{"id":1976,"date":"2020-07-27T11:24:12","date_gmt":"2020-07-27T15:24:12","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1976"},"modified":"2026-01-08T10:04:51","modified_gmt":"2026-01-08T15:04:51","slug":"lihi-certificate-40-vernon-project-new-hampshire-vermont","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-40-vernon-project-new-hampshire-vermont\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #40 \u2013 Proyecto Vernon, Nuevo Hampshire\/Vermont"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nVernon<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n40<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI<\/strong><\/td>\n15 de diciembre de 2013
\n15 de diciembre de 2018, prorrogado hasta el 31 de diciembre de 2026<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nGreat River Hydro, LLC<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nNuevo Hampshire, Vermont<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la milla fluvial 142 del r\u00edo Connecticut, en el condado de Cheshire, New Hampshire y el condado de Windham, Vermont.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n32,4 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n162.557 MWh (2008-2016)<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nCiclismo diario<\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-1904 emitido en 1979, vencido en 2019 \u2013 en renovaci\u00f3n de licencia<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Vernon se ubica en el r\u00edo Connecticut, en los condados de Cheshire, New Hampshire y Windham, Vermont. El proyecto se construy\u00f3 originalmente en 1909 e incluy\u00f3... presa<\/span>, central el\u00e9ctrica<\/span>y ocho unidades de turbinas. En 1926 se complet\u00f3 una ampliaci\u00f3n de la central el\u00e9ctrica, lo que permiti\u00f3 poner en funcionamiento dos unidades de turbinas m\u00e1s. Otras mejoras importantes a lo largo de los a\u00f1os incluyen la finalizaci\u00f3n de una escala de peces aguas arriba en 1981 y la construcci\u00f3n de una... paso de peces<\/span> instalaciones en 1995, y la sustituci\u00f3n de las unidades de turbinas Nos. 5 a 8 en 2008.<\/p>\n

La presa m\u00e1s cercana es la de Turner's Falls, a unos 32 kil\u00f3metros r\u00edo abajo en Massachusetts. El embalse de Turner's Falls se estanca hasta la base de la presa Vernon y tambi\u00e9n forma el embalse inferior del Proyecto de Almacenamiento por Bombeo de Northfield Mountain. Las presas m\u00e1s cercanas r\u00edo arriba son el Proyecto Bellows Falls, a unos 51 kil\u00f3metros, y el Proyecto Wilder, a otros 71 kil\u00f3metros r\u00edo arriba.<\/p>\n

La presa es un sistema compuesto de aliviadero y no aliviadero. ojiva<\/span>Estructura de gravedad de hormig\u00f3n de tipo tipo que se extiende a trav\u00e9s del r\u00edo Connecticut entre Hinsdale, New Hampshire, y Vernon, Vermont. La presa tiene 290 metros de longitud y una altura m\u00e1xima de 17 metros. Incluye la central el\u00e9ctrica integral con una secci\u00f3n de bloque de compuerta de aproximadamente 108 metros de longitud y un aliviadero de hormig\u00f3n. aliviadero<\/span> Secci\u00f3n de aproximadamente 182 metros de largo. La secci\u00f3n del aliviadero de la presa est\u00e1 dividida en 12 bah\u00edas que contienen una compuerta para basura y hielo, 4 tanques de almacenamiento. puertas<\/span>, 2 hidr\u00e1ulicos tablero de flash<\/span> Bah\u00edas, tres bah\u00edas de puntales y dos compuertas Tainter adicionales. Las distintas bah\u00edas est\u00e1n separadas por pilares de hormig\u00f3n que sostienen un puente de acero y hormig\u00f3n que recorre toda la presa para el acceso y la operaci\u00f3n de... tableros de flash<\/span>La compuerta de basura\/hielo es una compuerta desnatadora que desv\u00eda troncos y otros residuos de la central el\u00e9ctrica mediante una barrera de troncos y hielo en la c\u00e1mara de carga de la central. La central el\u00e9ctrica contiene diez turbinas. Las unidades 1 a 4 y 9 y 10 son unidades Francis verticales de un solo rodete, mientras que las unidades 5 a 8 son unidades Kaplan verticales de flujo axial. La capacidad total instalada es de 32,4 MW.<\/p>\n

