{"id":1953,"date":"2020-07-27T10:53:19","date_gmt":"2020-07-27T14:53:19","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1953"},"modified":"2025-08-07T10:14:27","modified_gmt":"2025-08-07T14:14:27","slug":"lihi-certificate-43-deer-island-hydropower-project-massachusetts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-43-deer-island-hydropower-project-massachusetts\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #43 \u2013 Proyecto hidroel\u00e9ctrico de Deer Island, Massachusetts"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nIsla de los ciervos<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n43<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI<\/strong><\/td>\n6 de agosto de 2019 \u2013 5 de agosto de 2034<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nAutoridad de Recursos H\u00eddricos de Massachusetts<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nMassachusetts<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la planta de tratamiento de aguas residuales de Deer Island en Deer Island en el puerto de Boston, Boston, Massachusetts.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n2,2 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n5.000 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nconducto<\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-11412 exento 1993<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El proyecto Deer Island est\u00e1 ubicado en la planta de tratamiento de aguas residuales de Deer Island de la Autoridad de Recursos H\u00eddricos de Massachusetts (MWRA). El proyecto est\u00e1 situado en las inmediaciones de la estaci\u00f3n de bombeo de la planta de tratamiento de aguas residuales de Deer Island, en el puerto de Boston, Boston, MA. El proyecto es una instalaci\u00f3n de conductos y recibi\u00f3 un conducto exenci\u00f3n<\/span> de la FERC. La instalaci\u00f3n hidroel\u00e9ctrica tambi\u00e9n fue parte de una revisi\u00f3n ambiental exhaustiva por parte de agencias estatales y federales como parte de la Planta de Tratamiento de Agua de Deer Island. Las descargas de la Planta de Tratamiento de Deer Island, incluidas todas las descargas a trav\u00e9s de la planta hidroel\u00e9ctrica, recibieron una EPA DESNP<\/span> Permiso y certificaci\u00f3n de calidad del agua de la Divisi\u00f3n de Control de la Contaminaci\u00f3n del Agua de MA. El proyecto se puso en funcionamiento en 2001 y suministra exclusivamente energ\u00eda a la planta de tratamiento de aguas residuales.<\/p>\n

El proceso del proyecto es el siguiente: una vez que las aguas residuales tratadas se desinfectan, se vierten en el Canal de Efluentes 1. Luego, el flujo se divide a trav\u00e9s de dos aberturas de entrada horizontales en la base del Canal de Efluentes 1 y se transmite a trav\u00e9s de conductos de hormig\u00f3n rectangulares separados debajo del estanque de desinfecci\u00f3n a dos turbinas hidroel\u00e9ctricas correspondientes. Las dos aberturas de entrada en el Canal de Efluentes 1 tienen cada una aproximadamente 20 pies por 18 pies. Las entradas disminuyen a 11 pies por 11 pies en la entrada de rodillos motorizados. puertas<\/span> Ubicado inmediatamente aguas arriba de las turbinas. Las instalaciones hidroel\u00e9ctricas incluyen dos unidades Kaplan con una capacidad instalada total de 2 MW. Las palas del rodete de la turbina y puertas de entrada<\/span> se ajustan para satisfacer las cambiantes demandas de energ\u00eda y los cambios en el flujo y cabeza<\/span>Despu\u00e9s de las turbinas, el conducto de efluente de la turbina se une al conducto de descarga que descarga en el pozo de descarga que descarga el efluente en el t\u00fanel de descarga de 9,5 millas hacia la bah\u00eda de Massachusetts.<\/p>\n

El sistema de instrumentaci\u00f3n y control de las instalaciones hidroel\u00e9ctricas est\u00e1 dise\u00f1ado para interactuar con el sistema de control de las instalaciones de tratamiento de aguas residuales. El sistema permite un funcionamiento totalmente autom\u00e1tico y sin supervisi\u00f3n. La planta de tratamiento debe funcionar de forma continua para evitar atascos en el sistema de recolecci\u00f3n de aguas residuales. El edificio que alberga las turbinas, los generadores y todos los equipos de conmutaci\u00f3n el\u00e9ctrica asociados est\u00e1 situado directamente sobre el conducto de efluentes 1.<\/p>\n

