que embalsa un embalse de 6,400 acres. Cuando el proyecto est\u00e1 en operaci\u00f3n, el caudal total de la turbina es determinado por el Jefe de Esclusas del USACE, de modo que el embalse superior (Willow Island) se mantenga entre 603.2 pies ORD y 601.8 pies ORD, dependiendo del caudal total del r\u00edo Ohio, y el embalse inferior (Belleville) a 582 pies. Si el caudal del r\u00edo Ohio supera los 142,000 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) o cae por debajo de los 6,000 cfs, el proyecto hidroel\u00e9ctrico se detiene y todo el caudal pasa a trav\u00e9s o sobre las obras de salida de la presa, ya que las salidas est\u00e1n dise\u00f1adas para estar sumergidas durante caudales altos. El USACE mantiene el nivel del embalse al descargar cualquier caudal a trav\u00e9s de la presa. Durante los per\u00edodos de bajo caudal, cuando el r\u00edo est\u00e1 siendo regulado para la protecci\u00f3n de la navegaci\u00f3n u otros intereses federales, todas las descargas del proyecto hidroel\u00e9ctrico son controladas por el Jefe de Esclusas, quien emite instrucciones espec\u00edficas de descarga. Se proporciona un caudal m\u00ednimo de 2000 pies c\u00fabicos por segundo dentro del canal de descarga durante los per\u00edodos de cierre del proyecto para proteger el h\u00e1bitat acu\u00e1tico y mantener el acceso a la pesca recreativa.<\/p>\n

Los usos designados para las aguas dentro del alcance del proyecto incluyen el mantenimiento de la vida acu\u00e1tica, la recreaci\u00f3n de contacto y el suministro p\u00fablico de agua. Todo el r\u00edo Ohio est\u00e1 designado como contaminado para el consumo de pescado debido a la presencia de PCB y dioxina<\/span> Contaminaci\u00f3n. Adem\u00e1s, dos tercios del r\u00edo est\u00e1n designados como zonas con riesgo de contaminaci\u00f3n por contacto recreativo debido a la presencia de bacterias E. coli\/coliformes fecales, aunque no en las inmediaciones del proyecto. Estos riesgos son extensos geogr\u00e1ficamente, por lo que no pueden ser causados ni exacerbados por el proyecto. Se realiz\u00f3 un monitoreo de ox\u00edgeno disuelto entre 2016 y 2020 para evaluar el impacto del proyecto en estos criterios de calidad del agua. El informe quinquenal concluy\u00f3 que los niveles de ox\u00edgeno disuelto cumpl\u00edan o superaban los est\u00e1ndares estatales cada a\u00f1o.<\/p>\n

El r\u00edo Ohio se considera un r\u00edo de alta calidad que sustenta una excelente pesca en aguas c\u00e1lidas. En las inmediaciones del proyecto, hist\u00f3ricamente ha albergado... potam\u00f3dromo<\/span> Especies como la perca blanca, la lubina blanca, la lubina amarilla, la lubina rayada y la lubina rayada h\u00edbrida. Estas especies se han reintroducido en las inmediaciones del proyecto, pero no dependen de la migraci\u00f3n para completar sus ciclos de vida. No se han establecido normas para el paso migratorio r\u00edo arriba en el Proyecto Belleville (r\u00edo abajo) ni en el Proyecto Robert C. Byrd (r\u00edo abajo). La poza de Willow Island alberga una comunidad acu\u00e1tica saludable y est\u00e1 designada como h\u00e1bitat "bueno" o "muy bueno" para macroinvertebrados.<\/p>\n

En t\u00e9rminos de paso aguas abajo, no di\u00e1dromo<\/span> Hay especies presentes en las inmediaciones del proyecto, pero una variedad de especies potam\u00f3dromas y ribere\u00f1as frecuentan el \u00e1rea del proyecto. Estas incluyen diversas carpitas, pececillos, peces luna y matalotes, as\u00ed como lobina de boca chica y s\u00e1balo mollejero. Las pozas aguas arriba y aguas abajo del proyecto exhiben una de las mayores diversidades de peces en el sistema del r\u00edo Ohio. Las medidas de protecci\u00f3n de peces existentes en el proyecto incluyen un vertedero fijo conectado a la central el\u00e9ctrica que permite que los peces pasen por encima de la estructura del vertedero durante los per\u00edodos de caudal alto, y dos c\u00e1maras de esclusas que permiten que los peces se desplacen r\u00edo abajo seg\u00fan lo permitan las operaciones de las esclusas. Los tanques de basura con una separaci\u00f3n de 8,25 pulgadas minimizan la posibilidad de... instrucci\u00f3n<\/span> En el proyecto. Si bien muchos peces podr\u00edan quedar atrapados, las turbinas bulbo Kaplan de gran di\u00e1metro, con una velocidad de rotaci\u00f3n de 64 rpm, tres \u00e1labes de gran di\u00e1metro, una separaci\u00f3n amplia entre \u00e1labes y bordes de ataque relativamente anchos y lisos, tambi\u00e9n minimizan el impacto de los \u00e1labes y la consiguiente mortalidad de los peces atrapados.<\/p>\n

