{"id":2127,"date":"2020-07-28T08:12:04","date_gmt":"2020-07-28T12:12:04","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=2127"},"modified":"2025-10-13T15:16:25","modified_gmt":"2025-10-13T19:16:25","slug":"lihi-certificate-25-pelton-round-butte-project-oregon","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-25-pelton-round-butte-project-oregon\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #25 \u2013 Proyecto Pelton Round Butte, Oreg\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nPelton Round Butte<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n25<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI<\/strong><\/td>\n30 de octubre de 2022 \u2013 29 de octubre de 2035<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nPropiedad conjunta de Portland General Electric y las Tribus Confederadas de Warm Springs.<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nOreg\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado entre las millas 100,1 y 110,4 del r\u00edo Deschutes en el condado de Jefferson, Oreg\u00f3n.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\nTotal: 456,36 MW<\/strong>
\nRound Butte: 324,06 MW
\nPelton: 112,05 MW
\nReregulaci\u00f3n: 20,25 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n1.310.924 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nRound Butte y Pelton: Alcanzando su punto m\u00e1ximo<\/span>
\nReregulaci\u00f3n: Operada para atenuar los caudales m\u00e1ximos altos y bajos producidos por los desarrollos aguas arriba.<\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-2030 emitido en 2005, vence el 31\/05\/2055<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Pelton Round Butte es propiedad de Portland General Electric Company (PGE) y las Tribus Confederadas de la Reserva Warm Springs de Oreg\u00f3n, quienes tambi\u00e9n lo operan. El proyecto comprende los desarrollos Round Butte, Pelton y Reregulating, ubicados en el r\u00edo Deschutes, en el condado de Jefferson, Oreg\u00f3n. Es el mayor proyecto hidroel\u00e9ctrico que se extiende completamente dentro de los l\u00edmites de Oreg\u00f3n.<\/p>\n

El proyecto incluye tres desarrollos ubicados en secuencia sobre el r\u00edo Deschutes. El potencias<\/span> Los tres desarrollos son parte integral de cada una de las tres presas del proyecto, y no hay tramos desviados. El desarrollo Round Butte es el desarrollo m\u00e1s alto y se ubica en la milla fluvial (RM) 110.4. Incluye el lago Billy Chinook de 4,000 acres, el embalse de almacenamiento m\u00e1s grande del proyecto. El lago Billy Chinook se alimenta de los r\u00edos Deschutes, Metolius y Crooked. presa<\/span> El desarrollo Pelton se encuentra a unas 7 millas r\u00edo abajo de Round Butte. Presa<\/span> (a RM 103.4). El embalse Pelton de 540 acres, conocido como lago Simtustus, se extiende desde la cola del desarrollo Round Butte. El desarrollo Reregulating es el desarrollo m\u00e1s aguas abajo; su embalse de 190 acres en el r\u00edo Deschutes se extiende desde la cola de la presa Pelton, 2.5 millas aguas abajo, hasta la presa Reregulating en RM 100.1.<\/p>\n

El desarrollo Round Butte consiste principalmente en un \u00e1rea compactada y rellena de roca de 1.382 pies de largo y 440 pies de alto. presa de terrapl\u00e9n<\/span>; un embalse (lago Billy Chinook); un central el\u00e9ctrica<\/span> que contiene tres Turbina Francis<\/span> unidades generadoras con una capacidad instalada total de 324,06 MW; un criadero de peces (Round Butte Hatchery) ubicado junto a la presa; e instalaciones anexas que incluyen una estructura de Extracci\u00f3n Selectiva de Agua (SWW) que combina el agua de descarga de diferentes niveles en el embalse y recoge los peces que migran r\u00edo abajo.<\/p>\n

El desarrollo Pelton consiste principalmente en una presa de arco de hormig\u00f3n de 636 pies de largo y 204 pies de alto; un embalse de 7 millas de largo y 540 acres (lago Simtustus); una central el\u00e9ctrica con tres unidades generadoras de turbinas Francis con una capacidad instalada total de 112,05 MW; y otras instalaciones auxiliares.<\/p>\n

