{"id":2046,"date":"2020-07-27T15:01:52","date_gmt":"2020-07-27T19:01:52","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=2046"},"modified":"2025-12-04T11:25:04","modified_gmt":"2025-12-04T16:25:04","slug":"lihi-certificate-34-black-river-and-beebee-island-hydroelectric-projects-new-york","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-34-black-river-and-beebee-island-hydroelectric-projects-new-york\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #34 \u2013 Proyectos hidroel\u00e9ctricos Black River y Beebee Island, Nueva York"},"content":{"rendered":"<table class=\"alignright\" style=\"width: 351px; border: 2px; cellspacing: 2px; cellpadding: 2px; margin-left: 50px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 34.5133%; height: 24px;\"><strong>Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 63.7168%; height: 24px;\">R\u00edo Negro e isla Beebee<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 34.5133%; height: 48px;\"><strong>Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 63.7168%; height: 48px;\">34<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 34.5133%; height: 48px;\"><strong>Plazo del certificado LIHI<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 63.7168%; height: 48px;\">7 de diciembre de 2017 \u2013 6 de diciembre de 2030<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 72px;\">\n<td style=\"width: 34.5133%; height: 72px;\"><strong>Due\u00f1o<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 63.7168%; height: 72px;\">Erie Boulevard Hydropower LP, una subsidiaria de Brookfield Renewable Energy Group<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 34.5133%; height: 24px;\"><strong>Estado<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 63.7168%; height: 24px;\">Nueva York<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 72px;\">\n<td style=\"width: 34.5133%; height: 72px;\"><strong>Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 63.7168%; height: 72px;\">Seis desarrollos hidroel\u00e9ctricos ubicados entre las millas 9 y 27,5 del r\u00edo Black en el condado de Jefferson, Nueva York.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 264px;\">\n<td style=\"width: 34.5133%; height: 83px;\"><strong>Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 63.7168%; height: 83px;\"><strong>Proyecto R\u00edo Negro: 29,6 MW<\/strong><br \/>\nDesarrollo de Herrings: 5,4 MW<br \/>\nDesarrollo de Deferiet: 10,8 MW<br \/>\nDesarrollo de Kamargo: 5,4 MW<br \/>\nDesarrollo de Black River: 6,0 MW<br \/>\nDesarrollo de Sewalls: 2,0 MW<strong><br \/>\n<\/strong><strong>Proyecto de la isla Beebee: 8,0 MW<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 216px;\">\n<td style=\"width: 34.5133%; height: 153px;\"><strong>Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 63.7168%; height: 153px;\"><strong>Proyecto R\u00edo Negro: 137.927 MWh <\/strong><\/p>\n<p>Desarrollo de Herrings: 18.813 MWh<br \/>\nDesarrollo de Deferiet: 54.743 MWh<br \/>\nDesarrollo de Kamargo: 20.596 MWh<br \/>\nDesarrollo del r\u00edo Negro: 32.839 MWh<br \/>\nDesarrollo de Sewalls: 10.936 MWh<\/p>\n<p><strong>Proyecto de la isla Beebee: 44.312 MWh<br \/>\n<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 16px;\">\n<td style=\"width: 34.5133%; height: 16px;\"><strong><span class='tooltipsall tooltip_post_id_5565 classtoolTips152'>Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 63.7168%; height: 16px;\">Proyecto R\u00edo Negro: P-2569 emitido en 1996, vence el 30\/11\/2026<br \/>\nProyecto de la Isla Beebee: P-2538 emitido en 1996, vence el 30\/11\/2026<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>La certificaci\u00f3n del R\u00edo Negro y la Isla Beebee incluye el Proyecto del R\u00edo Negro (FERC n.\u00b0 2569), que consiste en cinco proyectos hidroel\u00e9ctricos a lo largo del R\u00edo Negro en el condado de Jefferson, Nueva York (R\u00edo Negro, Sewalls, Herrings, Kamargo y Deferiet) y el Proyecto de la Isla Beebee (FERC n.\u00b0 2538). Las cinco presas hidroel\u00e9ctricas y <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5624 classtoolTips102'>potencias<\/span> Las \u00e1reas que conforman el Proyecto del R\u00edo Negro se encuentran entre la ciudad de Watertown y el oeste de la localidad de Carthage. R\u00edo abajo de Carthage, se encuentran los desarrollos Herrings, Deferiet, Kamargo, R\u00edo Negro y Sewalls. El desarrollo de la Isla Beebee se encuentra a una milla r\u00edo abajo del desarrollo de Sewalls. El R\u00edo Negro comenz\u00f3 a suministrar energ\u00eda hidroel\u00e9ctrica a f\u00e1bricas de pulpa y papel, as\u00ed como a otras industrias, a mediados del siglo XIX. Si bien la mayor\u00eda de las f\u00e1bricas e industrias ya no operan, 21 desarrollos hidroel\u00e9ctricos en funcionamiento a\u00fan bordean el R\u00edo Negro. Los desarrollos del R\u00edo Negro se construyeron o transformaron de centrales hidromec\u00e1nicas a hidroel\u00e9ctricas entre 1920 y 1925.