Los terrenos del proyecto consisten en 24 acres de terrenos propiedad del Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito de los Estados Unidos (USACE). Los terrenos que rodean el \u00e1rea del proyecto incluyen usos industriales, comerciales, residenciales y agr\u00edcolas. M\u00e1s all\u00e1 de la costa, los terrenos circundantes son generalmente colinas boscosas con numerosos arroyos de escorrent\u00eda. No existen tierras de importancia ecol\u00f3gica en las inmediaciones del proyecto. Tras la finalizaci\u00f3n de la construcci\u00f3n del proyecto, el propietario reveget\u00f3 el \u00e1rea circundante con pastos, leguminosas, \u00e1rboles y arbustos nativos, con una alta tasa de cobertura vegetal y supervivencia de los \u00e1rboles. Se han producido varias \u00e1reas de erosi\u00f3n que se est\u00e1n abordando y monitoreando anualmente.<\/p>\n

Las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n potencialmente presentes en las inmediaciones del proyecto incluyen el murci\u00e9lago de Indiana, el murci\u00e9lago orejudo del norte, varias especies de bivalvos, el killi de banda occidental, el ojiverde, la lamprea de Ohio, el marab\u00fa norte\u00f1o, la carpita narigona, la anguila americana, el chupador azul, el darter de Tippecanoe, el darter de monta\u00f1a, el darter de canal, el darter de r\u00edo, el pez esp\u00e1tula y el \u00e1guila calva. No se encuentra h\u00e1bitat cr\u00edtico para las especies de bivalvos y murci\u00e9lagos incluidas en la lista en las inmediaciones del proyecto. Tras consultar con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos, se concluy\u00f3 que el proyecto probablemente no afectar\u00eda a ninguna de las especies incluidas, debido a las operaciones de pasada y a la falta de h\u00e1bitat cr\u00edtico para dichas especies. Se realizaron estudios de densidad de mejillones antes y despu\u00e9s de la construcci\u00f3n del proyecto, cuyos resultados indicaron densidades similares o mayores de estas especies despu\u00e9s de la construcci\u00f3n.<\/p>\n

Antes de la construcci\u00f3n del proyecto hidroel\u00e9ctrico, se identificaron cinco sitios de importancia hist\u00f3rica o cultural: tres sitios arqueol\u00f3gicos prehist\u00f3ricos, una vivienda hist\u00f3rica y las esclusas y presa de Willow Island. El Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito de Estados Unidos (USACE) concluy\u00f3 que parte de un sitio arqueol\u00f3gico podr\u00eda verse afectada negativamente por el proyecto, y el propietario del proyecto, el USACE y la Oficina de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica del Estado de Virginia Occidental elaboraron un plan de recuperaci\u00f3n de datos. Tambi\u00e9n se elabor\u00f3 un Plan de Gesti\u00f3n de Recursos Culturales, que detalla los requisitos de documentaci\u00f3n, las medidas de mitigaci\u00f3n y los posibles impactos del proyecto en los recursos protegidos.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen un muelle de pesca en el canal de descarga, un muelle de pesca r\u00edo abajo, estacionamiento, \u00e1rea de picnic\/uso diurno y una pasarela. Hay dos rampas para embarcaciones r\u00edo arriba, adem\u00e1s de un refugio para picnic grupal y \u00e1reas recreativas operadas por el Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito de los Estados Unidos (fuera del proyecto). El acceso p\u00fablico es gratuito.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Condici\u00f3n satisfecha en 2022 con la presentaci\u00f3n del suplemento del Anexo E y la aprobaci\u00f3n de la FERC<\/strong><\/em>. Condici\u00f3n 1<\/strong>:El propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 consultar con el personal del WVDNR para aclarar el cumplimiento de la Condici\u00f3n 10 del WQC y, si es necesario, deber\u00e1 preparar y presentar el Anexo E revisado al WVDNR y a la FERC para su aprobaci\u00f3n, con una copia a LIHI dentro de los 90 d\u00edas posteriores a la presentaci\u00f3n.<\/p>\n

