{"id":2115,"date":"2020-07-28T07:59:59","date_gmt":"2020-07-28T11:59:59","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=2115"},"modified":"2025-10-15T13:04:16","modified_gmt":"2025-10-15T17:04:16","slug":"lihi-certificate-26-goat-lake-hydroelectric-project-alaska","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-26-goat-lake-hydroelectric-project-alaska\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #26 \u2013 Proyecto Goat Lake, Alaska"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nLago de la cabra<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n26<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI<\/strong><\/td>\n23 de octubre de 2021 \u2013 22 de octubre de 2031<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nCompa\u00f1\u00eda de energ\u00eda y telefon\u00eda de Alaska<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nAlaska<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la milla fluvial 8.5 en PItchfork Falls Creek<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n4 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n15.388 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nProyecto de almacenamiento; cargado en bloque, a veces siguiendo la carga.<\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-11077 emitido en 1996, vence el 30\/06\/2046<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto del Lago Goat se encuentra a 10,5 kil\u00f3metros al noreste de Skagway, Alaska. El lago se encuentra en un valle elevado con forma de circo y se encuentra al sureste del r\u00edo Skagway. Un glaciar lo alimenta en su extremo sur. El glaciar termina cerca del extremo sur del lago en una morrena de escombros gruesos, compuesta principalmente por grandes bloques gran\u00edticos angulares.<\/p>\n

La salida del lago, ubicada a unos 90 metros al norte del final de la morrena, fluye a trav\u00e9s de una muesca en el lecho rocoso y aporta la mayor parte del caudal del arroyo Pitchfork Falls. Pitchfork Falls es una cascada de 600 metros que desemboca en el r\u00edo Skagway, visible desde la autopista Klondike entre Skagway, Alaska, y la frontera con Columbia Brit\u00e1nica. La cascada pasa por debajo de un puente ferroviario del ferrocarril White Pass and Yukon.<\/p>\n

Despu\u00e9s de las cataratas, esta misma agua se une al r\u00edo Skagway. El lago se utiliza como reservorio natural sin ning\u00fan... presa<\/span>El proyecto obtuvo la licencia de operaci\u00f3n en 1996 y se desarroll\u00f3 en 1997 y ocupa tierras en el Bosque Nacional Tongass.<\/p>\n

El proyecto incluye el lago que sigue teniendo un caudal incontrolado. aliviadero<\/span> Utilizando la salida original. Una toma de sif\u00f3n se adentra en el lago una distancia horizontal de 113 metros para obtener una inmersi\u00f3n de 57 metros. La toma, compuesta por un conjunto de malla de alambre en forma de V, est\u00e1 conectada a la bomba de sif\u00f3n mediante un tubo de polietileno de alta densidad (HDPE) de 76 cm de di\u00e1metro. compuerta<\/span> La cual se transforma en una tuber\u00eda forzada de acero de 71 cm de di\u00e1metro, aproximadamente 25 metros antes de la caseta de sif\u00f3n. La bomba de sif\u00f3n se conecta con una caseta de v\u00e1lvulas mediante una tuber\u00eda forzada de HDPE de 214 metros de largo y 76 cm de di\u00e1metro. Un sumidero recoge la escorrent\u00eda de la morrena glaciar que rodea el lago. El sumidero est\u00e1 conectado a una caseta de bombeo mediante una tuber\u00eda forzada de HDPE de 45 cm de di\u00e1metro. Esta caseta extrae agua del sumidero y la bombea de vuelta al lago mediante una tuber\u00eda forzada de HDPE de 40 cm de di\u00e1metro y 194 metros de largo, utilizando cuatro bombas de distinta potencia. La caseta de v\u00e1lvulas tambi\u00e9n cuenta con una tuber\u00eda de derivaci\u00f3n de 40 cm para cuando se necesita agua adicional en el arroyo Pitchfork Falls en ciertas \u00e9pocas del a\u00f1o. La casa de v\u00e1lvulas tambi\u00e9n tiene una tuber\u00eda forzada de HDPE de 28 pulgadas de di\u00e1metro hasta aproximadamente la elevaci\u00f3n de 2610 pies donde la tuber\u00eda forzada se transforma en una tuber\u00eda de acero de 24 pulgadas de di\u00e1metro hasta la central el\u00e9ctrica<\/span>A una altura de 990 pies, la tuber\u00eda forzada cruza por debajo del hist\u00f3rico ferrocarril White Pass & Yukon Route mediante un conducto de aproximadamente 40 pies de longitud. A una altura de 777 pies, la tuber\u00eda forzada pasa por un conducto de 48 pulgadas de di\u00e1metro sobre el r\u00edo Skagway, hasta la orilla oeste y la central el\u00e9ctrica, a 769 pies sobre el nivel del mar.<\/p>\n