<\/p>\n<p>El Proyecto de la Isla Beebee <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5545 classtoolTips158'>presa<\/span> Se construy\u00f3 originalmente en 1802 para alimentar un aserradero y un molino harinero. El proyecto se reconvirti\u00f3 para la generaci\u00f3n hidroel\u00e9ctrica alrededor de 1931.<\/p>\n<p>El proyecto incluye seis desarrollos:<\/p>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li>Desarrollo Herrings: El embalse de 140 acres est\u00e1 encerrado por un muro de hormig\u00f3n en forma de L de 512 pies de ancho por 25 pies de alto. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5580 classtoolTips81'>presa de gravedad<\/span>La presa est\u00e1 coronada por una estructura de madera de 30 cm de altura instalada estacionalmente. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5569 classtoolTips79'>tableros de flash<\/span>La estructura de admisi\u00f3n es integral con la <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5624 classtoolTips102'>central el\u00e9ctrica<\/span> y consta de una compuerta de desechos de 9 pies de ancho, una compuerta de desechos de 11 pies de ancho aguas abajo de los basureros y nueve compuertas operadas por motor. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5649 classtoolTips91'>deslizar <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5578 classtoolTips153'>puertas<\/span><\/span>La estructura de toma est\u00e1 equipada con rejillas de descarga con un espacio libre de 5 cm, y rejillas estacionales con un espacio libre de 2,5 cm en la mitad superior de la columna de agua. La central el\u00e9ctrica, de ladrillo y mamposter\u00eda, contiene tres unidades generadoras verticales Allis-Chalmers con una capacidad instalada total de 5,4 MW. Las unidades descargan al r\u00edo Negro a trav\u00e9s de un corto canal de descarga excavado en la roca. No existe un tramo desviado real, pero s\u00ed un \u00e1rea de 30 metros de largo entre la base de la presa en \u00e1ngulo y el canal de descarga de la central el\u00e9ctrica.<\/li>\n<li>Desarrollo Deferiet: La presa consta de una presa de 503 pies de largo por 18 pies de alto. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5517 classtoolTips119'>Emborracharse<\/span> Secci\u00f3n de presa coronada con un neum\u00e1tico de 3 pies de altura <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5569 classtoolTips79'>tablero de flash<\/span> Tambi\u00e9n hay una secci\u00f3n de compuerta de 58 metros de largo con once bah\u00edas de retenci\u00f3n y una central el\u00e9ctrica de hormig\u00f3n de 55 metros de ancho. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5537 classtoolTips143'>canal<\/span> Secci\u00f3n de obras de cabecera con diez compuertas de acero. La presa forma un embalse con una superficie de 70 acres. Un canal de 4200 pies de largo conecta la obra de cabecera de la toma con la central el\u00e9ctrica. La estructura de toma consta de tres compuertas deslizantes de acero y una compuerta de hielo de 11 pies de ancho controlada por troncos de retenci\u00f3n. Los colectores de basura existentes de 3,5 pulgadas de espacio libre se reemplazaron en 2008 por colectores de basura de 2 pulgadas de espacio libre, con colectores de basura estacionales de 1 pulgada de espacio libre en la mitad superior de la columna de agua. La central el\u00e9ctrica est\u00e1 adyacente a una f\u00e1brica de papel ahora inactiva, que originalmente era propiedad de St. Regis Paper Company. La central el\u00e9ctrica de ladrillo y mamposter\u00eda contiene tres unidades generadoras verticales Francis con una capacidad instalada total de 10,8 MW que descargan a un canal de descarga excavado de 1400 pies de largo. El tramo desviado tiene 1,6 millas de largo, con las 0,5 millas inferiores estancadas por r\u00e1pidos y un complejo de canales divididos alrededor de una isla inmediatamente aguas abajo del canal de descarga.