El desarrollo de reregulaci\u00f3n consiste principalmente en una presa de terrapl\u00e9n rellena de rocas de 1.067 pies de largo y 88 pies de alto; un embalse de 2,5 millas de largo y 190 acres; un dique de 3 millas de largo que no est\u00e1 en funcionamiento escala de peces<\/span> que se extiende desde el canal de descarga aguas arriba hasta la c\u00e1mara de carga del Desarrollo Pelton; una central el\u00e9ctrica que contiene una unidad generadora de turbina tipo bulbo de 20,25 MW; y otras instalaciones auxiliares que incluyen una unidad aguas arriba paso de peces<\/span> Instalaci\u00f3n de trampa\/arrastre (trampa Pelton para adultos).<\/p>\n

Los desarrollos de Round Butte y Pelton se operan como despachables (alcanzando su punto m\u00e1ximo<\/span>) instalaciones. Durante la temporada de migraci\u00f3n de peces de primavera (del 15 de marzo al 15 de junio), se incrementa la generaci\u00f3n durante las horas de la tarde para mejorar la recolecci\u00f3n de peces en la SWW. El desarrollo de Reregulaci\u00f3n opera para atenuar los caudales m\u00e1ximos altos y bajos producidos por los desarrollos aguas arriba. El proyecto opera para proporcionar descargas de caudal por debajo del desarrollo de Reregulaci\u00f3n que igualen o superen el caudal m\u00ednimo requerido, un caudal objetivo mensual de entre 3500 y 4571 pies c\u00fabicos por segundo (cfs), con l\u00edmites en los cambios de nivel que var\u00edan estacionalmente.<\/p>\n

Las aguas aguas arriba y dentro del alcance del proyecto est\u00e1n designadas como que no cumplen con los est\u00e1ndares de calidad del agua para la modificaci\u00f3n del caudal, el ox\u00edgeno disuelto, el pH y la temperatura. Adem\u00e1s, el lago Billy Chinook y el lago Simtustus no cumplen con los est\u00e1ndares de pH y clorofila-a. Sin embargo, el Departamento de Calidad Ambiental de Oreg\u00f3n (ODEQ) ha determinado que el proyecto no es responsable de estos deterioros, aunque las operaciones del proyecto afectan la calidad del agua. El proyecto monitorea constantemente las condiciones de calidad del agua y adapta las operaciones en un esfuerzo por minimizar los impactos del proyecto bajo un Plan de Monitoreo y Gesti\u00f3n de la Calidad del Agua. Las operaciones son revisadas por el Comit\u00e9 de Pesca desarrollado por los firmantes del Acuerdo de Transacci\u00f3n del proyecto e integrado por el Servicio Nacional de Pesca Marina (NMFS), el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS), el ODEQ, la Oficina de Asuntos Ind\u00edgenas (BIA), la Oficina de Administraci\u00f3n de Tierras (BLM), el Servicio Forestal de los Estados Unidos (USFS), las Tribus Confederadas de Warm Springs, Oreg\u00f3n, y Trout Unlimited (que representa intereses de conservaci\u00f3n adicionales, incluidos Native Fish Society, WaterWatch, Freshwater Trust y American Rivers).<\/p>\n

Se han implementado varias instalaciones de paso de peces en los proyectos. Las especies migratorias en el tramo del proyecto incluyen salm\u00f3n chinook, salm\u00f3n rojo, trucha toro, lamprea del Pac\u00edfico y trucha arco\u00edris. El paso aguas arriba es proporcionado por el Pelton. trampa y cami\u00f3n<\/span> Instalaci\u00f3n ubicada en la base de la Presa Rereguladora. Los peces se recolectan y se transportan en camiones por la Presa Rereguladora. Dep\u00f3sito<\/span> y el lago Simtustus y se liberan en el lago Billy Chinook a trav\u00e9s de la instalaci\u00f3n de liberaci\u00f3n de adultos construida en la antec\u00e1mara del lago Billy Chinook. Los individuos que migran r\u00edo abajo se recolectan en la SWW, lo que crea un... flujo de atracci\u00f3n<\/span> En la superficie, se fomenta el ingreso de salm\u00f3nidos a la instalaci\u00f3n de recolecci\u00f3n de peces. Los peces se recolectan, clasifican y marcan en la instalaci\u00f3n de transferencia, luego se transportan en camiones y se liberan debajo del desarrollo Reregulating. Las especies ribere\u00f1as no migratorias se liberan en el lago Bill Chinook. El Comit\u00e9 de Pesca fue... El Comit\u00e9 de Pesca tiene la tarea de lograr los objetivos de paso de peces y evaluar la eficacia de las instalaciones de paso en el proyecto. El NMFS, el USFWS, el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Oreg\u00f3n y Trout Unlimited, quienes participan en el comit\u00e9, han expresado su apoyo a las iniciativas de paso en curso.<\/p>\n

