{"id":2175,"date":"2020-07-28T08:53:59","date_gmt":"2020-07-28T12:53:59","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=2175"},"modified":"2025-05-05T10:51:15","modified_gmt":"2025-05-05T14:51:15","slug":"lihi-certificate-22-black-bear-lake-hydroelectric-project-alaska","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-22-black-bear-lake-hydroelectric-project-alaska\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #22 \u2013 Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Black Bear Lake, Alaska"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nLago del oso negro<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n22<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI<\/strong><\/td>\n19 de mayo de 2021 al 18 de mayo de 2031<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nEnerg\u00eda y telefon\u00eda de Alaska<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nAlaska<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la milla fluvial 5 en Black Bear Creek en la Isla Pr\u00edncipe de Gales, Bosque Nacional Tongass, Alaska.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n4,5 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n19.631 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nCargar el siguiente proyecto de almacenamiento<\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-10440 emitido en 1993, vence el 31\/10\/2043<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Black Bear Lake se ubica en Black Bear Creek, en la Isla Pr\u00edncipe de Gales, al noreste de Klawock, Alaska. El proyecto se ubica parcialmente en el Bosque Nacional Tongass, en el sureste de Alaska. Black Bear Lake es un lago alpino natural de 215 acres sin... presa<\/span>, y es el origen de Black Bear Creek.<\/p>\n

El proyecto incluye un sif\u00f3n de 600 pies de largo y un di\u00e1metro de 30 pulgadas. compuerta<\/span> con un conjunto de bomba de vac\u00edo y estructura; una tuber\u00eda forzada de 30 pulgadas de di\u00e1metro con una longitud total de 4.900 pies (820 pies de toma y sif\u00f3n enterrados, 1.930 pies apoyados sobre sillas de montar de hormig\u00f3n y 2.150 pies enterrados hasta el central el\u00e9ctrica<\/span>); una central el\u00e9ctrica de 13,4 x 20,3 metros que contiene una turbina Pelton Twin-Jet horizontal con una capacidad instalada total de 4,5 MW; y una l\u00ednea de transmisi\u00f3n a\u00e9rea de 7,2 km de longitud y 34,5 kV. El proyecto opera con sistema de seguimiento de carga.<\/p>\n

El sif\u00f3n, instalado en la cima del terreno junto al lago, se utiliza inicialmente para extraer agua del lago. Una vez instalado, el agua fluye a trav\u00e9s de una tuber\u00eda de polietileno de alta densidad (HDPE) y una tuber\u00eda forzada de acero hasta la caseta de v\u00e1lvulas, donde se puede abrir o cerrar el flujo sin afectar el sif\u00f3n. La caseta de v\u00e1lvulas tambi\u00e9n cuenta con una tuber\u00eda de derivaci\u00f3n para desviar los flujos hacia el arroyo cuando se necesita agua adicional en el tramo inferior a la central el\u00e9ctrica. Al abrir la v\u00e1lvula en la caseta de v\u00e1lvulas, el agua fluye a trav\u00e9s de aproximadamente 1487 metros de tuber\u00eda, una parte enterrada y otra superficial, hasta la central el\u00e9ctrica y la turbina. El agua se presuriza mediante la cantidad de cabeza<\/span> El proyecto tiene una ca\u00edda de 1.500 pies de altura y una peque\u00f1a boquilla (aguja) por donde debe pasar el agua cuando golpea el rodete de la turbina.<\/p>\n

El proyecto crea un tramo empinado, relleno de lecho rocoso, de aproximadamente 0,8 millas de largo que no contiene h\u00e1bitat acu\u00e1tico. M\u00ednimo flujos de base<\/span> El caudal del proyecto var\u00eda mensualmente entre 9 y 24 pies c\u00fabicos por segundo. El proyecto limita la reducci\u00f3n del nivel del agua del embalse a 4,5 metros con una restricci\u00f3n de aumento gradual de 3,2 cm\/hora durante el arranque y la parada. En caso de estiaje, el proyecto se convierte en... de pasada<\/span> Operaciones para proteger los recursos acu\u00e1ticos aguas abajo. Este r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 en consulta con el Departamento de Pesca y Caza de Alaska.<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto se consideran pr\u00edstinas. Ning\u00fan cuerpo de agua asociado al proyecto est\u00e1 incluido en la Lista de Aguas Deterioradas de Alaska.<\/p>\n

No pez an\u00e1dromo<\/span> Hay especies presentes en el \u00e1rea del proyecto, ya que no existe h\u00e1bitat para peces migratorios. El proyecto proporciona caudales suficientes para la reproducci\u00f3n de peces r\u00edo abajo. Entre las especies residentes se incluyen la trucha arco\u00edris y varias especies de salm\u00f3nidos, como la trucha chum, la trucha rosada, la trucha roja, la trucha coho y la trucha dolly varden. La rejilla de entrada de alambre en cu\u00f1a del proyecto, con una separaci\u00f3n de 9,5 mm y una velocidad de entrada de 0,86 m\/s, mitiga la entrada de especies residentes. arrastre<\/span> y instrucci\u00f3n<\/span>.<\/p>\n