El proyecto opera con ciclos diarios y almacenamiento limitado, almacenando un embalse de 2550 acres. No hay tramo desviado. El proyecto proporciona un caudal m\u00ednimo de al menos 1250 pies c\u00fabicos por segundo (cfs). Este r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 con base en las recomendaciones del Departamento del Interior de EE. UU. y con el apoyo de la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental de EE. UU. para evitar la acumulaci\u00f3n de calor en el embalse debido a las descargas del sistema de refrigeraci\u00f3n de la central nuclear Vermont Yankee, clausurada en 2014.<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto est\u00e1n clasificadas como contaminadas por el pH y el mercurio en el tejido de los peces debido a la deposici\u00f3n atmosf\u00e9rica. Estudios recientes sobre la calidad del agua demuestran que el proyecto cumple con las normas estatales de calidad del agua.<\/p>\n

El proyecto incluye una escala para peces aguas arriba dise\u00f1ada para pasar el salm\u00f3n del Atl\u00e1ntico y el s\u00e1balo americano, que entr\u00f3 en funcionamiento en 1981. El dise\u00f1o de la escala incluye dos tipos de escala de peces<\/span>Un dise\u00f1o de estanque y presa en el extremo inferior, con forma de puerto de hielo, y un dise\u00f1o de ranura vertical serpenteante en el extremo superior. Entre ambos, se utiliza una bah\u00eda de reregulaci\u00f3n para ajustar el volumen de agua que se mueve entre las secciones superior e inferior. Esta bah\u00eda tambi\u00e9n incluye un mecanismo de trampa para peces y una ventana de conteo. La instalaci\u00f3n tambi\u00e9n facilita el paso de lamprea marina, anguila americana y algunas especies residentes (r\u00f3balo, matalote, lucioperca americana, trucha y pez luna). En 1995 se construyeron instalaciones permanentes de paso aguas abajo que consisten en una "tuber\u00eda para peces" que descarga aproximadamente 350 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) a trav\u00e9s de la central el\u00e9ctrica, una segunda "derivaci\u00f3n para peces" m\u00e1s peque\u00f1a en el extremo de Vermont de la central el\u00e9ctrica que descarga aproximadamente 40 cfs, y un sistema de lamas de 48 metros de largo que se extiende desde la c\u00e1mara de carga hasta la entrada de la tuber\u00eda para peces. La lama intercepta y dirige a los peces que migran r\u00edo abajo que ingresan a la c\u00e1mara de carga desde el centro del r\u00edo y desde la costa este (New Hampshire) hacia la tuber\u00eda para peces. La derivaci\u00f3n de peces m\u00e1s peque\u00f1a en el extremo de Vermont de la central el\u00e9ctrica funciona como una ruta de paso secundaria para los peces que no son interceptados por el conjunto de rejillas.<\/p>\n

Los terrenos del proyecto comprenden las \u00e1reas circundantes a las instalaciones, as\u00ed como 287 acres de terrenos de propiedad privada, con 223 acres reservados para uso no urbanizado. La mayor parte de la costa es de propiedad privada y no pertenece al proyecto.<\/p>\n