El l\u00edmite del Proyecto abarca un total de aproximadamente 14,300 acres. La mayor parte de esta propiedad es propiedad del gobierno federal y administrada por el USFS, BLM y BIA. En el total se incluyen aproximadamente 2,162 acres de tierras dentro de la Reserva Ind\u00edgena Warm Springs. Las tierras adyacentes al proyecto incluyen propiedades propiedad de PGE, el gobierno federal, el Estado de Oreg\u00f3n, las Tribus y ciudadanos privados. Las tierras del gobierno de los EE. UU. en las inmediaciones del proyecto consisten principalmente en el Bosque Nacional Deschutes y la Pradera Nacional Crooked River. La Pradera Nacional Crooked River es administrada por el Bosque Nacional Ochoco. Adem\u00e1s, el proyecto incluye 10,797 acres de tierras altas no desarrolladas que se gestionan para el h\u00e1bitat de la vida silvestre. De este total, 7,700 acres se encuentran dentro del rango de invierno del ciervo mulo Metolius, generalmente al sur y al oeste del lago Billy Chinook; aproximadamente 3,000 acres se encuentran en la cuenca de Trout Creek, un afluente del r\u00edo Deschutes aguas abajo del proyecto; y 97 acres se ubican a lo largo del arroyo Campbell, cerca del embalse de reregulaci\u00f3n, dentro de los l\u00edmites del proyecto. Considerando solo la l\u00ednea de costa a lo largo de los tres embalses, 55% es de propiedad p\u00fablica, 30% pertenece a las tribus, 5% pertenece al proyecto y 10% pertenece a particulares. Las tierras propiedad de PGE se gestionan bajo diversos planes de recursos terrestres y est\u00e1n sujetas a la revisi\u00f3n del Grupo de Trabajo de Recursos Terrestres y del Grupo de Trabajo de Gesti\u00f3n Costera.<\/p>\n

PLUS-Est\u00e1ndar:<\/strong> El propietario del proyecto ha contribuido con m\u00e1s de $20 millones al Fondo Pelton Round Butte, un mecanismo de financiaci\u00f3n para la mejora del r\u00edo, ribere\u00f1o<\/span> Apoyo y adquisici\u00f3n de tierras, agua y derechos h\u00eddricos para la conservaci\u00f3n. M\u00e1s de 60 beneficiarios se han beneficiado del fondo, lo que ha beneficiado a las poblaciones de salm\u00f3n Chinook, la restauraci\u00f3n de la vida silvestre y la mejora de la calidad de los r\u00edos. Las propuestas de proyecto para estos fondos son presentadas y revisadas por un Equipo de Revisi\u00f3n T\u00e9cnica y aprobadas por la Junta Directiva del Fondo Pelton.<\/p>\n

Las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n potencialmente presentes en las inmediaciones del proyecto incluyen el lobo gris, la trucha arco\u00edris y la trucha toro. Tambi\u00e9n hay \u00e1guilas calvas. Se han registrado capturas incidentales ocasionales de las especies de peces incluidas en la lista, las cuales fueron autorizadas por el USFWS y el NMFS mediante dict\u00e1menes biol\u00f3gicos independientes. La notificaci\u00f3n de estos eventos es oportuna y el USFWS y el NMFS apoyan los esfuerzos del propietario del proyecto para minimizar el impacto en las especies incluidas.<\/p>\n

