{"id":2156,"date":"2020-07-28T08:37:49","date_gmt":"2020-07-28T12:37:49","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=2156"},"modified":"2025-07-14T14:38:32","modified_gmt":"2025-07-14T18:38:32","slug":"lihi-certificate-23-raystown-hydroelectric-project-pennsylvania","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-23-raystown-hydroelectric-project-pennsylvania\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #23 \u2013 Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Raystown, Pensilvania"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nRaystown<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n23<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI<\/strong><\/td>\n11 de agosto de 2022 \u2013 10 de agosto de 2032<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nCooperativa El\u00e9ctrica Allegheny<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nPensilvania<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la milla fluvial 5.5 en la rama Raystown del r\u00edo Juniata, en el condado de Huntingdon en el centro sur de Pensilvania.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n21 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n87.889 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nejecuci\u00f3n de lanzamiento<\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-2769 emitido en 1982, vence el 31\/10\/2032<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Raystown Presa<\/span>, administrado por el Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito de los EE. UU. (USACE), se ubica en el ramal Raystown del r\u00edo Juniata, aguas arriba de su confluencia con el r\u00edo Juniata y aguas arriba de la confluencia del r\u00edo Juniata con el r\u00edo Susquehanna. La presa y el lago Raystown se encuentran en el centro-sur de Pensilvania, en el condado de Huntingdon, cerca del municipio de Huntingdon. La construcci\u00f3n del... presa<\/span> Comenz\u00f3 en octubre de 1968 y se complet\u00f3 en octubre de 1973.<\/p>\n

La Cooperativa El\u00e9ctrica de Allegheny (AEC) opera el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico de Raystown (tambi\u00e9n conocido como Central Generadora William F. Matson). La central hidroel\u00e9ctrica, finalizada en 1988, se ubica al pie de la presa de Raystown y opera en estrecha colaboraci\u00f3n con el Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito de los Estados Unidos (USACE), que proporciona a la AEC todas las instrucciones de regulaci\u00f3n de caudal y temperatura. Los caudales se ajustan diariamente para minimizar las fluctuaciones del r\u00edo aguas abajo.<\/p>\n

El proyecto incluye una torre de admisi\u00f3n, un t\u00fanel de admisi\u00f3n, compuerta<\/span>, central el\u00e9ctrica<\/span>Dos unidades generadoras y una compuerta de rueda. Las instalaciones hidroel\u00e9ctricas est\u00e1n separadas de la presa, propiedad del Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito de Estados Unidos (USACE).<\/p>\n

La presa de Raystown, que tiene 225 pies de altura, consta de un terrapl\u00e9n de tierra compactada y relleno de roca con una compuerta. aliviadero<\/span> en la derecha contrafuerte<\/span>Los 1,06 m superiores del aliviadero sin compuerta son un tap\u00f3n fusible de material de relleno erosionable. El aliviadero con compuerta est\u00e1 controlado por dos tanques de 13,7 m\u00b2 (45 pies cuadrados). puertas<\/span> Est\u00e1 equipado con un sistema de salida de agua caliente con una compuerta corrediza de 1,45 m x 2,00 m, con puertos de entrada en tres niveles. Cuenta con un t\u00fanel de salida de bajo nivel con dos compuertas de 1,60 m x 3 m.<\/p>\n

La torre de toma de agua de la central hidroel\u00e9ctrica tiene la capacidad de extraer agua de diferentes niveles del lago para controlar la temperatura aguas abajo. Consumo<\/span> El espacio libre entre las rejillas de basura es de 7,6 cm. El t\u00fanel de hormig\u00f3n que se extiende desde la torre de toma hasta la central el\u00e9ctrica tiene 3,6 metros de di\u00e1metro, revestido de acero y 290 metros de longitud. La tuber\u00eda forzada de acero tiene 3,6 metros de di\u00e1metro y 167 metros de longitud. La central el\u00e9ctrica cuenta con dos unidades generadoras de energ\u00eda, con una capacidad combinada de 21 MW. Veintid\u00f3s motores ajustables... puertas de entrada<\/span> Controlar el flujo a trav\u00e9s de cada unidad. El flujo tambi\u00e9n se regula mediante el cierre de dos v\u00e1lvulas de corte de turbina ubicadas aguas arriba de las unidades generadoras. El flujo a trav\u00e9s del t\u00fanel, la tuber\u00eda forzada y la central el\u00e9ctrica se puede regular mediante el cierre de una compuerta de rueda de 3,6 metros cuadrados ubicada en la estructura de admisi\u00f3n.<\/p>\n