Las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n potencialmente presentes en las inmediaciones del proyecto incluyen el murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o, el \u00e1guila calva, el escarabajo tigre de los adoquines, el sapo de Fowler y el sapo pigmeo. Se han observado \u00e1guilas calvas en el \u00e1rea del proyecto en New Hampshire y probablemente utilizan los tramos r\u00edo abajo del proyecto como h\u00e1bitat de alimentaci\u00f3n, especialmente durante el invierno, ya que el flujo del proyecto evita que el agua se congele. El sapo pigmeo es una especie mareal de agua dulce que se descubri\u00f3 recientemente en el \u00e1rea del proyecto en 2012. Las fluctuaciones diarias debidas a las operaciones del proyecto explican la presencia de la especie en el r\u00edo. El escarabajo tigre de los adoquines se encontr\u00f3 en el extremo superior del embalse de 42 kil\u00f3metros de longitud y es poco probable que se vea afectado por las operaciones del proyecto. El sapo de Fowler se encuentra r\u00edo abajo de la presa. Estudios recientes sugieren que las operaciones del proyecto podr\u00edan estar proporcionando un h\u00e1bitat seguro para el sapo pigmeo y el sapo de Fowler.<\/p>\n

Los edificios y estructuras asociados al proyecto son elegibles para su inclusi\u00f3n en el listado Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos<\/span> como su propio Distrito Hist\u00f3rico. La Oficina de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica del Estado de New Hampshire ha concluido que las operaciones del proyecto no afectan negativamente los recursos hist\u00f3ricos del mismo.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen un \u00e1rea de picnic, una rampa para botes, un \u00e1rea para nadar, un transporte de canoas y sitios para acampar con acceso para botes. Se pueden encontrar mapas, descripciones de instalaciones recreativas y pron\u00f3sticos de flujo. AQU\u00cd<\/a><\/strong>El acceso p\u00fablico se proporciona de forma gratuita.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Condici\u00f3n 1: <\/strong>La instalaci\u00f3n debe proporcionar un paso eficaz para peces r\u00edo arriba y r\u00edo abajo, as\u00ed como protecci\u00f3n para las especies migratorias. Por lo tanto, el Propietario deber\u00e1 mantener consultas con el USFWS, el VANR, el VFWD y el NHFG para identificar las medidas adecuadas para el paso de juveniles de s\u00e1balo r\u00edo abajo, as\u00ed como para cualquier otra especie migratoria que las agencias consideren pertinente. Si alguna agencia recomienda la necesidad de mejoras para lograr un paso satisfactorio r\u00edo abajo, el Propietario deber\u00e1 proporcionar a LIHI una copia de dichas recomendaciones, junto con su postura sobre dichas mejoras, tan pronto como sea posible. A m\u00e1s tardar el 31 de diciembre de 2016, y anualmente a partir de esa fecha, el Propietario deber\u00e1 informar a LIHI sobre el estado de las mejoras en el paso para peces y las consultas con las agencias correspondientes.<\/p>\n

Condici\u00f3n 2: <\/strong>El Propietario consultar\u00e1 proactivamente con las agencias de recursos sobre posibles oportunidades provisionales para mejorar el paso de peces para la anguila americana y otras especies ribere\u00f1as mientras se llevan a cabo las actividades de renovaci\u00f3n de la licencia de la FERC. Dichas oportunidades pueden incluir el estudio y dise\u00f1o de medidas de mitigaci\u00f3n del paso de peces para estas especies, de modo que puedan implementarse con mayor rapidez una vez que se emita una nueva licencia. Durante la vigencia de esta nueva certificaci\u00f3n LIHI, si una agencia de recursos solicita la implementaci\u00f3n de medidas de paso aguas arriba o aguas abajo para an\u00e1dromas, cat\u00e1dromo<\/span>, o peces ribere\u00f1os como parte de sus recomendaciones\/mandatos bajo los nuevos procedimientos de licencia, el Propietario deber\u00e1 notificar a LIHI dentro de los 30 d\u00edas, proporcionar a LIHI una copia de la solicitud y describir el plan del Propietario para abordar estas solicitudes.<\/p>\n

