{"id":2083,"date":"2020-07-27T16:18:59","date_gmt":"2020-07-27T20:18:59","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=2083"},"modified":"2024-09-10T11:35:34","modified_gmt":"2024-09-10T15:35:34","slug":"lihi-certificate-30-lake-chelan-hydroelectric-project-washington","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-30-lake-chelan-hydroelectric-project-washington\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #30 \u2013 Proyecto Hidroel\u00e9ctrico del Lago Chelan, Washington"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nLago Chelan<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n30<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI<\/strong><\/td>\n26 de septiembre de 2017 \u2013 25 de septiembre de 2027<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nDistrito de Servicios P\u00fablicos No. 1 del Condado de Chelan<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nWashington<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la milla fluvial 3.8 del r\u00edo Chelan, cerca de la ciudad de Chelan, en el condado de Chelan, Washington.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n59,2 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n412.400 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nalmacenar y liberar<\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-637 emitido en 2006, vence el 30\/10\/2056<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto del Lago Chelan se ubica en el r\u00edo Chelan, cerca de la ciudad de Chelan, en el condado de Chelan, Washington. Ocupa 187 hect\u00e1reas de terrenos federales administrados por el Servicio Forestal de los Estados Unidos y el Servicio de Parques Nacionales del Departamento del Interior de los Estados Unidos. El proyecto obtuvo su licencia de operaci\u00f3n en 1926 y la primera unidad generadora entr\u00f3 en funcionamiento en septiembre de 1927. La segunda unidad entr\u00f3 en funcionamiento en agosto de 1928.<\/p>\n

El lago Chelan es un lago glacial largo y estrecho que se encuentra en un valle monta\u00f1oso en la ladera oriental de la Cordillera de las Cascadas, en el centro-norte del estado de Washington. El terreno de la cuenca es accidentado, con prominentes accidentes geogr\u00e1ficos resultantes de la glaciaci\u00f3n alpina y continental. Desde Twenty-Five Mile Creek lago arriba, el terreno es monta\u00f1oso y accidentado. En muchos casos, las empinadas laderas desembocan directamente en el lago, sin playas planas ni costa. El terreno del extremo inferior del lago es menos severo y principalmente \u00e1rido o semi\u00e1rido. El extremo superior del lago Chelan est\u00e1 bordeado por aproximadamente 80 kil\u00f3metros de costa en tierras del Bosque Nacional y casi 19 kil\u00f3metros de costa en tierras del Parque Nacional, m\u00e1s de la mitad de los cuales est\u00e1n designados como \u00c1rea Recreativa Nacional y \u00c1rea Silvestre. El extremo inferior del lago es principalmente de propiedad privada y es una zona muy popular para la recreaci\u00f3n estival. No hay otras presas en el r\u00edo Chelan.<\/p>\n

El proyecto incluye un puente de hormig\u00f3n de 40 pies de alto y 490 pies de largo. gravedad presa<\/span><\/span>; una estructura de entrada de descarga lateral de hormig\u00f3n armado que es parte integral de la presa; un t\u00fanel de energ\u00eda de 14 pies de di\u00e1metro y 2,2 millas de largo; un tanque de compensaci\u00f3n de acero de 45 pies de di\u00e1metro por 125 pies de alto; un t\u00fanel de 90 pies de largo compuerta<\/span> que pasa de 14 pies de di\u00e1metro a 12 pies de di\u00e1metro antes de bifurcarse en dos tubos de acero de 90 pies de largo y 9 pies de di\u00e1metro. tuber\u00edas forzadas<\/span>; a central el\u00e9ctrica<\/span> que contiene dos generadores de turbina tipo Francis de eje vertical con una capacidad instalada combinada de 59,2 MW; y un canal de descarga excavado de 1.700 pies de largo adyacente a la confluencia del r\u00edo Chelan y el r\u00edo Columbia que devuelve los flujos del proyecto al r\u00edo Columbia.<\/p>\n