<\/li>\n<li>Desarrollo de Kamargo: El principal <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5651 classtoolTips116'>aliviadero<\/span> La secci\u00f3n de la presa es una secci\u00f3n de gravedad de concreto de 647 pies de largo por 12 pies de alto, rematada con tablas de madera de 2 pies de alto instaladas estacionalmente. La presa, que forma un embalse con una superficie de 40 acres, tambi\u00e9n incluye una secci\u00f3n sin rebose de 150 pies de largo y una estructura de obra de cabecera con compuertas para canal de energ\u00eda de 131 pies de largo. Un canal sin revestimiento de 3850 pies de largo conduce al canal de c\u00e1mara de carga de concreto de 580 pies de largo, que consta de una secci\u00f3n de rebose de gravedad de concreto de 190 pies de largo, una secci\u00f3n de gravedad de concreto de 230 pies de largo rematada con tablas de madera de 1 pie de alto, y una secci\u00f3n de aliviadero de canal lateral de 160 pies de largo equipada con doce bah\u00edas de registro de retenci\u00f3n. La estructura de toma incluye una compuerta de desechos y nueve compuertas de madera con ranuras para los registros de contenci\u00f3n, y est\u00e1 equipada con rejillas de descarga con un espacio libre de 5 cm, as\u00ed como rejillas de descarga estacionales con un espacio libre de 2,5 cm en la mitad superior de la columna de agua. La central el\u00e9ctrica, de ladrillo y mamposter\u00eda, contiene tres unidades generadoras verticales Francis con una capacidad instalada total de 5,4 MW que descargan directamente al r\u00edo a trav\u00e9s de un canal de descarga excavado corto. El tramo desviado tiene una longitud de 914 metros.<\/li>\n<li>Desarrollo del R\u00edo Negro: El embalse de 25 acres est\u00e1 formado por una presa en forma de herradura de 327 pies de largo por 16 pies de alto. La presa incluye un muro de hormig\u00f3n. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5514 classtoolTips118'>contrafuerte<\/span>, una secci\u00f3n cerrada de 36.5 pies de largo que alberga dos compuertas con una central el\u00e9ctrica de subestructura abandonada y un aliviadero de gravedad de concreto de 291 pies de largo por 25 pies de alto con tablas de madera de 2 pies de alto. Una estructura de cabecera del canal el\u00e9ctrico de concreto de 80 pies de largo con trece compuertas corredizas de madera conduce al canal el\u00e9ctrico revestido de concreto de 2,250 pies de largo con un vertedero lateral de desechos de concreto. La estructura de entrada consta de nueve compuertas corredizas de madera y est\u00e1 equipada con rejillas para basura con espacio libre de 2 pulgadas y rejillas para basura estacionales con espacio libre de 1 pulgada en la mitad superior de la columna de agua. La central el\u00e9ctrica de ladrillo y mamposter\u00eda contiene tres unidades generadoras verticales Francis con una capacidad instalada total de 6 MW que descargan directamente al r\u00edo a trav\u00e9s de un canal de descarga excavado corto. El tramo desviado tiene una longitud de 2,800 pies.<\/li>\n<li>Desarrollo Sewalls: Los dos \u00faltimos desarrollos de los Proyectos del R\u00edo Negro, Sewalls y Beebee Island, se ubican en la ciudad de Watertown. El Desarrollo Sewalls anteriormente consist\u00eda en centrales el\u00e9ctricas y presas en los canales sur y norte de la Isla Sewalls. La instalaci\u00f3n del canal norte ya no se utiliza para la generaci\u00f3n de energ\u00eda. La presa del canal sur es una presa de gravedad de concreto de 74 metros de largo por 4,7 metros de alto, sin barreras de contenci\u00f3n. El embalse tiene una superficie de tan solo 1,6 hect\u00e1reas (4 acres). Una estructura de cabecera del canal el\u00e9ctrico con compuertas de 20 metros de largo, con dos bah\u00edas de contenci\u00f3n y dos compuertas corredizas de acero, conduce al canal el\u00e9ctrico revestido de concreto de 122 metros de largo por aproximadamente 10 metros de ancho. El muro del canal colinda con el R\u00edo Negro y est\u00e1 rematado con barreras de contenci\u00f3n de 60 cent\u00edmetros de alto. La estructura de toma incluye una compuerta de desechos, un drenaje de bajo nivel y cuatro compuertas corredizas de acero, adem\u00e1s de rejillas para basura con un espacio libre de 5 cm. La central el\u00e9ctrica, de ladrillo y mamposter\u00eda, contiene tres unidades generadoras verticales de h\u00e9lice Allis-Chalmers con una capacidad total instalada de 2 MW, que descargan directamente al r\u00edo a trav\u00e9s de un canal de descarga corto excavado. Existen tramos desviados en los canales sur y norte alrededor de la isla Sewalls. La derivaci\u00f3n del canal sur tiene solo 122 metros de longitud y se mantiene un caudal m\u00ednimo de 500 m\u00b3\/s en todo momento. La derivaci\u00f3n del canal norte consta de dos grandes pozas conectadas, una inmediatamente aguas abajo de la presa y otra inmediatamente aguas arriba de la presa Black Clawson.