Los terrenos del proyecto abarcan m\u00e1s de 175 acres, 170 de ellos dentro del Bosque Nacional Tongass. El terreno alrededor de la orilla del embalse es generalmente escarpado y est\u00e1 compuesto principalmente por lechos rocosos y taludes. Se consider\u00f3 innecesaria la gesti\u00f3n activa, y el Servicio Forestal de los Estados Unidos supervisa la mayor parte de los terrenos del proyecto.<\/p>\n

No existen especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n en el \u00e1rea del proyecto, ni recursos culturales o hist\u00f3ricos. Varias agencias, como la Oficina Estatal de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica y el Servicio Forestal de los Estados Unidos, concluyeron que el proyecto no afectar\u00eda a ning\u00fan recurso cultural o hist\u00f3rico.<\/p>\n

No existen recursos recreativos en el proyecto. En lugar de instalaciones recreativas, las medidas de mitigaci\u00f3n externas incluyen la financiaci\u00f3n de la Caba\u00f1a Twelvemile en el Bosque Nacional Tongass, administrada por el Servicio Forestal de los Estados Unidos. La caba\u00f1a es un recurso totalmente accesible en la ensenada Twelvemile, en la Isla Pr\u00edncipe de Gales.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Condici\u00f3n 1: <\/strong>En las Declaraciones Anuales de Cumplimiento, el propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 proporcionar a LIHI un informe de situaci\u00f3n sobre las posibles reparaciones del drenaje de salida, junto con copias de cualquier presentaci\u00f3n y correspondencia presentada ante la FERC. LIHI se reserva el derecho de revisar esta informaci\u00f3n para determinar su posible impacto en la certificaci\u00f3n.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que la FERC aprob\u00f3 las reparaciones de la toma de corriente y que las obras comenzar\u00e1n en 2025.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que las reparaciones se realizar\u00e1n en funci\u00f3n de la disponibilidad de recursos. Se complet\u00f3 un estudio de dise\u00f1o alternativo.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que las reparaciones se han aplazado.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 actividad.<\/p>\n

2021:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

22 de octubre de 2021:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha emitido una decisi\u00f3n final sobre la recertificaci\u00f3n del Proyecto Black Bear Lake. El plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas finaliz\u00f3 el 16 de octubre de 2021 y no se presentaron apelaciones. Por lo tanto, la decisi\u00f3n de certificar el proyecto es definitiva. El nuevo plazo es del 19 de mayo de 2021 al 18 de mayo de 2026.<\/p>\n

16 de septiembre de 2021:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente el Proyecto Black Bear Lake para un per\u00edodo de 5 a\u00f1os de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto. Esta decisi\u00f3n es preliminar y est\u00e1 pendiente del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes comentaron sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org con el asunto "Black Bear Lake Project", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 1167 Massachusetts Ave, Oficina 407, Arlington, MA 02476. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 17:00 h, hora del este, del 16 de octubre de 2021. La solicitud completa y el informe del revisor est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el per\u00edodo de certificaci\u00f3n del Proyecto ser\u00e1 del 19 de mayo de 2021 al 18 de mayo de 2026.<\/p>\n

16 de julio de 2021:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) recibi\u00f3 una solicitud de recertificaci\u00f3n completa de Alaska Power and Telephone Co. para el Proyecto Black Bear Lake, ubicado en Black Bear Creek, Alaska. Esta es la segunda vez que el proyecto se revisar\u00e1 utilizando el Manual de LIHI (2.\u00aa edici\u00f3n). LIHI desarroll\u00f3 un formato de solicitud simplificado para estos proyectos a fin de facilitar la revisi\u00f3n, de acuerdo con la Secci\u00f3n 6.1 del Manual de LIHI (2.\u00aa edici\u00f3n). Este proceso de revisi\u00f3n verifica la informaci\u00f3n presentada, considera los comentarios p\u00fablicos recibidos cuando la solicitud se considera completa y eval\u00faa si se han producido cambios sustanciales en las instalaciones o en el Manual de LIHI que afecten el cumplimiento de los Criterios de LIHI. LIHI solicita comentarios sobre esta solicitud. Los comentarios que est\u00e9n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces<\/span>, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se tendr\u00e1n en cuenta todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse a LIHI por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cComentarios sobre el Proyecto Black Bear Lake\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Oficina 407, Arlington, MA 02476. Los comentarios deben recibirse en el Instituto antes de las 5 p. m., hora del Este, el 14 de septiembre de 2021 para ser considerados.<\/strong> Todos los comentarios se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Las respuestas tambi\u00e9n se publicar\u00e1n. La solicitud completa se puede encontrar a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

