{"id":2195,"date":"2020-07-28T09:07:41","date_gmt":"2020-07-28T13:07:41","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=2195"},"modified":"2025-10-13T12:21:29","modified_gmt":"2025-10-13T16:21:29","slug":"lihi-certificate-21-buffalo-river-hydroelectric-project-idaho","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-21-buffalo-river-hydroelectric-project-idaho\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #21 \u2013 Proyecto Hidroel\u00e9ctrico del R\u00edo Buffalo, Idaho"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nR\u00edo Buffalo<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n21<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		28 de noviembre de 2021 \u2013 27 de noviembre de 2031<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nCooperativa El\u00e9ctrica Rural Fall River Inc.<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nIdaho<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la milla fluvial 1 del r\u00edo Buffalo, aproximadamente a 200 metros r\u00edo arriba de la confluencia del r\u00edo Buffalo con el r\u00edo Henry's Fork, y aproximadamente a 39 millas al norte de Ashton, en Fremont Country, Idaho.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n0,25 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n1.647 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nDe pasada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-1413 emitido en 2004, vence el 31\/10\/2044<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El proyecto Buffalo River est\u00e1 ubicado dentro del bosque nacional Targhee al norte de Ashton, en el condado de Fremont, Idaho. El proyecto es el \u00fanico presa<\/span> Ubicada en el r\u00edo Buffalo, cerca de su confluencia con el r\u00edo Henry's Fork del r\u00edo Snake, la presa se construy\u00f3 en 1936 para generar energ\u00eda hidroel\u00e9ctrica para la construcci\u00f3n de la presa de la Oficina de Recuperaci\u00f3n de los Estados Unidos. Parque de la isla Presa<\/span> (Lihi#2)<\/a> y Dep\u00f3sito<\/span>, parte del Proyecto Minidoka, que proporciona agua para regar tierras agr\u00edcolas en la llanura del r\u00edo Snake en Idaho. La instalaci\u00f3n fue adquirida posteriormente por Ponds Lodge, un hotel tur\u00edstico ubicado r\u00edo arriba en el r\u00edo Buffalo en la ciudad de Island Park. Provey\u00f3 energ\u00eda al hotel hasta que central el\u00e9ctrica<\/span> fue alcanzado por un rayo y se quem\u00f3 en 1986. Buffalo Hydro, Inc. adquiri\u00f3 una nueva licencia para el proyecto en 1989 y reconstruy\u00f3 la central el\u00e9ctrica, reanudando la operaci\u00f3n hidroel\u00e9ctrica en 1994. En 1997, Buffalo Hydro, Inc. vendi\u00f3 el proyecto al propietario actual, Fall River Rural Electric Cooperative Inc.<\/p>\n

La presa del proyecto es una presa rellena de roca con revestimiento de madera de 142 pies de largo por 12 pies de alto. desviaci\u00f3n<\/span> presa con una losa de hormig\u00f3n de 40 pies de largo por 3 pies de alto aliviadero<\/span> con Detener registros<\/span>La estructura de entrada de hormig\u00f3n contiene una compuerta corrediza de acero de 5 pies. compuerta<\/span> Es una tuber\u00eda de acero revestida de hormig\u00f3n de 52 pies de largo por 5 pies de di\u00e1metro. La estructura de entrada incluye Pantallas para peces<\/span> y un limpiador de pantalla mec\u00e1nico que tiene aberturas de 0,25 pulgadas. escala de peces<\/span> Tiene una longitud de 82 metros y un \u00e1ngulo de 45 grados. La central el\u00e9ctrica, construida en bloques de mamposter\u00eda, est\u00e1 equipada con una turbina de eje inclinado Bouvier Kaplan de una sola potencia de 0,25 MW. El proyecto incluye una l\u00ednea de transmisi\u00f3n subterr\u00e1nea de 550 metros de longitud.<\/p>\n