El proyecto opera con un r\u00e9gimen de liberaci\u00f3n continua. El Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito de los Estados Unidos (USACE) controla los caudales y el proyecto los aprueba seg\u00fan su disponibilidad. El USACE proporciona caudales m\u00ednimos estacionales de 200 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) de mayo a noviembre y 480 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) de diciembre a abril. La reducci\u00f3n del caudal m\u00ednimo de mayo a noviembre es necesaria para evitar una disminuci\u00f3n significativa del nivel del lago durante el verano y el oto\u00f1o. Este r\u00e9gimen de caudal fue desarrollado por el USACE y aprobado por la Comisi\u00f3n de Pesca y Embarcaciones de Pensilvania (PFBC) para proteger a los peces, la vida silvestre y la calidad del agua.<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto no est\u00e1n catalogadas como contaminadas por el estado. El monitoreo de la calidad del agua realizado por el Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito de los Estados Unidos (USACE) y la Comisi\u00f3n de Conservaci\u00f3n Ambiental (AEC) indica que se cumplen los est\u00e1ndares de calidad del agua en el lago y el tramo aguas abajo. La AEC tambi\u00e9n opera compuertas de temperatura del agua para mantener la pesca recreativa de aguas c\u00e1lidas aguas abajo y as\u00ed cumplir con los objetivos de temperatura de descarga estacional, y monitorea la temperatura del agua en el lago y el canal de descarga durante todo el a\u00f1o para verificar dichos objetivos.<\/p>\n

Hist\u00f3ricamente, el r\u00edo Juniata albergaba poblaciones de s\u00e1balo americano y anguila americana. Debido a la construcci\u00f3n de cuatro presas hidroel\u00e9ctricas en el r\u00edo Susquehanna a principios del siglo XX, la especie fue... extirpado<\/span> de la zona unos 15 a\u00f1os antes de que se completara el proyecto. Los esfuerzos para restaurar paso de peces<\/span> Se est\u00e1n llevando a cabo trabajos de limpieza en varias de las presas del r\u00edo Susquehanna. El lago alberga lucioperca americana, lucioperca americana tigre, lubina negra, lucioperca americana, perca americana blanca y negra, mojarra azul, lubina rayada, perca amarilla, bagre de canal y pez gato marr\u00f3n. Tambi\u00e9n se pueden encontrar truchas de agua dulce, carpas, matalotes blancos, r\u00f3balos y varias especies de piscardos. El tramo aguas abajo est\u00e1 repoblado con truchas marrones y arco\u00edris. La FERC determin\u00f3, con base en un estudio realizado para la licencia del proyecto, que la mortalidad de peces en el embalse ser\u00eda menor con el proyecto hidroel\u00e9ctrico que sin \u00e9l, debido a la marcada disminuci\u00f3n de la velocidad, de aproximadamente 6 metros por segundo antes del proyecto hidroel\u00e9ctrico a 0,9 metros por segundo con el proyecto hidroel\u00e9ctrico.<\/p>\n

Los terrenos del proyecto abarcan aproximadamente 11.5 acres alrededor de la central el\u00e9ctrica. No existen terrenos de valor ecol\u00f3gico significativo en el \u00e1rea del proyecto. El Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito de los Estados Unidos (USACE) gestiona la costa del lago Raystown conforme a su Plan Maestro, con una zona de protecci\u00f3n de 300 pies alrededor del lago.<\/p>\n

