{"id":2028,"date":"2020-07-27T14:34:45","date_gmt":"2020-07-27T18:34:45","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=2028"},"modified":"2025-12-09T10:16:54","modified_gmt":"2025-12-09T15:16:54","slug":"lihi-certificate-35a-oswego-falls-hydroelectric-project-new-york","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-35a-oswego-falls-hydroelectric-project-new-york\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #35A \u2013 Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Oswego Falls, Nueva York"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nCataratas de Oswego<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n35A<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI<\/strong><\/td>\n7 de diciembre de 2017 \u2013 6 de diciembre de 2027<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nErie Boulevard Hydropower, LP, una subsidiaria de Brookfield Renewable Energy Group<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nNueva York<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la milla fluvial 12,3 del r\u00edo Oswego, Nueva York.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\nTotal: 7,36 MW<\/strong><\/p>\n

Este: 4,5 MW<\/p>\n

Oeste: 2,86 MW<\/td>\n<\/tr>\n

Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n33.780 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nDe pasada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-5984 emitido en 1996, vence el 29\/02\/2036<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Oswego Falls est\u00e1 ubicado en el r\u00edo Oswego en la ciudad de Fulton, condado de Oswego, Nueva York y consta de dos potencias<\/span>, los desarrollos Oswego Falls East (OFE) y Oswego Falls West (OFW), que comparten un solo presa<\/span>, aliviadero<\/span>y embalse. La presa se construy\u00f3 en 1914. Upper Fulton Presa<\/span>La esclusa 2, ubicada en el embalse del lado este, se construy\u00f3 en 1927, junto con las estructuras de la compuerta del dep\u00f3sito de carga, ambas propiedad del estado de Nueva York. Canal<\/span> Corporaci\u00f3n.<\/p>\n

El r\u00edo Oswego se forma en la confluencia de los r\u00edos Seneca y Oneida y fluye hacia el norte aproximadamente 37 kil\u00f3metros hasta el lago Ontario. El r\u00edo Oswego fluye primero a trav\u00e9s del embalse de la presa de la Esclusa 1 en el Proyecto Phoenix (FERC n.\u00b0 4113). Posteriormente, el caudal ingresa al embalse de Oswego Falls, formado por la presa Upper Fulton (Esclusa 2, milla fluvial 12,6). El mayor desarrollo aguas arriba del... Proyecto del r\u00edo Oswego (LIHI #35B)<\/a> Se encuentra aproximadamente a 0,7 millas r\u00edo abajo.<\/p>\n

La presa de Oswego Falls tiene una secci\u00f3n de vertedero y una secci\u00f3n de aliviadero para desbordamiento, equipada con un sistema neum\u00e1tico de 1,5 pies de alto. tablero de flash<\/span> Sistema instalado y mantenido por el propietario del proyecto. Al oeste de la secci\u00f3n del vertedero, hay seis Tainter puertas<\/span> que permiten la reducci\u00f3n del nivel del embalse. El desarrollo Oswego Falls West se ubica en la margen izquierda (mirando r\u00edo abajo), y el desarrollo Oswego Falls East se ubica en la margen opuesta (derecha). Oswego Falls East central el\u00e9ctrica<\/span> Contiene tres turbinas-generadoras verticales tipo Francis con una capacidad combinada de 4,5 MW, y la central el\u00e9ctrica de Oswego Falls West contiene cuatro unidades de turbina-generadoras con una capacidad combinada de 2860 kW. Existe un tramo desviado en el centro del r\u00edo, delimitado por la central el\u00e9ctrica y las estructuras de toma.<\/p>\n

El proyecto opera de forma modificada de pasada<\/span> El proyecto opera en modo de embalse y embalsa un embalse de 580 acres. El modo operativo modificado permite una fluctuaci\u00f3n de 0.5 pies en el embalse. El proyecto proporciona caudales de 236 pies c\u00fabicos por segundo en el tramo de derivaci\u00f3n, con 70 pies c\u00fabicos por segundo liberados en el desarrollo Este y 166 pies c\u00fabicos por segundo a trav\u00e9s de la compuerta Tainter n.\u00b0 1. Estos caudales est\u00e1n dise\u00f1ados para proteger y mejorar el h\u00e1bitat de los r\u00e1pidos, seg\u00fan lo acordado con el Departamento de Conservaci\u00f3n Ambiental del Estado de Nueva York (NYSDEC) y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS). El proyecto tambi\u00e9n coordina las liberaciones y los eventos de caudal con los dem\u00e1s actores del r\u00edo para garantizar una gesti\u00f3n adecuada del mismo.<\/p>\n