<\/li>\n<li>Isla Beebee: La presa es una presa de gravedad de hormig\u00f3n en forma de U de 80 metros de largo por 5,5 metros de alto, rematada con tablas de madera de 90 cent\u00edmetros de alto instaladas estacionalmente y una presa auxiliar antidesbordamiento de piedra con cubierta de hormig\u00f3n de 15 metros de largo por 4,5 metros de alto. El embalse tiene una superficie de 8 hect\u00e1reas. La estructura de toma, integrada en la central el\u00e9ctrica, mide 25 metros de largo por 8,2 metros de ancho e incluye cuatro compuertas de acero, una secci\u00f3n de skimmer y ranuras para los registros de contenci\u00f3n. La estructura de toma est\u00e1 equipada con rejillas para residuos con un espacio libre de 5 cm, y rejillas estacionales con un espacio libre de 2,5 cm en la mitad superior de la columna de agua. El hielo y los escombros evitan el paso de la central el\u00e9ctrica mediante una compuerta de hielo de 2,4 metros de ancho por 4,5 metros de alto, situada entre las compuertas de acero y un muro de contenci\u00f3n. La central el\u00e9ctrica, construida en ladrillo y mamposter\u00eda, contiene dos unidades generadoras verticales con una capacidad instalada total de 8 MW que descargan directamente en la base de la presa. La central el\u00e9ctrica y la presa se encuentran en el lado norte de la isla, por lo que no existe un tramo desviado en el canal norte.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Los cinco desarrollos de Black River operan en <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5643 classtoolTips52'>de pasada<\/span> Modo con embalse, cuyos caudales est\u00e1n sujetos a control de inundaciones y aumento mediante proyectos de almacenamiento aguas arriba. El proyecto de la Isla Beebee opera en modo de pasada con un almacenamiento m\u00ednimo. Cada desarrollo tiene diferentes requisitos de caudal, desarrollados a partir de las recomendaciones del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS) y el Departamento de Conservaci\u00f3n Ambiental del Estado de Nueva York (NYSDEC).<\/p>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li>Arenques: Se libera un caudal m\u00ednimo de 20 pies c\u00fabicos por segundo a trav\u00e9s de la secci\u00f3n de contenci\u00f3n ubicada entre la presa y los vertederos. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5633 classtoolTips103'>Dep\u00f3sito<\/span> Las fluctuaciones est\u00e1n limitadas a 0,5 pies y una continua <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5525 classtoolTips28'>flujo base<\/span> Se suministra un caudal de 1.000 pies c\u00fabicos por segundo durante todo el a\u00f1o.<\/li>\n<li>Deferiet: La presa libera un caudal m\u00ednimo de 245 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) en todo momento, y 555 pies c\u00fabicos por segundo adicionales durante la temporada de desove de la lucioperca. Las fluctuaciones del embalse est\u00e1n limitadas a 0,5 pies y se proporciona un caudal base continuo de 1000 pies c\u00fabicos por segundo durante todo el a\u00f1o.<\/li>\n<li>Kamargo: Se libera un caudal m\u00ednimo de 120 pies c\u00fabicos por segundo (o entrada) a trav\u00e9s de una secci\u00f3n dentada de la presa en todo momento. Las fluctuaciones del embalse se limitan a 0,5 pies y se proporciona un caudal base continuo de 1000 pies c\u00fabicos por segundo durante todo el a\u00f1o.<\/li>\n<li>R\u00edo Negro: Se libera un caudal m\u00ednimo de 80 pies c\u00fabicos por segundo (o entrada) a trav\u00e9s de una secci\u00f3n dentada de la presa en todo momento, y se liberan 220 pies c\u00fabicos por segundo adicionales en la presa durante la temporada de desove de la lucioperca. Las fluctuaciones del embalse est\u00e1n limitadas a 0,5 pies y se proporciona un caudal base continuo de 1000 pies c\u00fabicos por segundo durante todo el a\u00f1o.<\/li>\n<li>Alcantarillados: Se libera un caudal m\u00ednimo de 32 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) en el canal norte en todo momento y un caudal m\u00ednimo de 137 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) en el canal sur. Las fluctuaciones del embalse est\u00e1n limitadas a 0,5 pies y se proporciona un caudal base continuo de 1000 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) durante todo el a\u00f1o. Entre el 1 de mayo y el 30 de septiembre, si los caudales son inferiores a 2000 pies c\u00fabicos por segundo (cfs), el desarrollo opera en r\u00e9gimen de pasada.