Condici\u00f3n satisfecha en 2017.<\/em> Condici\u00f3n 3: <\/strong>El Propietario deber\u00e1 desarrollar un plan y un cronograma para la reparaci\u00f3n y el mantenimiento de las instalaciones recreativas en el Gobernador<\/span> \u00c1rea de picnic Hunt, incluyendo la rampa para embarcaciones, la recolecci\u00f3n de basura y las instalaciones sanitarias. El Propietario har\u00e1 todo lo posible para garantizar el buen mantenimiento de estas instalaciones recreativas. El plan de recreaci\u00f3n y el cronograma para su implementaci\u00f3n se presentar\u00e1n a LIHI lo antes posible, a m\u00e1s tardar el 30 de junio de 2017.<\/p>\n

Condici\u00f3n 4: <\/strong>El Propietario presentar\u00e1 anualmente a LIHI un informe breve por escrito que incluya un informe sobre el progreso de la licencia de la FERC, en el que se detallen las interacciones significativas con las agencias ocurridas durante el \u00faltimo a\u00f1o que sean relevantes para los criterios de certificaci\u00f3n de LIHI y se se\u00f1alen los principales puntos de acuerdo o desacuerdo. Este informe se entregar\u00e1 a LIHI como parte de la declaraci\u00f3n anual de cumplimiento del propietario. LIHI se reserva el derecho de solicitar informaci\u00f3n adicional si es necesario, si los temas destacados son relevantes para los criterios de certificaci\u00f3n de LIHI y sus objetivos.<\/p>\n

Condici\u00f3n 5: <\/strong>Si el procedimiento de renovaci\u00f3n de la licencia FERC en curso concluye y se emite una nueva Orden de la Comisi\u00f3n para la instalaci\u00f3n durante la vigencia de la nueva certificaci\u00f3n LIHI, el Propietario deber\u00e1 notificar a LIHI dentro de los 30 d\u00edas siguientes a dicha acci\u00f3n. Dentro de los 60 d\u00edas siguientes a la emisi\u00f3n de una nueva licencia FERC, el propietario deber\u00e1 proporcionar a LIHI un informe que identifique todas las diferencias sustanciales entre los requisitos de la nueva licencia FERC y las normas utilizadas para cumplir con los criterios o condiciones de LIHI en el nuevo certificado LIHI. LIHI se reserva el derecho de ajustar todas y cada una de las condiciones del certificado LIHI, a la espera del resultado de la renovaci\u00f3n de la licencia FERC, para garantizar la coherencia entre el certificado LIHI y la nueva licencia FERC. Si el procedimiento de renovaci\u00f3n de la licencia en curso no concluye antes del vencimiento de la vigencia de la nueva certificaci\u00f3n LIHI, no se requiere ninguna acci\u00f3n sobre esta condici\u00f3n.<\/p>\n

