{"id":1964,"date":"2020-07-27T11:09:56","date_gmt":"2020-07-27T15:09:56","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1964"},"modified":"2025-06-11T13:02:04","modified_gmt":"2025-06-11T17:02:04","slug":"lihi-certificate-42-dodge-falls-hydroelectric-project-vermont","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-42-dodge-falls-hydroelectric-project-vermont\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #42 \u2013 Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Dodge Falls, Vermont"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nDodge Falls<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n42<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI<\/strong><\/td>\n1 de junio de 2019 \u2013 31 de mayo de 2029<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nDodge Falls Associates, LP, una subsidiaria de Essex Hydro Associates, LLC<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nNuevo Hampshire, Vermont<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la milla fluvial 264,7 del r\u00edo Connecticut en las ciudades de Bath, New Hampshire y Ryegate, Vermont.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n5,0 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n25.707 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nDe pasada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-8011 exento 1984<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Dodge Falls se ubica en el r\u00edo Connecticut, en las localidades de Bath, New Hampshire, y Ryegate, Vermont. Se ubica inmediatamente aguas abajo del... Proyecto hidroel\u00e9ctrico Fifteen Mile Falls (LIHI #39)<\/a>La central hidroel\u00e9ctrica se construy\u00f3 en el sitio de la actual Dodge Falls. presa<\/span>La presa se utiliz\u00f3 hasta 1966 para suministrar energ\u00eda hidr\u00e1ulica a una f\u00e1brica de papel ubicada en la ribera de Vermont. De 1966 a 1990, se suministr\u00f3 agua de proceso a la f\u00e1brica, y el exceso de caudal se vert\u00eda sobre la presa. Cuando el proyecto Dodge Falls comenz\u00f3 a operar en 1990, la mayor parte del caudal del r\u00edo se utiliz\u00f3 para la generaci\u00f3n hidroel\u00e9ctrica, y la f\u00e1brica de papel recib\u00eda hasta 5 pies c\u00fabicos por segundo para su uso en el proceso. En el a\u00f1o 2000, la f\u00e1brica de papel cerr\u00f3 y se retir\u00f3 la maquinaria papelera.<\/p>\n

El proyecto incluye un relleno de roca cementada, cuna de madera<\/span> presa de unos 15,5 pies de alto y 485 pies de largo, construida originalmente en 1905; una presa de hormig\u00f3n de 75 pies de largo aliviadero<\/span> en el lado NH; un neum\u00e1tico de goma de 2 pies de alto tablero de flash<\/span> sistema tanto en la presa como en el aliviadero; central el\u00e9ctrica<\/span> En el lado norte de la cuenca hidrogr\u00e1fica (NH) se encuentra una turbina Escher Wyse de doble regulaci\u00f3n con una capacidad instalada de 5 MW; un tramo desviado en la orilla oeste, junto al antiguo molino, donde antiguamente se suministraba y descargaba agua. Todas las entradas han sido selladas y no pasa agua por ese tramo.<\/p>\n

El proyecto opera en un de pasada<\/span> modo y embalsa un dep\u00f3sito de 290 acres. Dep\u00f3sito<\/span> El nivel se mantiene en la parte superior de la tableros de flash<\/span> Mediante la operaci\u00f3n de un sistema de control de nivel de estanque. El proyecto proporciona un caudal m\u00ednimo de 1108 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) o caudal de entrada, si es menor. El caudal de entrada del proyecto se controla mediante el caudal descargado desde la central hidroel\u00e9ctrica McIndoes aguas arriba. Este r\u00e9gimen de caudal se basa en el horario de verano de Nueva Inglaterra del USFWS. Flujo de base acu\u00e1tico<\/span> La metodolog\u00eda y las operaciones de pasada han sido confirmadas por el Departamento de Conservaci\u00f3n Ambiental de Vermont.<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto est\u00e1n designadas como Clase B por Vermont y New Hampshire. Estas aguas se gestionan para garantizar un h\u00e1bitat acu\u00e1tico de alta calidad y un uso primario\/recreaci\u00f3n de contacto secundario<\/span>En 2014 se realiz\u00f3 un monitoreo para evaluar el ox\u00edgeno disuelto, la temperatura del agua, el f\u00f3sforo total y la clorofila a. El Departamento de Servicios Ambientales de New Hampshire confirm\u00f3 que, seg\u00fan los datos recopilados, el proyecto no afecta negativamente la calidad del agua del r\u00edo.<\/p>\n