<\/li>\n<li>Isla Beebee: El proyecto opera autom\u00e1ticamente para mantener los niveles del embalse a menos de 0.5 pies por debajo de la cresta de la presa o de la parte superior de los terraplenes, y proporciona un caudal base continuo de 1,000 pies c\u00fabicos por segundo (o caudal de entrada). Se libera un caudal m\u00ednimo de 14 pies c\u00fabicos por segundo en todo momento hacia la derivaci\u00f3n del canal sur de 750 pies de longitud.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Las aguas dentro de los tramos del proyecto son, en general, de buena calidad, aunque los lagos y estanques de las tierras altas se ven significativamente afectados por la deposici\u00f3n atmosf\u00e9rica y la precipitaci\u00f3n \u00e1cida. Ninguna parte del cauce principal del r\u00edo Negro est\u00e1 catalogada como deteriorada. Las siguientes designaciones de calidad del agua est\u00e1n clasificadas por el NYSDEC.<\/p>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li>Arenques: Aguas designadas de Clase C, no aptas para la pesca de truchas. El mejor uso de las aguas de Clase C es la pesca, la reproducci\u00f3n y supervivencia de los peces, as\u00ed como la pesca primaria y secundaria. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5646 classtoolTips7'>recreaci\u00f3n de contacto secundario<\/span>.<\/li>\n<li>Deferiet: Designado como clase C, aguas sin trucha.<\/li>\n<li>Kamargo: aguas designadas de clase C, sin truchas.<\/li>\n<li>R\u00edo Negro: aguas designadas de clase C, sin truchas.<\/li>\n<li>Muros de alcantarillado: designados como Clase A. Las aguas de Clase A son las m\u00e1s adecuadas para todos los usos, incluidos el agua potable, el h\u00e1bitat de la biota acu\u00e1tica y la recreaci\u00f3n de contacto primario y secundario.<\/li>\n<li>Isla Beebee: Designada Clase A.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Hist\u00f3ricamente, especies migratorias de peces, como el salm\u00f3n del Atl\u00e1ntico, se encontraban en los tramos inferiores del r\u00edo Negro. Su alcance hist\u00f3rico se limitaba a las cataratas Mill Street en la isla Beebee, ya que esta cascada podr\u00eda haber impedido una mayor migraci\u00f3n r\u00edo arriba del salm\u00f3n del Atl\u00e1ntico. El Departamento de Conservaci\u00f3n Ambiental del Estado de Nueva York (NYSDEC) y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre (USFWS) han logrado restaurar estas poblaciones r\u00edo arriba, hasta la cascada de la isla Beebee. Se proporciona un paso r\u00edo abajo en los seis desarrollos y los vertederos en cada uno mitigan el potencial de... <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5558 classtoolTips77'>arrastre<\/span>Se instalan superposiciones estacionales para rejillas de basura (con espaciado de barras de 1 pulgada) en cada desarrollo, excepto Sewalls, en la mitad superior de la columna de agua desde el 1 de mayo hasta el 1 de octubre para minimizar a\u00fan m\u00e1s el arrastre en la temporada de migraci\u00f3n.<\/p>\n<p>Los terrenos del proyecto en las urbanizaciones de Black River se rigen por el Plan de Amortiguaci\u00f3n Vegetal, que mantiene las zonas de amortiguaci\u00f3n de bosque natural existentes a lo largo de las costas de las cinco urbanizaciones. Este plan no aplica al Proyecto Beebee Island, ubicado en un entorno urbano y de reducidas dimensiones.<\/p>\n<p><strong>PLUS-Est\u00e1ndar:<\/strong> 100% de terrenos propios dentro de la zona de amortiguamiento de la l\u00ednea costera boscosa est\u00e1n protegidos, lo que representa m\u00e1s de 240 acres de ribera natural protegida. El propietario del proyecto aporta $4,000 anuales al Fondo del R\u00edo Negro, que asigna activos seg\u00fan las recomendaciones del Consejo Asesor del R\u00edo Negro. Los fondos se utilizan para la restauraci\u00f3n del ecosistema, la gesti\u00f3n de los recursos naturales, la educaci\u00f3n p\u00fablica, la investigaci\u00f3n y la mejora del acceso y los recursos recreativos.<\/p>\n<p>Las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00edan estar presentes en las inmediaciones del proyecto incluyen la tortuga de Blanding, el murci\u00e9lago de Indiana y el chorlito playero. Tras consultar con el Programa de Patrimonio Natural del Departamento de Conservaci\u00f3n Ambiental del Estado de Nueva York (NYSDEC), se determin\u00f3 que la \u00fanica especie que podr\u00eda estar presente en el \u00e1rea del proyecto es el murci\u00e9lago de Indiana. No se conoce la existencia de hibern\u00e1culos en la zona, pero es improbable que las operaciones del proyecto afecten a las especies, especialmente con las medidas de preservaci\u00f3n de la zona de amortiguamiento forestal implementadas.