Condici\u00f3n 6:<\/strong> La cuenca del r\u00edo Connecticut presenta un alto nivel de desarrollo de recursos h\u00eddricos, y la operaci\u00f3n de m\u00faltiples centrales hidroel\u00e9ctricas y otros usos del agua en la cuenca est\u00e1n interconectados a tal grado que requieren un enfoque sistem\u00e1tico para la gesti\u00f3n h\u00eddrica futura. Las soluciones para cada instalaci\u00f3n individual son insuficientes para lograr la protecci\u00f3n y restauraci\u00f3n ambiental necesarias para el uso sostenible del agua a largo plazo. Por lo tanto, el propietario de la instalaci\u00f3n de Vernon deber\u00e1 seguir desempe\u00f1ando un papel constructivo y de apoyo en la promoci\u00f3n de la gesti\u00f3n integral del agua en la cuenca, tanto en el proceso de renovaci\u00f3n de la licencia de la FERC como en otros procedimientos regulatorios que puedan desarrollarse en la cuenca. El propietario deber\u00e1 informar anualmente a LIHI sobre sus actividades relacionadas con esta condici\u00f3n en su informe anual de cumplimiento. LIHI se reserva el derecho de modificar las condiciones del certificado si es necesario.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 cambios en su estado. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 sobre mejoras adicionales en las escalas para peces. Para las Condiciones 4 y 5, el proyecto proporcion\u00f3 una actualizaci\u00f3n del estado de renovaci\u00f3n de la licencia y la FERC emiti\u00f3 su Borrador de la Declaraci\u00f3n de Impacto Ambiental el 30 de mayo de 2025. Para la Condici\u00f3n 6, el proyecto inform\u00f3 sobre las actividades en curso relacionadas con la cuenca hidrogr\u00e1fica.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 la firma de un acuerdo de conciliaci\u00f3n sobre el paso de peces con las agencias pesqueras. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 mejoras adicionales en el paso de peces y otras planeadas para 2025. Para las Condiciones 4 y 5, el proyecto proporcion\u00f3 una actualizaci\u00f3n del estado de renovaci\u00f3n de la licencia y la FERC emiti\u00f3 su aviso de Listo para el An\u00e1lisis Ambiental el 22 de febrero de 2024. Para la Condici\u00f3n 6, el proyecto inform\u00f3 sobre las actividades en curso relacionadas con la cuenca hidrogr\u00e1fica.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 cambios. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto report\u00f3 mejoras en la escala de peces, lo que result\u00f3 en que 80% de s\u00e1balo que pasaron por Turners Falls tambi\u00e9n pasaron por Vernon. Para las Condiciones 4 y 5, el proyecto proporcion\u00f3 una actualizaci\u00f3n del estado de renovaci\u00f3n de la licencia. Para la Condici\u00f3n 6, el proyecto inform\u00f3 sobre las actividades en curso relacionadas con la cuenca hidrogr\u00e1fica.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 la firma de un acuerdo de conciliaci\u00f3n sobre el paso de peces con las agencias pesqueras. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 mejoras en la escala de peces que permiten el monitoreo remoto en tiempo real del volumen de agua de la atracci\u00f3n y la elevaci\u00f3n de la compuerta de entrada. Para las Condiciones 4 y 5, el proyecto proporcion\u00f3 una actualizaci\u00f3n del estado de renovaci\u00f3n de la licencia, a la espera de que la FERC emita el certificado de Listo para el An\u00e1lisis Ambiental. Para la Condici\u00f3n 6, el proyecto inform\u00f3 sobre las actividades en curso relacionadas con la cuenca hidrogr\u00e1fica.<\/p>\n

2021:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que se est\u00e1 llevando a cabo una consulta sobre un plan y un cronograma para el paso de peces. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 que se han completado las modificaciones adicionales de la escala para peces. Para las Condiciones 4 y 5, el proyecto inform\u00f3 sobre las negociaciones para la resoluci\u00f3n del paso de peces y la presentaci\u00f3n de informaci\u00f3n adicional para mejorar las actividades recreativas ante la FERC. Para la Condici\u00f3n 6, el proyecto inform\u00f3 sobre las actividades en curso relacionadas con la cuenca hidrogr\u00e1fica.<\/p>\n

2020:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que la consulta est\u00e1 en curso. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 la finalizaci\u00f3n del estudio de renovaci\u00f3n de la licencia del paso de anguilas de 2019 y las modificaciones adicionales planificadas de la escala de peces. Para las Condiciones 4 y 5, el proyecto inform\u00f3 sobre la consulta con las partes interesadas en relaci\u00f3n con los cambios operativos propuestos y la presentaci\u00f3n de la solicitud de licencia final modificada el 12\/07\/2020. Para la Condici\u00f3n 6, el proyecto inform\u00f3 sobre las actividades en curso relacionadas con la cuenca hidrogr\u00e1fica.<\/p>\n

2019:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 la presentaci\u00f3n del \u00faltimo informe del estudio de renovaci\u00f3n de licencias y la consulta en curso. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 sobre modificaciones adicionales en la escala de peces y un nuevo estudio de renovaci\u00f3n de licencias para el paso de anguilas. Para las Condiciones 4 y 5, el proyecto inform\u00f3 sobre actualizaciones del proceso de la FERC y consultas adicionales con las partes interesadas. Para la Condici\u00f3n 6, el proyecto inform\u00f3 sobre las actividades de la cuenca hidrogr\u00e1fica.<\/p>\n