2 de junio de 2017: \u00a0<\/strong>El 27 de abril de 2017, la directora ejecutiva de LIHI, Shannon Ames, anunci\u00f3 una decisi\u00f3n preliminar de certificaci\u00f3n que establece que el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Black Bear Lake (FERC n.\u00b0 P-10440) sigue cumpliendo los criterios de certificaci\u00f3n de LIHI. Seg\u00fan lo dispuesto en la Secci\u00f3n 4.2.5 de la\u00a0Manual de LIHI<\/a>El aviso de la decisi\u00f3n preliminar de certificar se public\u00f3 en el sitio web del Instituto y se envi\u00f3 a esta lista de distribuci\u00f3n de correo electr\u00f3nico de partes interesadas el 28 de abril de 2017. Se proporcion\u00f3 un per\u00edodo de 30 d\u00edas a cualquier persona que comentara sobre la solicitud original para solicitar una apelaci\u00f3n, y no se recibieron solicitudes de apelaci\u00f3n. El proyecto hidroel\u00e9ctrico Black Bear Lake ha sido certificado por LIHI por un nuevo per\u00edodo de 5 a\u00f1os. La fecha de entrada en vigor de la certificaci\u00f3n de Black Bear Lake es el 19 de mayo de 2016 y vence el 19 de mayo de 2021.<\/strong><\/p>\n

27 de abril de 2017:<\/strong> LIHI ha emitido una Decisi\u00f3n de Certificaci\u00f3n Preliminar que establece que el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Black Bear Lake (FERC n.\u00b0 P-10440) cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de LIHI. Seg\u00fan lo dispuesto en la Secci\u00f3n 4.2.5 de LIHI 2Dakota del Norte<\/sup> El Manual de Edici\u00f3n, la Decisi\u00f3n Preliminar de Certificaci\u00f3n y el informe del Revisor de la Solicitud se publicar\u00e1n en la p\u00e1gina web del Instituto durante 30 d\u00edas. Se notificar\u00e1 la publicaci\u00f3n a todas las personas u organizaciones que hayan presentado comentarios sobre el Paquete de Solicitud inicial.<\/p>\n

16 de diciembre de 2016:<\/strong>\u00a0El certificado de Black Bear Lake ha recibido una tercera pr\u00f3rroga de su vigencia actual. La nueva fecha de vencimiento es el 30 de junio de 2017. Consulte la carta de pr\u00f3rroga para obtener una explicaci\u00f3n m\u00e1s abajo.<\/p>\n

El per\u00edodo de comentarios de Black Bear Lake se ha extendido hasta el 19 de enero de 2017.<\/strong><\/p>\n

18 de noviembre de 2016:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para un nuevo per\u00edodo de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el proyecto hidroel\u00e9ctrico Black Bear Lake. Los materiales de la solicitud se encuentran en la secci\u00f3n Archivos a continuaci\u00f3n. LIHI solicita comentarios del p\u00fablico sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el proyecto Black Bear Lake sigue cumpliendo con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI. Por favor, revise el programa y los criterios en la versi\u00f3n revisada de LIHI.\u00a0Manual <\/a>y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto para 2016, publicados en la p\u00e1gina del proyecto. Los comentarios directamente relacionados con criterios espec\u00edficos del LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero todos los comentarios ser\u00e1n considerados. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0con \u201cComentarios del Proyecto Black Bear Lake\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, PO Box 194, Harrington Park, Nueva Jersey 07640.\u00a0 Los comentarios deben recibirse en el Instituto antes de las 5 p. m., hora del Este, el 17 de enero de 2017.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

18 de noviembre de 2011:<\/strong> El Proyecto Black Bear Lake contin\u00faa cumpliendo con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto y ha sido certificado por un segundo per\u00edodo de cinco a\u00f1os, vigente desde el 19 de mayo de 2011 hasta el 19 de mayo de 2016.<\/p>\n

30 de abril de 2011:<\/strong> Alaska Power and Telephone ha presentado una solicitud de recertificaci\u00f3n del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Black Bear Lake.<\/p>\n

19 de diciembre de 2006:<\/strong> El Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Black Bear Lake ha sido certificado como de bajo impacto por un per\u00edodo de cinco a\u00f1os, a partir del 19 de mayo de 2006 y hasta el 19 de mayo de 2011.<\/p>\n

19 de mayo de 2006:<\/strong> Alaska Power and Telephone ha presentado una solicitud de certificaci\u00f3n para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Black Bear Lake. El per\u00edodo de comentarios p\u00fablicos estar\u00e1 abierto durante 60 d\u00edas, hasta el 19 de julio de 2006.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Recertificaci\u00f3n 2021<\/h4>\n