La central el\u00e9ctrica contiene una turbina Pelton de eje horizontal y un generador s\u00edncrono asociado, con una capacidad instalada total de 4,0 MW. El canal de descarga transporta la descarga de la turbina aproximadamente 21 metros hasta el r\u00edo Skagway. Un peque\u00f1o... subestaci\u00f3n<\/span> Se encuentra junto a la central el\u00e9ctrica. Una l\u00ednea de transmisi\u00f3n de 34,5 kV, montada en un poste, parte de la subestaci\u00f3n y corre paralela al r\u00edo Skagway, siguiendo el lado oeste durante aproximadamente 1378 metros hasta un punto frente a Clifton y asciende hasta la l\u00ednea de distribuci\u00f3n desde Skagway, que da servicio a la Estaci\u00f3n Fronteriza de Aduanas de EE. UU. en la autopista Klondike.<\/p>\n

El proyecto opera con un sistema de almacenamiento y liberaci\u00f3n de agua, y el lago de 82 hect\u00e1reas no cuenta con una presa. El proyecto no proporciona caudales hacia el tramo de derivaci\u00f3n de 1,81 km de longitud. El Departamento de Pesca y Caza de Alaska (ADFG) no emiti\u00f3 recomendaciones sobre el r\u00e9gimen de caudal, ya que el tramo de derivaci\u00f3n no cuenta con h\u00e1bitat acu\u00e1tico utilizable cuando se humedece y se congela por completo en invierno. Se proporciona un caudal m\u00ednimo estacional de derivaci\u00f3n de 2,4 m\u00b3\/s con fines est\u00e9ticos, del 1 de junio al 30 de septiembre, durante 12 horas diarias.<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto se consideran pr\u00edstinas y las pruebas de calidad del agua realizadas durante la concesi\u00f3n de licencia no encontraron impactos adversos significativos del proyecto en la calidad del agua.<\/p>\n

Hist\u00f3ricamente, no se han registrado especies migratorias en el \u00e1rea del proyecto. Existe una barrera aguas abajo en el r\u00edo Skagway que impide el acceso de especies migratorias de peces. El USFWS y el ADFG concluyeron que las aguas del \u00e1rea del proyecto tienen un valor limitado o nulo para la pesca en condiciones de flujo natural. El ADFG inici\u00f3 un programa de repoblaci\u00f3n de t\u00edmalo en 1994 con el fin de establecer una pesquer\u00eda deportiva en el lago Goat. El proyecto realiz\u00f3 estudios de poblaci\u00f3n y h\u00e1bitat para determinar el impacto de las reducciones de nivel del agua en el acceso para el desove. Los estudios, finalizados en 2007, indicaron que las reducciones de nivel no tuvieron un impacto significativo. Debido al bajo contenido de nutrientes y la temperatura del cuerpo de agua, el ADFG consider\u00f3 que la repoblaci\u00f3n fue infructuosa.<\/p>\n

El proyecto se ubica en terrenos propiedad del Servicio Forestal de los Estados Unidos y del Departamento de Recursos Naturales de Alaska. No se encuentran bajo el alcance del proyecto terrenos de valor ecol\u00f3gico significativo.<\/p>\n

Los recursos culturales en las inmediaciones del proyecto incluyen el Distrito Hist\u00f3rico de Skagway, el Monumento Hist\u00f3rico Nacional de White Pass, Brackett Wagon Road y una l\u00ednea telef\u00f3nica y telegr\u00e1fica hist\u00f3rica que data de la Segunda Guerra Mundial. Ninguno de estos recursos se encuentra en el \u00e1rea del proyecto y no se prev\u00e9n impactos debido a sus operaciones.<\/p>\n