Las aguas dentro del tramo del proyecto se clasifican como Clase B en los tramos aguas arriba y Clase C en los tramos aguas abajo. Las aguas de Clase B son aptas para la reproducci\u00f3n y supervivencia de peces, as\u00ed como para la recreaci\u00f3n de contacto primario. Las aguas de Clase C son aptas para la pesca, la reproducci\u00f3n y supervivencia de peces, as\u00ed como para la recreaci\u00f3n de contacto primario, siempre que dicho uso no est\u00e9 limitado por otros factores. Las operaciones de pasada modificadas y las fluctuaciones limitadas del embalse se dise\u00f1aron en consulta con el Departamento de Conservaci\u00f3n Ambiental del Estado de Nueva York (NYSDEC) para mejorar la calidad del agua del r\u00edo. El tramo del r\u00edo est\u00e1 clasificado como contaminado para el consumo de pescado debido a sedimentos contaminados con PCB. El NYSDEC confirm\u00f3 que el proyecto no est\u00e1 causando ni contribuyendo a este deterioro.<\/p>\n

Esta regi\u00f3n del r\u00edo Oswego alberga una variedad de especies de aguas c\u00e1lidas y fr\u00edas, como la lucioperca americana, el lucio del norte, la lobina negra, la lobina negra, el salm\u00f3n chinook y el salm\u00f3n coho (introducido), la anguila americana, la trucha arco\u00edris (steelhead), la trucha marr\u00f3n, el pez luna, el pez sol de agallas azules, la perca amarilla, la perca blanca, la perca negra, el pez gato marr\u00f3n, el bagre de canal, el corvina de agua dulce, la aleta calva, la carpa com\u00fan, la s\u00e1balo redondo, el gobio redondo y el s\u00e1balo mollejero. El propietario del proyecto instal\u00f3 voluntariamente un paso para anguilas r\u00edo arriba, seg\u00fan lo recomendado por el USFWS. La poblaci\u00f3n de anguilas en el r\u00edo es relativamente baja debido a la disminuci\u00f3n de su poblaci\u00f3n en el r\u00edo San Lorenzo. Las instalaciones de caudal m\u00ednimo mencionadas anteriormente tambi\u00e9n proporcionan paso para las especies residentes y migratorias. Se instalaron rejillas para basura estacionales con un espaciamiento de 2.5 cm desde el 1 de mayo hasta el 30 de noviembre para mitigar el potencial de arrastre<\/span>.<\/p>\n

Los terrenos del proyecto se ubican en una zona densamente urbanizada con superficies impermeables y desarrollo residencial y comercial en los alrededores del proyecto. La costa no presenta terrenos de valor ecol\u00f3gico significativo y se encuentra fuera de la propiedad del proyecto.<\/p>\n

Las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00edan estar presentes en las inmediaciones del proyecto incluyen el murci\u00e9lago de Indiana, el murci\u00e9lago orejudo del norte, el \u00e1guila calva, la tortuga de pantano, la serpiente de cascabel de Massasauga oriental y el esturi\u00f3n de lago. Existen planes de recuperaci\u00f3n para las especies de murci\u00e9lagos, tortugas y serpientes. Las disposiciones incluyen minimizar la eliminaci\u00f3n de vegetaci\u00f3n y la tala estacional de \u00e1rboles, la protecci\u00f3n del h\u00e1bitat y la operaci\u00f3n de cauce para minimizar el impacto en las especies. El Departamento de Conservaci\u00f3n Ambiental del Estado de Nueva York (NYSDEC) ha empleado mejoras de h\u00e1bitat y propagaci\u00f3n artificial para apoyar las poblaciones de esturi\u00f3n de lago. El r\u00e9gimen de caudal del proyecto y las instalaciones de paso respaldan los esfuerzos del NYSDEC.<\/p>\n

El \u00e1rea del proyecto no alberga ning\u00fan recurso cultural o hist\u00f3rico, aunque las instalaciones del proyecto son lo suficientemente antiguas como para ser consideradas para su inclusi\u00f3n en la lista. Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos<\/span>La consulta con la Oficina de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica del Estado de Nueva York determin\u00f3 que las operaciones del proyecto no afectar\u00edan ninguna propiedad catalogada ni ninguna propiedad elegible para ser catalogada.<\/p>\n

Los recursos recreativos cercanos al proyecto incluyen zonas de pesca accesibles para personas con discapacidad y zonas de observaci\u00f3n del r\u00edo. El acceso p\u00fablico es gratuito.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

En el Certificado actual no existen condiciones espec\u00edficas para ninguna instalaci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios materiales adversos ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. El proyecto inform\u00f3 la instalaci\u00f3n de nuevos colectores de basura, junto con la reubicaci\u00f3n de una parte del caudal m\u00ednimo (70 pies c\u00fabicos por segundo) de Tainter Puerta<\/span><\/span> 1 a una nueva muesca cortada en el muro este de la c\u00e1mara de carga de Oswego West. Un tramo aguas abajo paso de peces<\/span> que consiste en una piscina de inmersi\u00f3n<\/span> Tambi\u00e9n se construy\u00f3 una tuber\u00eda de 42\u2033 que termina en el tramo desviado.<\/p>\n

2021:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2020:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2019:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2018:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2017:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