<\/p>\n<p>De los seis desarrollos, solo el proyecto Beebee Island es actualmente elegible para su inclusi\u00f3n en la lista <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5606 classtoolTips1'>Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos<\/span>El propietario del proyecto consult\u00f3 con la Oficina de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica del Estado de Nueva York y el Consejo Asesor sobre Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica para desarrollar un Plan de Gesti\u00f3n de Recursos Culturales para el proyecto a fin de garantizar la administraci\u00f3n y mejora adecuadas de todos los recursos en el \u00e1rea del proyecto.<\/p>\n<p>Los recursos recreativos en las urbanizaciones incluyen rampas para embarcaciones, porteos para canoas, zonas de pesca costera y miradores panor\u00e1micos. El acceso p\u00fablico es gratuito en todas las urbanizaciones, siempre que no existan restricciones de seguridad o propiedad privada.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Estado de cumplimiento<\/h3>\n<p><strong>En el Certificado actual no existen condiciones espec\u00edficas para ninguna instalaci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n<p><strong>2025:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento significativos. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual, aunque el personal de LIHI est\u00e1 dando seguimiento a las quejas por presunto incumplimiento de los requisitos de la FERC, algunos de los cuales son aplicables a todos los proyectos en el r\u00edo. El proyecto present\u00f3 su solicitud final revisada de renovaci\u00f3n de licencia el 26 de diciembre de 2024.<\/p>\n<p><strong>2024:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento significativos. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. El proyecto present\u00f3 su solicitud final de renovaci\u00f3n de licencia el 30 de agosto de 2024.<\/p>\n<p><strong>2023:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento significativos. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. El proyecto contin\u00faa en la fase de estudio para la renovaci\u00f3n de la licencia.<\/p>\n<p><strong>2022:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento significativos. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Se report\u00f3 una desviaci\u00f3n operativa en el desarrollo Herrings, que la FERC consider\u00f3 una infracci\u00f3n debido a un error del operador.<\/p>\n<p><strong>2021:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. El proyecto inici\u00f3 la renovaci\u00f3n de la licencia de la FERC con la presentaci\u00f3n del PAD el 30\/07\/2021.<\/p>\n<p><strong>2020:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n<p><strong>2019:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n<p><strong>2018:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n<p><strong>2017:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Historial de certificaciones<\/h3>\n<p><strong>1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n<p><strong>19 de junio de 2018<\/strong>\u00a0El plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas para la decisi\u00f3n preliminar de recertificaci\u00f3n de los Proyectos Hidroel\u00e9ctricos Black River\/Beebee Island finaliz\u00f3 el 16 de junio de 2018 sin que se presentaran apelaciones. Por lo tanto, la decisi\u00f3n es definitiva y los Proyectos Hidroel\u00e9ctricos Black River\/Beebee Island quedan recertificados por un per\u00edodo de 8 a\u00f1os, del 7 de diciembre de 2017 al 6 de diciembre de 2025.<\/p>\n<p><strong>17 de mayo de 2018:<\/strong> El 16 de mayo de 2018, los Proyectos Hidroel\u00e9ctricos Black River\/Beebee Island recibieron la aprobaci\u00f3n preliminar para un nuevo plazo de 8 a\u00f1os de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto. Esta decisi\u00f3n es preliminar, a la espera del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes presentaron comentarios durante el plazo de 60 d\u00edas de la solicitud inicial pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 los proyectos no cumplen con los criterios de Bajo Impacto. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a <a href=\"mailto:comments@lowimpacthydro.org\">comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto &quot;Proyectos Hidroel\u00e9ctricos Black River\/Beebee Island&quot;, o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 329 Massachusetts Ave, Suite 2, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. <strong>Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 16 de junio de 2018.