2018:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto report\u00f3 consultas en curso. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 sobre modificaciones en la escala de peces. Para las Condiciones 4 y 5, el proyecto inform\u00f3 sobre estudios adicionales de renovaci\u00f3n de licencias, la presentaci\u00f3n de informes de estudios y la consulta con las partes interesadas. Para la Condici\u00f3n 6, el proyecto inform\u00f3 sobre actividades en la cuenca hidrogr\u00e1fica.<\/p>\n

2017:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto report\u00f3 estudios en curso para la renovaci\u00f3n de la licencia de paso de peces. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto report\u00f3 la instalaci\u00f3n de una trampa temporal para anguilas. Para la Condici\u00f3n 3, el proyecto report\u00f3 la finalizaci\u00f3n del plan y el cronograma de recreaci\u00f3n, cumpliendo as\u00ed con la condici\u00f3n. Para las Condiciones 4 y 5, el proyecto report\u00f3 la presentaci\u00f3n de su solicitud final de renovaci\u00f3n de la licencia ante la FERC el 01\/05\/2017, as\u00ed como la presentaci\u00f3n de diversos informes de estudios, modificaciones de las escalas de peces y consultas en curso. Para la Condici\u00f3n 6, el proyecto inform\u00f3 sobre las actividades en la cuenca hidrogr\u00e1fica.<\/p>\n

2016:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que se est\u00e1n llevando a cabo estudios de renovaci\u00f3n de licencias para el paso de peces. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 sobre la instalaci\u00f3n de una trampa temporal para anguilas. Para la Condici\u00f3n 3, el proyecto inform\u00f3 sobre las actividades de planificaci\u00f3n recreativa en curso. Para las Condiciones 4 y 5, el proyecto inform\u00f3 sobre el estado de la renovaci\u00f3n de licencias de la FERC, a\u00fan en curso. Para la Condici\u00f3n 6, el proyecto inform\u00f3 sobre las actividades en la cuenca hidrogr\u00e1fica.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

14 de diciembre de 2022:<\/strong> El Certificado LIHI del proyecto Vernon se ha extendido nuevamente hasta el 31 de diciembre de 2023 para continuar permitiendo que LIHI aborde la situaci\u00f3n \u00fanica de una recertificaci\u00f3n que tiene lugar en un momento dentro de una renovaci\u00f3n de licencia de FERC cuando se han completado los estudios pero a\u00fan no hay recomendaciones de la agencia disponibles.<\/p>\n

16 de diciembre de 2021:<\/strong> El Certificado LIHI del proyecto Vernon se ha extendido nuevamente hasta el 31 de diciembre de 2022 para permitir que LIHI aborde la situaci\u00f3n \u00fanica de una recertificaci\u00f3n que tiene lugar en un momento dentro de una renovaci\u00f3n de licencia de FERC cuando se han completado los estudios pero a\u00fan no hay recomendaciones de la agencia disponibles.<\/p>\n

17 de diciembre de 2020:<\/strong> El Certificado LIHI del proyecto Vernon se ha extendido nuevamente hasta el 31 de diciembre de 2021 para permitir que LIHI aborde la situaci\u00f3n \u00fanica de una recertificaci\u00f3n que tiene lugar en un momento dentro de una renovaci\u00f3n de licencia de FERC cuando se han completado los estudios pero a\u00fan no hay recomendaciones de la agencia disponibles.<\/p>\n

26 de febrero de 2020:<\/strong> El Certificado LIHI del proyecto Vernon se ha extendido hasta el 31 de diciembre de 2020 para permitir que LIHI aborde la situaci\u00f3n \u00fanica de una recertificaci\u00f3n que tiene lugar en un momento dentro de una renovaci\u00f3n de licencia de FERC cuando se han completado los estudios pero a\u00fan no hay recomendaciones de la agencia disponibles.<\/p>\n