Condici\u00f3n parcialmente satisfecha en 2021 con presentaci\u00f3n de informe de seguimiento de recreaci\u00f3n.<\/strong><\/em> Condici\u00f3n 2<\/strong>El propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 consultar con el personal de la FERC para aclarar el cumplimiento de los requisitos de monitoreo e informes de actividades recreativas seg\u00fan el art\u00edculo 409 de la licencia (esta parte se cumple). El propietario deber\u00e1 proporcionar una actualizaci\u00f3n del estado de la actividad y copias de todos los documentos pertinentes en las declaraciones anuales de cumplimiento.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 que el personal contin\u00faa monitoreando el uso de las \u00e1reas recreativas y presentar\u00e1 el pr\u00f3ximo informe requerido en 2027.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 2, el proyecto no report\u00f3 cambios en su estado.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 2, el proyecto no report\u00f3 cambios en su estado.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto present\u00f3 el Anexo E suplementario, que fue aprobado por la FERC. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto present\u00f3 el informe de monitoreo de actividades recreativas de 2021. El pr\u00f3ximo monitoreo no ser\u00e1 necesario hasta 2027.
\n<\/strong><\/p>\n

2021:<\/strong> El informe anual para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor, pero el proyecto present\u00f3 documentaci\u00f3n para las Condiciones 1 y 2, satisfaciendo parcialmente ambas condiciones.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

5 de enero de 2022:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha emitido una decisi\u00f3n final sobre la certificaci\u00f3n del Proyecto Willow Island. El plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas finaliz\u00f3 el 31 de diciembre de 2021 y no se presentaron apelaciones. Por lo tanto, la decisi\u00f3n de certificar el proyecto es definitiva. El nuevo plazo es del 17 de agosto de 2021 al 16 de agosto de 2031, lo que refleja la extensi\u00f3n de los plazos de los Certificados que entr\u00f3 en vigor el 1 de enero de 2022.<\/p>\n

1 de diciembre de 2021:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente el Proyecto Willow Island para un per\u00edodo de 5 a\u00f1os de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto. Esta decisi\u00f3n es preliminar, a la espera del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes comentaron sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Proyecto Willow Island", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 1167 Massachusetts Ave, Oficina 407, Arlington, MA 02476. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 31 de diciembre de 2021.<\/strong>La solicitud completa y el informe del revisor est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto ser\u00e1 del 17 de agosto de 2021 al 16 de agosto de 2026.<\/p>\n

19 de agosto de 2021:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una actualizaci\u00f3n de la solicitud de 2017 para el Proyecto Willow Island. La solicitud original se suspendi\u00f3 en ese momento a la espera de recibir informaci\u00f3n adicional del estudio y ahora se ha reactivado para su revisi\u00f3n. LIHI solicita comentarios del p\u00fablico sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el Proyecto cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, revisados en la 2.\u00aa edici\u00f3n del Manual. Revise el programa y los criterios en el Manual revisado de LIHI y, a continuaci\u00f3n, los materiales de solicitud del Proyecto que se encuentran a continuaci\u00f3n. Los comentarios directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces<\/span>, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se tendr\u00e1n en cuenta todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cComentarios del Proyecto Willow Island\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Arlington, MA 02476. Los comentarios deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 18 de octubre de 2021 para ser considerados.<\/strong> Todos los comentarios se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Las respuestas tambi\u00e9n se publicar\u00e1n.<\/p>\n

7 de septiembre de 2017:<\/strong> El per\u00edodo de comentarios p\u00fablicos ha cerrado, la solicitud contin\u00faa bajo revisi\u00f3n en espera de recibir informaci\u00f3n adicional.<\/p>\n

5 de julio de 2017:<\/strong> El 5 de julio de 2017, el Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) recibi\u00f3 una solicitud completa de Cube Hydro Partners en nombre de American Municipal Power, Inc. para la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto del Proyecto de Esclusas y Presas de Willow Island, FERC n.\u00b0 P-6902, ubicado en el r\u00edo Ohio, Ohio y Virginia Occidental. LIHI solicita comentarios sobre la solicitud de certificaci\u00f3n de Willow Island. Los comentarios directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de suma utilidad, pero todos los comentarios ser\u00e1n considerados. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0con \u201cComentarios del Proyecto Willow Island\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 2, Lexington, MA 02420.\u00a0 Los comentarios deben recibirse en el Instituto a m\u00e1s tardar a las 5 p. m., hora del Este, el 6 de septiembre de 2017.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h2>\n

Certificaci\u00f3n 2022<\/h4>\n