\u00a0 <\/strong>La solicitud completa y el informe de los revisores est\u00e1n disponibles al final de esta p\u00e1gina. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el nuevo plazo para los Proyectos del R\u00edo Negro\/Isla Beebee ser\u00e1 del 7 de diciembre de 2017 al 6 de diciembre de 2025.<\/p>\n<p><strong>2 de enero de 2018<\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para un nuevo per\u00edodo de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para los Proyectos Hidroel\u00e9ctricos Black River y Beebee Island. La certificaci\u00f3n Black River y Beebee Island incluye el Proyecto Black River (FERC n.\u00b0 2569), que consta de cinco desarrollos hidroel\u00e9ctricos a lo largo del r\u00edo Black en el condado de Jefferson, Nueva York (Black River, Sewalls, Herrings, Kamargo y Deferiet), y el Proyecto Beebee Island (FERC n.\u00b0 2538). Los materiales de la solicitud de 2017 se encuentran a continuaci\u00f3n. LIHI solicita comentarios del p\u00fablico sobre esta solicitud. Espec\u00edficamente, nos interesa saber si considera que los proyectos Black River y Beebee Island cumplen con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, revisados en la 2.\u00aa edici\u00f3n del Manual publicado en marzo de 2016. Revise el programa y los criterios en el Manual revisado de LIHI y luego revise los materiales de la solicitud de 2017 del Proyecto publicados en la p\u00e1gina del proyecto. Los comentarios que est\u00e9n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5566 classtoolTips59'>paso de peces<\/span>, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se considerar\u00e1n todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a <a href=\"mailto:comments@lowimpacthydro.org\">comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto &quot;Comentarios sobre el R\u00edo Negro y la Isla Beebee&quot;, o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 329 Massachusetts Avenue, Suite 2, Lexington, MA 02420. Los comentarios deben recibirse en el Instituto antes de las 17:00 h (hora del este) del 3 de marzo de 2018 para ser considerados. Todos los comentarios se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1.<\/p>\n<p><strong>12 de octubre de 2017:<\/strong> A los proyectos hidroel\u00e9ctricos de Black River y Beebee Island se les ha concedido una extensi\u00f3n del plazo actual hasta el 30 de junio de 2018.<\/p>\n<p><strong>6 de enero de 2015: <\/strong> El Director Ejecutivo Michael J. Sale, en ejercicio de la autoridad delegada por la Junta Directiva de LIHI, ha determinado que el proyecto Black River sigue cumpliendo con los requisitos del programa de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto. Se ha emitido un nuevo plazo de certificaci\u00f3n, vigente desde el 7 de diciembre de 2012 y con vencimiento en 2017, con la siguiente condici\u00f3n no est\u00e1ndar:<\/p>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li>Con base en el informe del revisor de LIHI sobre la solicitud de recertificaci\u00f3n y las conversaciones posteriores con el solicitante, se identificaron varios problemas relacionados con la operaci\u00f3n a corto plazo de las estructuras de control hidr\u00e1ulico, los paneles de control y las rejillas de descarga, donde se pueden realizar mejoras operativas para estabilizar los caudales aguas abajo. Si bien LIHI entiende que el propietario de la instalaci\u00f3n est\u00e1 trabajando para implementar estas mejoras y ser m\u00e1s proactivo para evitar situaciones en las que no se puedan mantener los caudales m\u00ednimos aguas abajo, se debe prestar mayor atenci\u00f3n a estos problemas durante el pr\u00f3ximo per\u00edodo de certificaci\u00f3n. Por lo tanto, <strong><em>El propietario deber\u00e1 proporcionar un informe por escrito sobre las operaciones anuales de control del r\u00edo, describiendo todos y cada uno de los eventos en los que los caudales aguas abajo cayeron por debajo de los m\u00ednimos requeridos, la causa de estos eventos y las acciones que est\u00e1 tomando el propietario para evitar tales eventos en el futuro.<\/em><\/strong> Este informe anual cubrir\u00e1 todos los problemas operativos del a\u00f1o pasado con los nuevos controles neum\u00e1ticos, tableros de control y rejillas para basura, as\u00ed como cualquier consulta con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. y el Departamento de Conservaci\u00f3n Ambiental del Estado de Nueva York (NYSDEC) sobre estos temas. El informe sobre las operaciones de control fluvial deber\u00e1 presentarse al mismo tiempo que la declaraci\u00f3n anual de cumplimiento y el pago de la cuota anual de certificaci\u00f3n. Con base en la revisi\u00f3n de este informe por parte de LIHI, y a su entera discreci\u00f3n, la certificaci\u00f3n podr\u00e1 ser revocada o modificada.