El proyecto no ofrece recursos recreativos y el Servicio Forestal de los Estados Unidos lo ha dejado intencionalmente sin desarrollar para conservar su car\u00e1cter agreste y sin caminos. Hay actividades recreativas disponibles fuera del proyecto en las inmediaciones.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

En el Certificado actual no existen condiciones espec\u00edficas para ninguna instalaci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n

2025<\/strong>:No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2024<\/strong>:No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2023<\/strong>:No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2022<\/strong>:No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2021:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

5 de enero de 2022:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha emitido una decisi\u00f3n final sobre la recertificaci\u00f3n del Proyecto Goat Lake. El plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas finaliz\u00f3 el 30 de diciembre de 2021 y no se presentaron apelaciones. Por lo tanto, la decisi\u00f3n de recertificar el proyecto es definitiva. El nuevo plazo es del 23 de octubre de 2021 al 22 de octubre de 2031, lo que refleja la extensi\u00f3n de los plazos de los Certificados que entr\u00f3 en vigor el 1 de enero de 2022.<\/p>\n

30 de noviembre de 2021:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente el Proyecto Goat Lake para un per\u00edodo de 5 a\u00f1os de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto. Esta decisi\u00f3n es preliminar, a la espera del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes comentaron sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Proyecto Goat Lake", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 1167 Massachusetts Ave, Oficina 407, Arlington, MA 02476. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 30 de diciembre de 2021.<\/strong> La solicitud completa y el informe del revisor est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto ser\u00e1 del 23 de octubre de 2021 al 22 de octubre de 2026.<\/p>\n

29 de septiembre de 2021:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) recibi\u00f3 una solicitud de recertificaci\u00f3n completa de Alaska Power and Telephone Co. para el Proyecto Goat Lake, ubicado en el arroyo Pitchfork Falls en Alaska. Esta es la segunda vez que el proyecto se revisar\u00e1 utilizando el Manual de LIHI (2.\u00aa edici\u00f3n). LIHI desarroll\u00f3 un formato de solicitud simplificado para estos proyectos a fin de facilitar la revisi\u00f3n, de acuerdo con la Secci\u00f3n 6.1 del Manual de LIHI (2.\u00aa edici\u00f3n). Este proceso de revisi\u00f3n verifica la informaci\u00f3n presentada, considera los comentarios p\u00fablicos recibidos cuando la solicitud se considera completa y eval\u00faa si se han producido cambios sustanciales en las instalaciones o en el Manual de LIHI que afecten el cumplimiento de los Criterios de LIHI. LIHI solicita comentarios sobre esta solicitud. Los comentarios que est\u00e9n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces<\/span>, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se tendr\u00e1n en cuenta todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse a LIHI por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cComentarios sobre el Proyecto Goat Lake\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Oficina 407, Arlington, MA 02476. Los comentarios deben recibirse en el Instituto antes de las 5 p. m., hora del Este, el 28 de noviembre de 2021 para ser considerados.<\/strong>Todos los comentarios se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. La solicitud completa se encuentra a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

8 de marzo de 2017: \u00a0<\/strong>El proyecto hidroel\u00e9ctrico Goat Lake ha sido certificado por LIHI por un per\u00edodo de 5 a\u00f1os. La fecha de entrada en vigor de la certificaci\u00f3n para el proyecto Goat Lake es el 23 de octubre de 2016 y vence el 23 de octubre de 2021.<\/p>\n