El proyecto, que puede operarse localmente o remotamente desde el Distrito de Servicios P\u00fablicos (PUD) N.\u00b0 1 del Centro de Despacho de Wenatchee del Condado de Chelan, opera a plena o casi plena capacidad durante casi todo el a\u00f1o. El PUD de Chelan opera el proyecto para mantener las elevaciones del embalse entre 1100 y 1079 pies sobre el nivel del mar, manteni\u00e9ndolo por encima de los 1098 pies durante la mayor parte del per\u00edodo recreativo de verano. El embalse se vac\u00eda anualmente para almacenar el agua de deshielo de primavera a partir de principios de octubre, y los niveles m\u00e1s bajos del lago se alcanzan en abril. El lago se rellena durante mayo y junio para alcanzar una elevaci\u00f3n de 1098 pies el 30 de junio o antes, donde se mantiene por encima de ese nivel hasta el 30 de septiembre. Los derrames suelen ocurrir durante mayo, junio y julio, cuando las entradas exceden la capacidad hidr\u00e1ulica de las unidades de la central el\u00e9ctrica (2300 pies c\u00fabicos por segundo [cfs]) o cuando se reduce la generaci\u00f3n. El agua se derrama sobre el aliviadero<\/span> en el tramo de 4,5 millas del r\u00edo Chelan que el proyecto evita.<\/p>\n

El proyecto opera con un sistema de almacenamiento y liberaci\u00f3n y embalsa un embalse de 32,560 acres. El proyecto proporciona un caudal m\u00ednimo de derivaci\u00f3n de 80 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) y 260 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) adicionales al Canal H\u00e1bitat durante la temporada de desove. Del 1 de diciembre al 1 de abril, los generadores del proyecto suministran 800 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) al canal de descarga para garantizar caudales de desove adecuados. pez an\u00e1dromo<\/span>Este r\u00e9gimen de flujo fue desarrollado con el Servicio de Parques Nacionales, el Servicio Forestal del Departamento de Agricultura de los EE. UU. y el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Washington.<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto se consideran uno de los cuerpos de agua m\u00e1s pr\u00edstinos de Norteam\u00e9rica. El proyecto inici\u00f3 un estudio de 10 a\u00f1os sobre la calidad del agua del r\u00edo Chelan, que finaliz\u00f3 en 2019. El Departamento de Ecolog\u00eda de Washington (WDOE) est\u00e1 analizando los resultados para determinar los usos beneficiosos del r\u00edo Chelan. Tras consultas con el Programa de Recursos H\u00eddricos del WDOE, se ha concluido que el proyecto cumple con sus m\u00e9tricas de calidad del agua.<\/p>\n

Las barreras naturales en Chelan Gorge impiden el avance r\u00edo arriba paso de peces<\/span>El proyecto ha eliminado las barreras en las desembocaduras de los afluentes del lago para facilitar el acceso de las especies de salm\u00f3nidos al desove. El h\u00e1bitat de desove tambi\u00e9n se encuentra aguas abajo del proyecto, y los reg\u00edmenes de caudal en el proyecto contribuyen a proporcionar un h\u00e1bitat adecuado. Las especies de peces residentes incluyen la trucha degollada de ladera oeste, la lobina de boca chica, la trucha arco\u00edris, el lucio del norte, los matalotes, la tenca o pez doctor, el cor\u00e9gono de monta\u00f1a y los cipr\u00ednidos. Tambi\u00e9n se ha observado salm\u00f3n chinook en los tramos de h\u00e1bitat de desove. arrastre<\/span> Se planea un estudio en coordinaci\u00f3n con el Foro de Pesca del Lago Chelan una vez que haya una cantidad suficiente de truchas degolladas de Westslope.<\/p>\n