El proyecto opera en un de pasada<\/span> El proyecto desv\u00eda un caudal fijo de 100 pies c\u00fabicos por segundo del r\u00edo Buffalo durante todo el a\u00f1o.\u00a0 Afluencia<\/span> M\u00e1s de 100 pies c\u00fabicos por segundo pasan por la presa y el aliviadero. Los caudales de base en el tramo desviado promedian alrededor de 100 pies c\u00fabicos por segundo de junio a marzo y superan los 200 pies c\u00fabicos por segundo en abril y mayo, un caudal m\u00e1s alto que la recomendaci\u00f3n de caudal del Departamento de Pesca y Caza de Idaho de 50 pies c\u00fabicos por segundo.<\/p>\n

Las aguas dentro del proyecto alcanzan usos designados que incluyen vida acu\u00e1tica (desove de salm\u00f3nidos), recreaci\u00f3n de contacto primario y suministro de agua para uso dom\u00e9stico. La designaci\u00f3n de desove de salm\u00f3nidos incluye criterios m\u00e1s estrictos de temperatura y ox\u00edgeno disuelto. El Departamento de Calidad Ambiental de Idaho ha concluido que el proyecto no afecta negativamente a estas designaciones.<\/p>\n

En la d\u00e9cada de 1930, la construcci\u00f3n de la presa del r\u00edo Buffalo bloque\u00f3 el paso r\u00edo arriba. paso de peces<\/span> hasta el r\u00edo Buffalo, el \u00fanico gran afluente del Henry's Fork entre la presa Island Park y las cataratas Mesa, dos barreras que a\u00edslan este tramo del Henry's Fork. En 1996, un grupo de trabajo del Henry's Fork Watershed Council se dio cuenta del objetivo de restaurar la migraci\u00f3n de peces desde Henry's Fork hacia el r\u00edo Buffalo con la finalizaci\u00f3n de una escala para peces en la presa del r\u00edo Buffalo, que reemplaz\u00f3 la construida en la d\u00e9cada de 1930. La escala para peces se mejor\u00f3 en 2006 para permitir que las truchas arco\u00edris y de arroyo juveniles accedan al h\u00e1bitat invernal y para aumentar la cantidad de truchas reproductoras que migran r\u00edo arriba con la esperanza de aumentar el reclutamiento para la pesquer\u00eda del Henry's Fork. El proyecto opera una escala para peces de 270 pies de largo que proporciona un paso r\u00edo arriba para la trucha arco\u00edris. El tramo del proyecto tambi\u00e9n apoya al pescado blanco de monta\u00f1a y a varias especies no cineg\u00e9ticas. Consumo<\/span> La detecci\u00f3n con un espaciamiento de 1\/4 de pulgada con una velocidad de aproximaci\u00f3n m\u00e1xima de 0,8 pies por segundo minimiza la presencia de peces. arrastre<\/span>.\u00a0 Di\u00e1dromo<\/span> Hist\u00f3ricamente no se ha producido migraci\u00f3n de peces en el proyecto debido a las barreras naturales r\u00edo abajo.<\/p>\n

Las tierras del proyecto consisten en aproximadamente 10 acres dentro del Bosque Nacional Targhee, con menos de un acre utilizado para las instalaciones del proyecto. La costa y las tierras circundantes son principalmente de propiedad federal, y el proyecto no tiene ning\u00fan control sobre la gesti\u00f3n de las tierras. El proyecto opera bajo un plan de gesti\u00f3n de la vegetaci\u00f3n que prescribe medidas para el control y mantenimiento de malezas invasoras en el \u00e1rea del proyecto, as\u00ed como el restablecimiento de especies de plantas nativas en \u00e1reas potencialmente perturbadas para prevenir la erosi\u00f3n del suelo.<\/p>\n

Entre las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00edan estar presentes en las inmediaciones del proyecto se encuentran el oso pardo y el lince canadiense. Se han elaborado e implementado planes de recuperaci\u00f3n para el oso pardo y el lince canadiense. El USFWS ha confirmado que las operaciones de pasada del proyecto no interfieren con los planes de recuperaci\u00f3n de las especies incluidas en la lista.<\/p>\n