13 de julio de 2019:\u00a0<\/strong> El per\u00edodo de comentarios p\u00fablicos ha cerrado, la solicitud contin\u00faa bajo revisi\u00f3n en espera de recibir informaci\u00f3n adicional.<\/p>\n

2 de julio de 2019:\u00a0<\/strong> El per\u00edodo de comentarios p\u00fablicos para la solicitud de recertificaci\u00f3n de Vernon se ha extendido hasta las 5 p. m., hora del Este, el 12 de julio de 2019. Todos los comentarios deben recibirse antes de esa hora para ser considerados.<\/p>\n

7 de mayo de 2019:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para la Recertificaci\u00f3n de Bajo Impacto del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Vernon. LIHI solicita comentarios p\u00fablicos sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el Proyecto cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, revisados en la 2.\u00aa edici\u00f3n del Manual. Por favor, revise el programa y los criterios en la versi\u00f3n revisada de LIHI.\u00a0Manual<\/a>\u00a0<\/a>y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto a continuaci\u00f3n. Los comentarios que est\u00e9n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (flujos, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se considerar\u00e1n todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0con \u201cComentarios del Proyecto Vernon\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Los comentarios deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 6 de julio de 2019.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

15 de mayo de 2016:\u00a0<\/strong>LIHI recibi\u00f3 la notificaci\u00f3n de que TransCanada Hydro Northeast Inc. se convirti\u00f3 en una sociedad de responsabilidad limitada el 7 de abril de 2017, pasando a llamarse TransCanada Hydro Northeast LLC. El 19 de abril de 2017, el nombre de la empresa cambi\u00f3 de TransCanada Hydro Northeast LLC a Great River Hydro, LLC.<\/p>\n

21 de octubre de 2016:\u00a0<\/strong> El 19 de septiembre de 2016, LIHI anunci\u00f3 la Decisi\u00f3n Preliminar de que el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico de la Estaci\u00f3n Vernon (FERC n.\u00b0 P-1904) cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de LIHI de 2014. El plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas estuvo abierto hasta el 20 de octubre de 2016, y no se recibieron solicitudes de apelaci\u00f3n. El proyecto hidroel\u00e9ctrico de la Estaci\u00f3n Vernon ya est\u00e1 certificado por LIHI. La fecha de entrada en vigor de la certificaci\u00f3n de la Estaci\u00f3n Vernon es el 15 de diciembre de 2013 por un per\u00edodo de cinco (5) a\u00f1os, que expirar\u00e1 el 15 de diciembre de 2018. Esta recertificaci\u00f3n de LIHI se lleva a cabo en medio de un complejo proceso de renovaci\u00f3n de licencias de la FERC, cuyo resultado a\u00fan no est\u00e1 claro. Si bien la decisi\u00f3n actual de certificaci\u00f3n de LIHI se basa en hallazgos que indican que la planta de Vernon cumple con los criterios de LIHI definidos en la versi\u00f3n aplicable de abril de 2014 de nuestro Manual de Certificaci\u00f3n, las condiciones ambientales del r\u00edo Connecticut son din\u00e1micas y cambiantes: los efectos totales de problemas como el cierre de la central nuclear Vermont Yankee, el estado cambiante de las poblaciones de salm\u00f3n del Atl\u00e1ntico, s\u00e1balo americano y anguila americana, etc., seguir\u00e1n evolucionando. La decisi\u00f3n actual de LIHI sobre una nueva certificaci\u00f3n que abarque el per\u00edodo de 2013 a 2018 no debe interpretarse como una indicaci\u00f3n de que los efectos actuales de la planta de Vernon en la cuenca fluvial seguir\u00e1n siendo satisfactorios a largo plazo. La pr\u00f3xima vez que Vernon deba recertificarse, la decisi\u00f3n de LIHI se basar\u00e1 en la nueva...Dakota del Norte<\/sup>\u00a0Manual de Certificaci\u00f3n de la Edici\u00f3n o en revisiones posteriores, si se realizan. LIHI insta encarecidamente al propietario de Vernon a colaborar con todas las partes interesadas de la cuenca para alcanzar soluciones sostenibles a largo plazo para la gesti\u00f3n del agua que generen resultados positivos tanto para la energ\u00eda limpia como para el medio ambiente.<\/p>\n