Los terrenos del proyecto son propiedad principalmente del Servicio de Parques Nacionales, el Servicio Forestal de los Estados Unidos, las Tribus Confederadas de la Reserva Colville y el Estado de Washington. El proyecto se adhiere a varios planes de gesti\u00f3n para la supervisi\u00f3n de la cuenca hidrogr\u00e1fica y la costa en el \u00e1rea del proyecto. Estos incluyen un plan de control de la erosi\u00f3n, un plan de gesti\u00f3n de grandes residuos le\u00f1osos, un plan de implementaci\u00f3n del \u00c1rea Stehekin y un plan de h\u00e1bitat para la vida silvestre. Todos estos planes respaldan la abundancia continua de la costa y la cuenca hidrogr\u00e1fica del proyecto. El propietario del proyecto proporciona esfuerzos de coordinaci\u00f3n, financiamiento y medidas de monitoreo en varios sitios en terrenos federales para apoyar la protecci\u00f3n de las riberas, las medidas de reducci\u00f3n de polvo y el control de la erosi\u00f3n. Tambi\u00e9n se realizan esfuerzos para apoyar la vida silvestre local, como el venado mulo, el borrego cimarr\u00f3n, las especies amenazadas y en peligro de extinci\u00f3n, y ribere\u00f1o<\/span>\/humedal<\/span> Especies indicadoras de aves y anfibios. El proyecto financia mejoras de h\u00e1bitat, control de malezas y estudios de fauna silvestre.<\/p>\n

Las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n potencialmente presentes en las inmediaciones del proyecto incluyen la trucha toro, la trucha arco\u00edris del Alto Columbia, el salm\u00f3n Chinook de primavera del Alto Columbia, el \u00e1guila calva, el lince canadiense, el b\u00faho moteado del norte, el lobo gris, el oso grizzly, el mero ute y el cor\u00e9gono pigmeo. En consulta con la FERC y el USFWS, se concluy\u00f3 que el proyecto no afectar\u00eda a las especies de lince, b\u00faho, lobo, \u00e1guila, salm\u00f3n ni oso. El proyecto ha implementado diversas medidas para garantizar un h\u00e1bitat de desove adecuado y presenta informes bienales sobre la implementaci\u00f3n de medidas de mitigaci\u00f3n para apoyar diversos objetivos biol\u00f3gicos relacionados con el h\u00e1bitat acu\u00e1tico y de la vida silvestre. Estos informes son revisados por el Departamento de Educaci\u00f3n de los Estados Unidos (WDOE) y el Foro de Pesca del R\u00edo Chelan, un grupo asesor compuesto por miembros de agencias federales y estatales, las Tribus Confederadas de la Reserva Colville, la Naci\u00f3n Ind\u00edgena Yakima, las Tribus Confederadas de la Reserva Ind\u00edgena Umatilla, la Ciudad de Chelan y la Asociaci\u00f3n de Deportistas del Lago Chelan.<\/p>\n

Las propiedades hist\u00f3ricas en el \u00e1rea del proyecto incluyen 39 sitios arqueol\u00f3gicos, cinco de los cuales cumplen los requisitos del Registro Nacional y siete son potencialmente elegibles. Los planes de tratamiento y mitigaci\u00f3n para estos recursos se desarrollan en consulta con la Oficina Estatal de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica (SHPO), as\u00ed como con el Foro Cultural del Lago Chelan, integrado por la SHPO, las Tribus Confederadas de la Reserva Colville, las Tribus y Bandas Confederadas de la Naci\u00f3n Yakama, y agencias federales y estatales. El Foro colabora en la elaboraci\u00f3n de informes anuales de monitoreo que posteriormente se presentan a la SHPO.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen dos \u00e1reas de uso diurno, siete accesos para pesca, zonas de nado, seis rampas para embarcaciones y dos descargas programadas de aguas bravas cada a\u00f1o (400 pies c\u00fabicos por segundo y 375 pies c\u00fabicos por segundo). El propietario del proyecto financia al Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Washington para la cr\u00eda y repoblaci\u00f3n de peces en el criadero de Chelan, y al Servicio Forestal de los Estados Unidos y al Servicio de Parques Nacionales para el mantenimiento de las instalaciones recreativas. El acceso p\u00fablico es gratuito.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Condici\u00f3n 1:<\/strong>\u00a0 El Propietario deber\u00e1 notificar a LIHI dentro de los 90 d\u00edas de recibir la determinaci\u00f3n hecha por WDOE sobre si los resultados del estudio de 10 a\u00f1os han demostrado el logro de los est\u00e1ndares de calidad del agua o, de no ser as\u00ed, qu\u00e9 acciones tomar\u00e1 WDOE en respuesta a los hallazgos del estudio.<\/p>\n