Las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n potencialmente presentes en el \u00e1rea del embalse incluyen varias especies catalogadas y especies de inter\u00e9s, como murci\u00e9lagos, polillas, lib\u00e9lulas y caballitos del diablo, y plantas, seg\u00fan lo identificado por el Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito de Estados Unidos (USACE) en su Plan Maestro. Las operaciones del proyecto no afectan a estas especies. En el tramo aguas abajo, podr\u00edan estar presentes murci\u00e9lagos de Indiana, murci\u00e9lagos caf\u00e9s peque\u00f1os, murci\u00e9lagos orejudos del norte, \u00e1guilas calvas, junco del noreste y malvas de Virginia. Es improbable que las operaciones del proyecto afecten a estas especies, y AEC ha colaborado con el USACE para proporcionar ubicaciones para dos cajas para murci\u00e9lagos, varias hect\u00e1reas de plantaciones de polinizadores y la protecci\u00f3n de un... humedal<\/span> adyacente al estacionamiento del Proyecto.<\/p>\n

Si bien no se conocen recursos culturales ni hist\u00f3ricos asociados al proyecto, AEC consulta con la Oficina Estatal de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica antes de realizar cualquier construcci\u00f3n o alteraci\u00f3n del terreno.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen un muelle de pesca accesible seg\u00fan la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) y un estacionamiento en el canal de descarga. Existen otras instalaciones recreativas, pero son administradas por el Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito de Estados Unidos (USACE), no por el proyecto. El acceso p\u00fablico es gratuito.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

En el Certificado actual no existen condiciones espec\u00edficas para ninguna instalaci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2022:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

19 de abril de 2023:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha emitido una decisi\u00f3n final sobre la recertificaci\u00f3n del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Raystown. El plazo de certificaci\u00f3n es del 11 de agosto de 2022 al 10 de agosto de 2032.<\/p>\n

22 de febrero de 2023:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente el Proyecto Raystown (LIHI #23) para un nuevo per\u00edodo de 10 a\u00f1os de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto. La solicitud completa y el informe del revisor est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Esta decisi\u00f3n es preliminar, a la espera del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes comentaron sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Proyecto Raystown", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 1167 Massachusetts Ave, Arlington, MA 02476. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 24 de marzo de 2023. <\/strong>Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el per\u00edodo de Certificaci\u00f3n del Proyecto ser\u00e1 del 11 de agosto de 2022 al 10 de agosto de 2032.<\/p>\n

6 de diciembre de 2022: <\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa de recertificaci\u00f3n de Allegheny Electric Cooperative, Inc. para el Proyecto Raystown. La solicitud completa se encuentra a continuaci\u00f3n. LIHI solicita comentarios sobre esta solicitud. Los comentarios directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero todos los comentarios ser\u00e1n considerados. Los comentarios pueden enviarse a LIHI por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cComentarios del Proyecto Raystown\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue Arlington, MA 02476. Los comentarios deben recibirse en el Instituto antes de las 5 p. m., hora del Este, el 4 de febrero de 2023 para ser considerados.<\/strong> Todos los comentarios se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Las respuestas tambi\u00e9n se publicar\u00e1n.<\/p>\n

20 de febrero de 2015:\u00a0<\/strong>El Director Ejecutivo, Michael J. Sale, ha determinado que el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Raystown (FERC n.\u00b0 2769), Certificado LIHI n.\u00b0 23, contin\u00faa cumpliendo con los requisitos del Programa de Certificaci\u00f3n del Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI). Al emitir esta certificaci\u00f3n, el Director Ejecutivo del Instituto ejerci\u00f3 la autoridad delegada por la Junta Directiva de LIHI y la recomendaci\u00f3n un\u00e1nime del Comit\u00e9 T\u00e9cnico de la Junta Directiva de LIHI, resultante de una revisi\u00f3n completa del informe del Revisor de la Solicitud, as\u00ed como de todos los comentarios p\u00fablicos y la documentaci\u00f3n adicional proporcionada por el Solicitante. La decisi\u00f3n de recertificar el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Raystown Creek tiene una vigencia de 8 a\u00f1os, con vigencia desde el 11 de agosto de 2014 hasta el 11 de agosto de 2022, con la siguiente condici\u00f3n:<\/p>\n