10 de febrero de 2017:<\/strong> El 8 de febrero de 2017, la Directora Ejecutiva de LIHI, Shannon Ames, anunci\u00f3 una Decisi\u00f3n Preliminar de Certificaci\u00f3n que establece que el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Goat Lake, Certificado LIHI n.\u00b0 26 (FERC n.\u00b0 P-11077), contin\u00faa cumpliendo con los Criterios de Certificaci\u00f3n de LIHI. Una vez finalizada, la fecha de entrada en vigor de la certificaci\u00f3n para el Proyecto Goat Lake ser\u00e1 el 23 de octubre de 2016 por un per\u00edodo de cinco (5) a\u00f1os, que expirar\u00e1 el 23 de octubre de 2021. Seg\u00fan lo dispuesto en la Secci\u00f3n 4.2.5 del LIHI 2Dakota del Norte<\/sup> Manual de Edici\u00f3n, la Decisi\u00f3n Preliminar de Certificaci\u00f3n, junto con el informe del Revisor de la Solicitud y (si se prepar\u00f3) el informe del Director Ejecutivo, se publicar\u00e1n en la p\u00e1gina web del Instituto durante 30 d\u00edas. Se notificar\u00e1 la publicaci\u00f3n a todas las personas u organizaciones que comentaron sobre el Paquete de Solicitud inicial. Cualquier persona que haya comentado puede enviar una carta al Director Ejecutivo solicitando una apelaci\u00f3n dentro del plazo de 30 d\u00edas. La solicitud de apelaci\u00f3n debe indicar las razones espec\u00edficas por las que la instalaci\u00f3n hidroel\u00e9ctrica no cumpli\u00f3 con uno o m\u00e1s criterios. Solo las personas u organizaciones que comentaron sobre el Paquete de Solicitud inicial pueden presentar una apelaci\u00f3n. Puede encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el proceso de apelaci\u00f3n de LIHI en el Manual de LIHI, disponible en https:\/\/lowimpacthydro.org\/certification-program-html\/<\/a>Si no se presenta ninguna apelaci\u00f3n dentro del plazo de 30 d\u00edas, que comienza el 10 de febrero y finaliza el 10 de marzo, el Director Ejecutivo emitir\u00e1 la Certificaci\u00f3n LIHI final para el centro y publicar\u00e1 una notificaci\u00f3n de certificaci\u00f3n en el sitio web del Instituto.<\/p>\n

16 de diciembre de 2016:<\/strong>\u00a0El certificado de Goat Lake ha recibido una pr\u00f3rroga adicional de su vigencia actual. La nueva fecha de vencimiento es el 31 de marzo de 2017. Consulte la carta de pr\u00f3rroga para obtener una explicaci\u00f3n m\u00e1s abajo.<\/p>\n

12 de septiembre de 2016: <\/strong>\u00a0Se ha extendido la vigencia del certificado de Goat Lake. La nueva fecha de vencimiento es el 31 de diciembre de 2016. Consulte la carta de extensi\u00f3n para obtener una explicaci\u00f3n m\u00e1s abajo.<\/p>\n

5 de agosto de 2016:<\/strong> El 11 de julio de 2016, el Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) recibi\u00f3 una solicitud completa para un nuevo per\u00edodo de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el proyecto hidroel\u00e9ctrico Goat Lake. Los materiales de la solicitud se encuentran en la secci\u00f3n Archivos a continuaci\u00f3n. LIHI solicita comentarios del p\u00fablico sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el proyecto Goat Lake sigue cumpliendo con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI. Por favor, revise el programa y los criterios en la versi\u00f3n revisada de LIHI.\u00a0Manual <\/a>y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto para 2016, publicados en la p\u00e1gina del proyecto. Los comentarios directamente relacionados con criterios espec\u00edficos del LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero todos los comentarios ser\u00e1n considerados. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0con \u201cComentarios del Proyecto Goat Lake\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, PO Box 194, Harrington Park, Nueva Jersey 07640.\u00a0 Los comentarios deben recibirse en el Instituto a m\u00e1s tardar a las 5 p. m., hora del Este, el 5 de octubre de 2016.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

17 de julio de 2012:<\/strong> El Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Goat Lake ha sido recertificado como de bajo impacto por un per\u00edodo de cinco a\u00f1os, a partir del 23 de octubre de 2011 y hasta el 23 de octubre de 2016.<\/p>\n

15 de febrero de 2012:<\/strong> Alaska Power and Telephone ha presentado una solicitud de recertificaci\u00f3n para el Proyecto Goat Lake. La certificaci\u00f3n original de LIHI expir\u00f3 el 23 de octubre de 2011.<\/p>\n

2 de abril de 2007:<\/strong> El Proyecto Goat Lake ha sido certificado como de bajo impacto por un per\u00edodo de cinco a\u00f1os, a partir del 23 de octubre de 2006 y hasta el 23 de octubre de 2011.<\/p>\n

23 de octubre de 2006:<\/strong> Alaska Power and Telephone ha presentado una solicitud de certificaci\u00f3n del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Goat Lake.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Recertificaci\u00f3n 2021<\/h4>\n