Hist\u00f3ricamente, el r\u00edo Connecticut albergaba a muchas especies de peces migratorios, incluido el salm\u00f3n del Atl\u00e1ntico. Las presas construidas aguas abajo del proyecto crean barreras para el paso. El programa de restauraci\u00f3n de la repoblaci\u00f3n del salm\u00f3n del Atl\u00e1ntico del r\u00edo Connecticut, que llevaba tiempo en funcionamiento, finaliz\u00f3 en 2012, por lo que ya no es necesario el paso aguas arriba en el proyecto. El paso aguas abajo se facilit\u00f3 mediante una caja de recolecci\u00f3n de acero con una compuerta corrediza que permit\u00eda que el agua fluyera a trav\u00e9s de una tuber\u00eda de paso que desembocaba en el canal de descarga. La instalaci\u00f3n del paso se instal\u00f3 de acuerdo con las prescripciones de la agencia. Debido al cese del programa de restauraci\u00f3n del salm\u00f3n, esta instalaci\u00f3n de paso ya no se opera a menos que lo soliciten las agencias de recursos. Las especies de peces residentes en el proyecto incluyen killis rayados, mojarras azules, matalotes blancos, peces de ca\u00edda, dace de hocico largo, lobina de boca chica, darter teselado y perca amarilla. Los trashracks con un espaciamiento de 2,5 cm (1 pulgada) (en los primeros 3 metros de la rejilla) y de 7,5 cm (en los \u00faltimos 76 cm de la rejilla) excluyen eficazmente a la mayor\u00eda de los peces. arrastre<\/span>.<\/p>\n

Los terrenos del proyecto abarcan nueve acres. El uso del suelo en los alrededores del proyecto se centra principalmente en bosques no urbanizados y tierras de cultivo desbrozadas, con desarrollo limitado a lo largo de la costa hasta la ciudad de Bath y peque\u00f1as zonas urbanizadas en East Ryegate. Las operaciones de pasada contribuyen al mantenimiento del h\u00e1bitat acu\u00e1tico y pesquero.<\/p>\n

Las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00edan estar presentes en las inmediaciones del proyecto incluyen la senecio bals\u00e1mico, el murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o y el mejill\u00f3n enano. No existe un h\u00e1bitat cr\u00edtico para el murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o y el proyecto opera de conformidad con la Secci\u00f3n 1 del USFWS. Regla 4(d)<\/span> Esto incluye restricciones a la tala de \u00e1rboles durante la temporada de descanso de los murci\u00e9lagos (del 1 de junio al 31 de julio). No se ha localizado mejill\u00f3n enano en las inmediaciones del proyecto. La operaci\u00f3n de pasada del proyecto mitiga cualquier impacto en la senecio bals\u00e1mico, y el proyecto debe consultar con la Oficina de Patrimonio Natural de New Hampshire antes de realizar cualquier actividad que altere el suelo.<\/p>\n