Condici\u00f3n 2<\/strong>El Propietario deber\u00e1 notificar a LIHI dentro de los 90 d\u00edas siguientes a la notificaci\u00f3n de que debe iniciarse el estudio de arrastre. Esta notificaci\u00f3n a LIHI deber\u00e1 incluir el cronograma de implementaci\u00f3n del estudio y la fecha prevista de disponibilidad de sus resultados. Las declaraciones anuales de cumplimiento a LIHI deber\u00e1n incluir una actualizaci\u00f3n del estado del estudio. Si se completa dentro del plazo de vigencia de esta Certificaci\u00f3n, se deber\u00e1 proporcionar una copia del informe del estudio junto con los comentarios de la agencia sobre los resultados.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que la aprobaci\u00f3n de la EPA de las normas estatales modificadas de calidad del agua sigue pendiente. En cuanto a la Condici\u00f3n 2, el proyecto no inform\u00f3 cambios en su estado.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que la aprobaci\u00f3n de la EPA de las normas estatales modificadas de calidad del agua sigue pendiente. En cuanto a la Condici\u00f3n 2, el proyecto no inform\u00f3 cambios en su estado.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que la EPA est\u00e1 pendiente de aprobar las normas estatales modificadas de calidad del agua. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto no report\u00f3 cambios en su estado.<\/p>\n

2021:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que el Departamento de Ecolog\u00eda de Washington complet\u00f3 un An\u00e1lisis de Accesibilidad de Uso (UAA) seg\u00fan las normas estatales de calidad del agua y modific\u00f3 los usos designados y los criterios de calidad del agua asociados para el r\u00edo Chelan aguas abajo de la presa. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto no report\u00f3 cambios en su estado.<\/p>\n

2020:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a las Condiciones 1 y 2, el proyecto no report\u00f3 cambios en su estado.<\/p>\n

2019:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a las Condiciones 1 y 2, el proyecto no report\u00f3 cambios en su estado.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

15 de julio de 2019:<\/strong> La decisi\u00f3n de recertificar el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico del Lago Chelan es definitiva. No se recibieron apelaciones durante el per\u00edodo de apelaci\u00f3n, que cerr\u00f3 el 17 de febrero de 2019. El nuevo plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto es del 26 de septiembre de 2017 al 25 de septiembre de 2022.<\/p>\n

18 de enero de 2019:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico del Lago Chelan para un nuevo per\u00edodo de 5 a\u00f1os de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto. Esta decisi\u00f3n es preliminar, a la espera del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes comentaron sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Proyecto Hidroel\u00e9ctrico del Lago Chelan", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 329 Massachusetts Ave, Suite 2, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 17 de febrero de 2019.\u00a0 <\/strong>La solicitud completa y el informe de los revisores est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto del Lago Chelan ser\u00e1 del 26 de septiembre de 2017 al 25 de septiembre de 2022.<\/p>\n

23 de octubre de 2018: <\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para un nuevo per\u00edodo de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico del Lago Chelan. El proyecto se ubica en el r\u00edo Chelan, en el condado de Chelan, Washington. LIHI solicita comentarios del p\u00fablico sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el proyecto cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, revisados en la 2.\u00aa edici\u00f3n del Manual. Por favor, revise el programa y los criterios en la versi\u00f3n revisada de LIHI.\u00a0Manual<\/a>\u00a0<\/a>y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto para 2018 que se encuentran a continuaci\u00f3n. Los comentarios directamente relacionados con criterios espec\u00edficos del LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero todos los comentarios ser\u00e1n considerados. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0con \u201cComentarios sobre el Proyecto Lake Chelan\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 2, Lexington, MA 02420.\u00a0 Los comentarios deben recibirse en el Instituto antes de las 5:00 p. m., hora del Este, el 22 de diciembre de 2018.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

27 de diciembre de 2012:<\/strong> El Proyecto del Lago Chelan ha sido recertificado para un segundo per\u00edodo de cinco a\u00f1os, que entrar\u00e1 en vigencia el 26 de septiembre de 2012 y vencer\u00e1 el 26 de septiembre de 2017.<\/p>\n

24 de enero de 2008:<\/strong> El Proyecto Hidroel\u00e9ctrico del Lago Chelan ha sido certificado como de bajo impacto.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Recertificaci\u00f3n 2018<\/h4>\n