19 de septiembre de 2016:\u00a0<\/strong> El Director Ejecutivo de LIHI, Michael J. Sale, anunci\u00f3 una Decisi\u00f3n Preliminar de Certificaci\u00f3n que establece que el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico de la Estaci\u00f3n Vernon (FERC n.\u00b0 P-1904) cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de LIHI de 2014 y que recibir\u00e1 una nueva certificaci\u00f3n de LIHI con fecha de vencimiento el 15 de diciembre de 2018. Esta decisi\u00f3n de certificaci\u00f3n fue tomada por el Comit\u00e9 T\u00e9cnico de la Junta Directiva de LIHI tras una revisi\u00f3n completa del informe del Revisor de la Solicitud, todos los comentarios p\u00fablicos y los materiales adicionales proporcionados por el Solicitante. Una vez finalizada, la fecha de entrada en vigor de la certificaci\u00f3n para el Proyecto de la Estaci\u00f3n Vernon es el 15 de diciembre de 2013 por un per\u00edodo de cinco (5) a\u00f1os, que vencer\u00e1 el 15 de diciembre de 2018. Seg\u00fan lo dispuesto en la Secci\u00f3n 4.2.5 de LIHI 2Dakota del Norte<\/sup>\u00a0Seg\u00fan el Manual de Edici\u00f3n, la Decisi\u00f3n Preliminar de Certificaci\u00f3n, junto con el informe del Revisor de la Solicitud, se publicar\u00e1 en la p\u00e1gina web del Instituto durante 30 d\u00edas. El Informe del Revisor de la Solicitud y todos los materiales de la solicitud est\u00e1n disponibles al final de la p\u00e1gina. Las personas u organizaciones que hayan presentado comentarios sobre la Solicitud inicial (\u00abComentario\u00bb) pueden presentar una carta al Director Ejecutivo solicitando una apelaci\u00f3n dentro del plazo de 30 d\u00edas, que comienza el 19 de septiembre de 2016 y finaliza el 18 de octubre de 2016. La solicitud de apelaci\u00f3n debe indicar las razones espec\u00edficas por las que la instalaci\u00f3n hidroel\u00e9ctrica no cumpli\u00f3 con uno o m\u00e1s criterios. Si una persona u organizaci\u00f3n no present\u00f3 comentarios sobre la Solicitud inicial, no podr\u00e1 presentar una apelaci\u00f3n.<\/p>\n

27 de enero de 2014:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto recibi\u00f3 una solicitud de TransCanada para un segundo per\u00edodo de certificaci\u00f3n del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico de la Central Vernon. La solicitud de 2013 se recibi\u00f3 el 5 de diciembre.el<\/sup>, pero debido a un retraso administrativo, se le ha concedido al certificado una pr\u00f3rroga de tres meses m\u00e1s all\u00e1 de la fecha del 15 de diciembre.el<\/sup>Los materiales de solicitud se encuentran en la secci\u00f3n "Archivos" a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

25 de junio de 2009:<\/strong> El Proyecto Hidroel\u00e9ctrico de la Estaci\u00f3n Vernon ha sido certificado como de bajo impacto por un per\u00edodo de cinco a\u00f1os, a partir del 15 de diciembre de 2008 y hasta el 15 de diciembre de 2013.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Recertificaci\u00f3n 2018-2019<\/h4>\n