No se han identificado recursos culturales ni hist\u00f3ricos en el proyecto. El proyecto opera de conformidad con un Plan de Protecci\u00f3n de Recursos Patrimoniales que aborda la protecci\u00f3n y mitigaci\u00f3n de los recursos culturales en tierras forestales nacionales. El proyecto debe notificar al Servicio Forestal de los Estados Unidos y suspender los trabajos si se identifican recursos culturales.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen senderos para caminatas, acceso para pescar desde la orilla y se\u00f1alizaci\u00f3n asociada provista de acuerdo con el Plan de Gesti\u00f3n de Recreaci\u00f3n del proyecto y un Plan de Exhibici\u00f3n Interpretativa. El acceso p\u00fablico es gratuito.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Condici\u00f3n parcialmente satisfecha en 2022.<\/em> Condici\u00f3n 1:<\/strong> En las declaraciones anuales de cumplimiento, el propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 informar a LIHI sobre el estado del proyecto de instalaci\u00f3n de transductores y medidores de nivel, y sobre el estado de las actualizaciones del Plan de Monitoreo de Cumplimiento Operativo para reflejar los procedimientos actuales de monitoreo de los caudales fluviales. Se prev\u00e9 que esto se completar\u00e1 en 2023. Una vez finalizado, se le proporcionar\u00e1 a LIHI una copia de la aprobaci\u00f3n del Plan por parte de la FERC.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En el caso de la condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que sigue utilizando el calibre de cable.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En el caso de la condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que sigue utilizando el calibre de cable.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En el caso de la condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que sigue trabajando con las partes interesadas para actualizar el plan de seguimiento del cumplimiento.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En el caso de la condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que se complet\u00f3 la instalaci\u00f3n del transductor y el medidor, por lo que se cumple parcialmente con la condici\u00f3n.<\/p>\n

2021:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

23 de marzo de 2022:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha emitido una decisi\u00f3n final sobre la recertificaci\u00f3n del Proyecto Buffalo River. El plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas cerr\u00f3 el 18 de marzo de 2022 y no se presentaron apelaciones. Por lo tanto, la decisi\u00f3n de recertificar el proyecto ahora es definitiva. El nuevo plazo es del 28 de noviembre de 2021 al 27 de noviembre de 2031.<\/p>\n

15 de febrero de 2022:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI, por sus siglas en ingl\u00e9s) ha aprobado preliminarmente el Proyecto Buffalo River para un nuevo per\u00edodo de 10 a\u00f1os de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto. La solicitud completa y el informe del revisor est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Esta decisi\u00f3n es preliminar a la espera del per\u00edodo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo aquellos que comentaron sobre la solicitud inicial durante el per\u00edodo de comentarios de 60 d\u00edas son elegibles para presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n se pueden enviar por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cBuffalo River Project\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, Office 407, Arlington, MA 02476. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 18 de marzo de 2022. <\/strong>Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el per\u00edodo de Certificaci\u00f3n del Proyecto ser\u00e1 del 28 de noviembre de 2021 al 27 de noviembre de 2031.<\/p>\n

8 de diciembre de 2021:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha recibido una solicitud de recertificaci\u00f3n completa de la Cooperativa Rural de Electricidad de Fall River para el Proyecto del R\u00edo Buffalo. LIHI est\u00e1 buscando comentarios sobre esta solicitud. Los comentarios que est\u00e9n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se considerar\u00e1n todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse a LIHI por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cComentarios sobre el Proyecto Buffalo River\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Oficina 407, Arlington, MA 02476. Los comentarios deben recibirse en el Instituto antes de las 5 p. m., hora del Este, el 6 de febrero de 2022 para ser considerados.<\/strong> Todos los comentarios se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Las respuestas tambi\u00e9n se publicar\u00e1n. La solicitud completa se puede encontrar a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

11 de abril de 2017:\u00a0<\/strong>El 8 de marzo de 2017, la directora ejecutiva de LIHI, Shannon Ames, anunci\u00f3 una certificaci\u00f3n preliminar de que el proyecto hidroel\u00e9ctrico Buffalo River cumple con los criterios de certificaci\u00f3n de LIHI. La certificaci\u00f3n Buffalo River incluye la siguiente condici\u00f3n:<\/p>\n