Se han identificado varias propiedades arqueol\u00f3gicas, hist\u00f3ricas y de uso tradicional en el proyecto. El proyecto capacita al personal operativo en la gesti\u00f3n adecuada de estos recursos y colabora con las Tribus Confederadas de Warm Springs para brindar orientaci\u00f3n sobre la preservaci\u00f3n de los recursos en el \u00e1rea del proyecto. El proyecto opera bajo un Plan de Gesti\u00f3n de Recursos Culturales supervisado por el Grupo de Trabajo de Recursos Culturales. PGE consulta con la Oficina de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica de la Tribu y el Estado, y presenta informes anuales que detallan las actividades de protecci\u00f3n, cualquier posible preocupaci\u00f3n relacionada con los recursos culturales y las medidas planificadas para reparar los da\u00f1os o minimizar la posibilidad de da\u00f1os futuros.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen trece \u00e1reas recreativas. Estas \u00e1reas ofrecen senderos, zonas de acampada, caminos de acceso, zonas de playa y picnic, embarcaderos, instalaciones recreativas que cumplen con la Ley para Personas con Discapacidades (ADA), rutas de senderismo, se\u00f1alizaci\u00f3n interpretativa y amarres para embarcaciones. El proyecto opera bajo un Plan de Implementaci\u00f3n de Recursos Recreativos y un Plan Integrado de Interpretaci\u00f3n y Educaci\u00f3n, supervisados por el Grupo de Trabajo de Recursos Recreativos. PGE y la Tribu tambi\u00e9n brindan apoyo financiero para instalaciones recreativas no pertenecientes al Proyecto que sirven como destinos alternativos. El acceso p\u00fablico a las instalaciones del proyecto es gratuito.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Condici\u00f3n 1<\/strong> El Propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 notificar a LIHI dentro de los 60 d\u00edas posteriores a la adopci\u00f3n de cualquier nueva normativa estatal sobre calidad del agua (aprobada por la EPA de EE. UU.) que sea aplicable al Proyecto, a las modificaciones preliminares o finales de las Certificaciones de Calidad del Agua del Proyecto y\/o a la necesidad de revisar el Plan de Calidad del Agua y el Agua (PQMMP) como resultado de dichos cambios. Esta notificaci\u00f3n deber\u00e1 incluir el plan del Propietario y el cronograma previsto para abordar estos cambios. LIHI se reserva el derecho de realizar una revisi\u00f3n actualizada de la certificaci\u00f3n del Proyecto de conformidad con estos cambios. Las actualizaciones sobre las actividades relacionadas con esta condici\u00f3n se incluir\u00e1n en los informes anuales de cumplimiento presentados a LIHI.<\/p>\n

Condici\u00f3n 2<\/strong> En los informes anuales de cumplimiento presentados a LIHI, el propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 proporcionar actualizaciones sobre las tasas de eficiencia del paso de peces aguas abajo, cualquier estudio o modificaci\u00f3n realizada a la SWW u otras caracter\u00edsticas destinadas a mejorar el paso aguas abajo, el progreso general hacia el cumplimiento del objetivo de eficiencia del paso aguas abajo a largo plazo de 75%, y cualquier comunicaci\u00f3n del USFWS y el NMFS sobre la satisfacci\u00f3n de las agencias con el nivel\/progreso logrado hacia dicho objetivo. Si las agencias modifican el valor objetivo actual de eficiencia del paso aguas abajo, el propietario deber\u00e1 notificar a LIHI en un plazo de 60 d\u00edas.<\/p>\n

Condici\u00f3n 3<\/strong> (Opcional)<\/strong><\/em>Si, antes de los seis meses previos al vencimiento del plazo de la Certificaci\u00f3n, se ha cumplido el objetivo de aprobaci\u00f3n del 75% con la aprobaci\u00f3n de la agencia, el Propietario puede solicitar a LIHI que considere un cr\u00e9dito PLUS. LIHI revisar\u00e1 la informaci\u00f3n proporcionada y determinar\u00e1 si otorga el PLUS y extiende el plazo del Certificado por dos a\u00f1os m\u00e1s.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para las Condiciones 1, 2 y 3, el proyecto present\u00f3 los informes requeridos y no report\u00f3 ning\u00fan otro cambio.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a las Condiciones 1, 2 y 3, el proyecto no report\u00f3 cambios.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a las Condiciones 1, 2 y 3, el proyecto no report\u00f3 cambios.<\/p>\n

\u00a0<\/strong>2022:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

19 de abril de 2023: <\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha emitido una decisi\u00f3n final sobre la recertificaci\u00f3n del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Pelton Round Butte. El plazo de certificaci\u00f3n es del 30 de octubre de 2022 al 29 de octubre de 2035.<\/p>\n

5 de abril de 2023:\u00a0<\/strong> El informe de recertificaci\u00f3n de 2023 se revis\u00f3 para corregir errores menores en las Secciones V y VIII.F. El informe revisado, con los cambios resaltados en amarillo\/tachados, est\u00e1 disponible a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