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>16 de enero de 2013:<\/strong> Erie Boulevard Hydropower, LP ha presentado una solicitud de recertificaci\u00f3n para los proyectos Black River y Beebee Island. El certificado actual vence el 7 de diciembre de 2012.<\/p>\n<p><strong>27 de marzo de 2008:<\/strong> Los Proyectos Hidroel\u00e9ctricos de Black River han sido certificados como de bajo impacto por un per\u00edodo de cinco a\u00f1os, a partir del 7 de diciembre de 2007 y hasta el 7 de diciembre de 2012.<\/p>\n<p><strong>7 de diciembre de 2007:<\/strong> Brookfield Power present\u00f3 una solicitud de certificaci\u00f3n para los proyectos Black River y Beebee Island. El per\u00edodo de comentarios p\u00fablicos sobre la solicitud permanecer\u00e1 abierto durante 60 d\u00edas, hasta el 7 de febrero de 2008.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n<h4>Recertificaci\u00f3n 2018<\/h4>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Black-River-Beebee-Island-Recertification-Review-2018_05_01.pdf\">Informe de revisi\u00f3n de la recertificaci\u00f3n de Black River Beebee Island 2018<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Black-River-Beebee-Island-LIHI-Application-2017.pdf\">Solicitud de recertificaci\u00f3n de Black River Beebee Island 2017<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h4>Recertificaci\u00f3n 2012<\/h4>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Recertification-Review-FL.pdf\">Informe de revisi\u00f3n de la recertificaci\u00f3n de Black River Beebee Island<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/20121010_Black-River_LIHI-Questionnaire.doc\">Cuestionario de certificaci\u00f3n de Black River Beebee Island<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Beebee-Island-Application_Attachments_Complete.pdf\">Anexo de solicitud de Beebee Island<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/20121010_Black-River_LIHI-Questionnaire.doc\">Cuestionario de desarrollo de Black River<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/20121010_Sewalls_LIHI-Questionnaire.doc\">Cuestionario de desarrollo de Sewalls<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/20121010_Karmargo_LIHI-Questionnaire.doc\">Cuestionario de desarrollo de Karmargo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/20121010_Herrings_LIHI-Questionnaire.doc\">Cuestionario de desarrollo de arenques<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/20121010_Deferiet_LIHI-Questionnaire.doc\">Cuestionario de desarrollo diferido<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Black-River-Project_Application_Attachments_Complete.pdf\">Anexo de la solicitud del Proyecto R\u00edo Negro<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h4>Certificaci\u00f3n 2007<\/h4>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Review-of-Application-Black-River-2-15-08.pdf\">Informe de revisi\u00f3n de la certificaci\u00f3n de Black River Beebee Island<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Black_River_LIHI_app.pdf\">Solicitud de certificaci\u00f3n de Black River Beebee Island<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Documentos clave<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Black-River-FERC-license-and-WQC-1996.pdf\">Licencia FERC y certificaci\u00f3n de calidad del agua de Black River<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/BeeBee-Island-FERC-License-and-WQC-1996.pdf\">Licencia FERC y certificaci\u00f3n de calidad del agua de Beebee Island<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Black-River-Beebee-Island-settlement-agreement-1995.pdf\">Acuerdo de conciliaci\u00f3n de la isla Beebee del r\u00edo Black <\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Project Name Black River and Beebee Island LIHI Certificate No. 34 LIHI Certificate Term December 7, 2017 &#8211; December 6, 2030 Owner Erie Boulevard Hydropower LP,<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":-1,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2046","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2046"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2046\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10190,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2046\/revisions\/10190"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2046"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}