Las propiedades hist\u00f3ricas en el \u00e1rea del proyecto incluyen el antiguo sitio de la f\u00e1brica de papel y las instalaciones asociadas en el lado de Vermont del proyecto que son potencialmente elegibles para su inclusi\u00f3n en la lista Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos<\/span>Sin embargo, las operaciones del proyecto no afectan ning\u00fan recurso elegible seg\u00fan la conclusi\u00f3n de la Divisi\u00f3n de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica de Vermont.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen acceso para pescar, un porteo para canoas y un refugio para remar, todos ubicados en el lado norte del r\u00edo. El acceso p\u00fablico es gratuito.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Condici\u00f3n 1:<\/strong> Antes de realizar cualquier actividad que altere el suelo en la regi\u00f3n bajo la presa, el Propietario deber\u00e1 consultar con la Oficina de Patrimonio Natural de NH y, de ser necesario, realizar un estudio de la presencia de balsamina y desarrollar las medidas de mitigaci\u00f3n necesarias. Antes de talar cualquier \u00e1rbol, el Propietario deber\u00e1 consultar con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. para revisar y garantizar el cumplimiento de las Mejores Pr\u00e1cticas de Gesti\u00f3n para la Eliminaci\u00f3n de \u00c1rboles Peligrosos, incluidas en el informe.Pr\u00e1cticas beneficiosas de gesti\u00f3n forestal para los murci\u00e9lagos afectados por el s\u00edndrome de White<\/em>" (consulte el informe de revisi\u00f3n para obtener el enlace al informe).<\/p>\n

2025: <\/strong>No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 ninguna actividad que requiriera consulta. El proyecto inform\u00f3 voluntariamente que est\u00e1 desarrollando un \u00e1rea de prueba para el h\u00e1bitat de polinizadores con un r\u00e9gimen de siega modificado y la plantaci\u00f3n de flores silvestres nativas.<\/p>\n

2024: <\/strong>No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 actividades que requirieran consulta.<\/p>\n

2023: <\/strong>No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 ninguna actividad que requiriera consulta. El proyecto inform\u00f3 que se realiz\u00f3 una reducci\u00f3n planificada del nivel del embalse y un estudio de mejillones. No se encontraron mejillones enanos ni otras especies de mejillones incluidas en la lista.<\/p>\n

2022: <\/strong>No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 actividades que requirieran consulta. El proyecto ha estado fuera de servicio desde agosto de 2021 debido a una revisi\u00f3n general de la unidad. Se espera que se reanude en junio de 2022.<\/p>\n

2021: <\/strong>No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 actividades que requirieran consulta.<\/p>\n

2020:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto confirm\u00f3 haber consultado con el USFWS antes de la tala de \u00e1rboles.<\/p>\n

2019:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

7 de febrero de 2020:<\/strong> La decisi\u00f3n de recertificar el Proyecto Dodge Falls qued\u00f3 firme tras el cierre del per\u00edodo de apelaciones el 6 de febrero de 2020, sin que se presentaran apelaciones. El plazo de la certificaci\u00f3n es del 1 de junio de 2019 al 31 de mayo de 2024.<\/p>\n

7 de enero de 2020:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente la Recertificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Dodge Falls, LIHI #42. Esta decisi\u00f3n es preliminar, a la espera del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes comentaron sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Dodge Falls", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 6 de febrero de 2020.\u00a0 <\/strong>La solicitud completa y el informe de los revisores est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto ser\u00e1 del 1 de junio de 2019 al 31 de mayo de 2024.<\/p>\n

14 de octubre de 2019:<\/strong>\u00a0El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para la Recertificaci\u00f3n de Bajo Impacto del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Dodge Falls. LIHI solicita comentarios del p\u00fablico sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el Proyecto cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, revisados en la 2.\u00aa edici\u00f3n del Manual. Por favor, revise el programa y los criterios en la versi\u00f3n revisada de LIHI. Manual<\/a>\u00a0<\/a>y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto a continuaci\u00f3n. Comentarios que est\u00e1n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces<\/span>, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se tendr\u00e1n en cuenta todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0con \u201cComentarios del Proyecto Dodge Falls\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Los comentarios deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 13 de diciembre de 2019.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

3 de junio de 2015:\u00a0<\/strong>El Director Ejecutivo Michael J. Sale, en ejercicio de la autoridad delegada por la Junta Directiva de LIHI, ha determinado que el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Dodge Falls (FERC n.\u00b0 8011) cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de LIHI. La fecha de entrada en vigor de la certificaci\u00f3n para el Proyecto Dodge Falls es el 1 de junio de 2014 por un per\u00edodo de cinco (5) a\u00f1os, que expirar\u00e1 el 1 de junio de 2019, con la siguiente condici\u00f3n:<\/p>\n