20 de marzo de 2023:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente el Proyecto Pelton Round Butte (LIHI #25) para un nuevo per\u00edodo de 13 a\u00f1os de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto. Esta decisi\u00f3n es preliminar, a la espera del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes presentaron comentarios sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Proyecto Pelton Round Butte", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 1167 Massachusetts Ave, Arlington, MA 02476. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 19 de abril de 2023.<\/strong> La solicitud completa y el informe del revisor est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto ser\u00e1 del 30 de octubre de 2022 al 29 de octubre de 2035.<\/p>\n

16 de noviembre de 2022: <\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa de recertificaci\u00f3n de Portland General Electric y las Tribus Confederadas de Warm Springs para el Proyecto Pelton Round Butte. La solicitud completa se encuentra a continuaci\u00f3n. LIHI solicita comentarios sobre esta solicitud. Los comentarios directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero todos los comentarios ser\u00e1n considerados. Los comentarios pueden enviarse a LIHI por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cComentarios del Proyecto Pelton Round Butte\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue Arlington, MA 02476. Los comentarios deben recibirse en el Instituto antes de las 5 p. m., hora del Este, el 15 de enero de 2023 para ser considerados.<\/strong> Todos los comentarios se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Las respuestas tambi\u00e9n se publicar\u00e1n.<\/p>\n

11 de marzo de 2016:\u00a0<\/strong> El 1 de octubre de 2015, LIHI anunci\u00f3 la Decisi\u00f3n Preliminar del Comit\u00e9 T\u00e9cnico de la Junta Directiva de LIHI, seg\u00fan la cual el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Pelton Round Butte (PRB) (FERC n.\u00ba 2030) sigue cumpliendo los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI. El plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas estuvo abierto hasta el 31 de octubre de 2015. Deschutes River Alliance (DRA) present\u00f3 una solicitud de apelaci\u00f3n contra la decisi\u00f3n de certificaci\u00f3n el 28 de octubre de 2015. El personal de LIHI consider\u00f3 los m\u00e9ritos de la apelaci\u00f3n, la acept\u00f3 y, con el aporte de ambas partes, form\u00f3 un Panel de Apelaciones para analizar el expediente de la decisi\u00f3n. El 29 de febrero de 2016, el Panel de Apelaciones finaliz\u00f3 su Determinaci\u00f3n, que establece que la Decisi\u00f3n Preliminar de Certificaci\u00f3n se tom\u00f3 correctamente y es coherente con los Criterios de Certificaci\u00f3n de LIHI. El Panel confirm\u00f3 la emisi\u00f3n del Certificado n.\u00ba 25 para el Proyecto Pelton Round Butte y recomend\u00f3 modificaciones menores a las condiciones espec\u00edficas del proyecto. El proceso de apelaci\u00f3n de la PRB-DRA ha finalizado. El proyecto hidroel\u00e9ctrico Pelton Round Butte ya est\u00e1 certificado por LIHI. La certificaci\u00f3n de Pelton Round Butte entra en vigor el 30 de octubre de 2014 por un per\u00edodo de ocho (8) a\u00f1os, que vence el 30 de octubre de 2022. El nuevo certificado incluye tres condiciones espec\u00edficas del proyecto, que reflejan las recomendaciones del Panel de Apelaci\u00f3n, la Junta Directiva de LIHI y el personal de LIHI.<\/p>\n

Condici\u00f3n 1.<\/strong>\u00a0\u00a0<\/em>Como parte de la Declaraci\u00f3n de Cumplimiento anual requerida para LIHI, el propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 identificar cualquier desviaci\u00f3n de los requisitos operativos de la FERC e incluir copias de todas las notificaciones e informes de la agencia y de la FERC sobre desviaciones de caudal ocurridas durante el a\u00f1o anterior, as\u00ed como de los incidentes notificables seg\u00fan el Art\u00edculo 405 de la Licencia (es decir, lesiones o muertes de especies de peces pertenecientes o no a la ESA). Este informe deber\u00e1 presentarse antes del 1 de junio para los eventos del a\u00f1o anterior. Este informe deber\u00e1 incluir referencias e incluir copias de todas las notificaciones realizadas a la FERC durante el a\u00f1o anterior, as\u00ed como una copia, o una direcci\u00f3n electr\u00f3nica a una copia p\u00fablica (preferiblemente), del informe anual de datos de monitoreo requerido por su licencia m\u00e1s reciente de la FERC. Salvo que se indique lo contrario en las propias notificaciones de la FERC, el informe a LIHI deber\u00e1 describir, para cada caso:<\/p>\n