4 de junio de 2018<\/strong>\u00a0El plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas para la decisi\u00f3n preliminar de certificaci\u00f3n del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Oswego Falls finaliz\u00f3 el 31 de mayo de 2018 sin que se presentaran apelaciones. Por lo tanto, la decisi\u00f3n es definitiva y el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Oswego Falls queda recertificado por un per\u00edodo comprendido entre el 7 de diciembre de 2017 y el 6 de diciembre de 2022.<\/p>\n

1 de mayo de 2018 <\/strong>El 27 de abril de 2018, el Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) aprob\u00f3 preliminarmente el Proyecto Oswego Falls para un nuevo per\u00edodo de 5 a\u00f1os de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto. El informe del revisor se adjunta al final de esta p\u00e1gina. Esta decisi\u00f3n es preliminar, a la espera del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes presentaron comentarios durante el plazo de 60 d\u00edas de la solicitud inicial pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 31 de mayo de 2018.\u00a0 <\/strong>Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el nuevo per\u00edodo para el Proyecto Oswego Falls ser\u00e1 del 7 de diciembre de 2017 al 6 de diciembre de 2022.<\/p>\n

2 de enero de 2018:\u00a0<\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para un nuevo per\u00edodo de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Oswego Falls. El Proyecto Oswego Falls se ubica en el r\u00edo Oswego, en la ciudad de Fulton, condado de Oswego, Nueva York. Los materiales de la solicitud de 2017 se encuentran a continuaci\u00f3n. LIHI solicita comentarios del p\u00fablico sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el proyecto Oswego Falls cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, revisados en la 2.\u00aa edici\u00f3n del Manual, publicado en marzo de 2016. Por favor, revise el programa y los criterios en el Manual revisado de LIHI y, a continuaci\u00f3n, los materiales de la solicitud de 2017 del Proyecto, publicados en la p\u00e1gina del proyecto. Los comentarios directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero todos los comentarios ser\u00e1n considerados. Puede enviar sus comentarios al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto de los comentarios de Oswego Falls, o por correo dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 329 Massachusetts Avenue, Suite 2, Lexington, MA 02420. Los comentarios deben recibirse en el Instituto antes de las 17:00 h (hora del este) del 3 de marzo de 2018 para ser considerados. Todos los comentarios se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1.<\/p>\n

12 de octubre de 2017:<\/strong> Al Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Oswego Falls se le ha concedido una extensi\u00f3n del plazo actual hasta el 30 de junio de 2018.<\/p>\n

10 de marzo de 2015:\u00a0 <\/strong>Se ha determinado que el Proyecto Oswego Falls contin\u00faa cumpliendo con los Criterios de Certificaci\u00f3n LIHI, y un nuevo plazo de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto entr\u00f3 en vigor el 7 de diciembre de 2012 y vence el 7 de diciembre de 2017. El reci\u00e9n definido Proyecto Oswego Falls ha sido certificado por un plazo adicional de 5 a\u00f1os con el Certificado LIHI N.\u00ba 35A. El Proyecto Oswego Falls comprend\u00eda la licencia 5984 de la Comisi\u00f3n Federal Reguladora de Energ\u00eda (FERC) para los proyectos hidroel\u00e9ctricos Oswego Falls Este y Oeste de Erie Boulevard Hydropower. En diciembre de 2007, el Proyecto Oswego Falls fue certificado como parte del Proyecto del R\u00edo Oswego (LIHI 35), de mayor envergadura, que comprend\u00eda los proyectos hidroel\u00e9ctricos de las licencias 5984 y 2474 de la FERC (Oswego Falls Este, Oswego Falls Oeste, Fulton, Minetto y Varick). La certificaci\u00f3n quinquenal de LIHI para el ORP finaliz\u00f3 el 7 de diciembre de 2012. Debido a la gran disparidad en los plazos de las licencias de la FERC, LIHI determin\u00f3 que el ORP deb\u00eda dividirse en dos proyectos individuales. Las Cataratas de Oswego se definir\u00e1n ahora como el Proyecto LIHI 35A de ahora en adelante. La parte restante del proyecto Oswego, para los desarrollos de la licencia FERC 2474, se definir\u00e1 ahora como el Proyecto del R\u00edo Oswego (LIHI 35B).<\/p>\n

16 de enero de 2013:<\/strong>\u00a0 Erie Boulevard Hydropower, LP ha presentado una solicitud de recertificaci\u00f3n de los proyectos Oswego Falls y Oswego River.<\/p>\n

3 de julio de 2008:<\/strong> Los proyectos de Oswego Falls y Oswego River han sido certificados como de bajo impacto por un per\u00edodo de cinco a\u00f1os, a partir del 7 de diciembre de 2007 y hasta el 7 de diciembre de 2012.<\/p>\n

7 de diciembre de 2007:<\/strong> Erie Boulevard Hydropower, LP ha presentado una solicitud de certificaci\u00f3n para los proyectos de las cataratas y el r\u00edo Oswego. El per\u00edodo de comentarios p\u00fablicos estar\u00e1 abierto durante 60 d\u00edas; todos los comentarios deben recibirse antes del 7 de febrero de 2008.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Recertificaci\u00f3n 2018<\/h4>\n