El proyecto funciona como una instalaci\u00f3n de conducci\u00f3n. Los flujos se dirigen desde la cuenca de desinfecci\u00f3n hasta llegar a las aguas m\u00e1s profundas del puerto de Boston. El proyecto no tiene ning\u00fan impacto en el medio ambiente circundante.<\/p>\n

Las aguas dentro del proyecto cumplen con los est\u00e1ndares de calidad del agua y no se ven afectadas por el proyecto. Seg\u00fan la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental de los Estados Unidos, el permiso NPDES asociado con la planta de tratamiento impone condiciones rigurosas para garantizar la protecci\u00f3n de las bah\u00edas de Massachusetts y Cape Cod. Esto incluye monitoreo ambiental, prevenci\u00f3n de la contaminaci\u00f3n y requisitos de mejores pr\u00e1cticas de gesti\u00f3n. El permiso tambi\u00e9n es el primero de su tipo en implementar un plan de contingencia para ayudar a garantizar que cualquier problema inesperado se resuelva de manera oportuna.<\/p>\n

El proyecto no impide el movimiento de peces en el puerto de Boston, ya que est\u00e1 ubicado completamente dentro de la planta de tratamiento y los peces no pueden ingresar al conducto ni a sus turbinas.<\/p>\n

El terreno de Deer Island est\u00e1 muy desarrollado y es resistente a la erosi\u00f3n. El proyecto no tiene acceso directo ni control sobre las tierras asociadas. La isla se desarroll\u00f3 por primera vez para el tratamiento de aguas residuales a fines del siglo XIX. La planta de tratamiento actual comenz\u00f3 a funcionar en 1995.<\/p>\n

No existen h\u00e1bitats cr\u00edticos asociados con especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n que puedan estar presentes en las inmediaciones del proyecto. El proyecto no afecta a ninguna especie potencial, ya que est\u00e1 ubicado en la planta de tratamiento. El vertido del proyecto se analiza peri\u00f3dicamente para detectar su toxicidad y sus posibles efectos sobre organismos marinos sensibles. Cuarenta y tres estaciones de monitoreo recopilan datos sobre nutrientes, metales pesados, floraciones de algas y m\u00e1s.<\/p>\n

El proyecto est\u00e1 ubicado en las inmediaciones del cementerio New Resthaven y Piggery Point, ambos cementerios hist\u00f3ricos. En 1994, la FERC aprob\u00f3 las medidas de mitigaci\u00f3n para garantizar la preservaci\u00f3n de los sitios. Adem\u00e1s, Deer Island se ha utilizado para la eliminaci\u00f3n de aguas residuales desde el siglo XIX y la estaci\u00f3n de bombeo de vapor original, construida entre 1894 y 1899, es elegible para ser incluida en la lista de lugares de enterramiento. Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos<\/span>La bomba de vapor fue restaurada por MWRA y se exhibe en las instalaciones de tratamiento.<\/p>\n

No se permite el acceso p\u00fablico al proyecto debido a que la planta de tratamiento de aguas residuales restringe el acceso. Deer Island cuenta con varios senderos p\u00fablicos que rodean las instalaciones para caminar, trotar o andar en bicicleta, as\u00ed como \u00e1reas de picnic y oportunidades de pesca. Deer Island es parte del Parque Nacional y Estatal de Boston Harbor Islands y brinda acceso recreativo al p\u00fablico.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

No existen condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n en el Certificado actual<\/strong><\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.
\n<\/strong><\/p>\n

2021:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2020:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2019:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

10 de febrero de 2020:<\/strong> La decisi\u00f3n de recertificar el Proyecto Deer Island se hizo definitiva despu\u00e9s del cierre del per\u00edodo de apelaciones el 6 de febrero de 2020, sin que se presentaran apelaciones. El per\u00edodo de certificaci\u00f3n es del 6 de agosto de 2019 al 5 de agosto de 2029.<\/p>\n

7 de enero de 2020:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha aprobado preliminarmente la recertificaci\u00f3n de bajo impacto para el proyecto hidroel\u00e9ctrico de Deer Island, LIHI #43. Esta decisi\u00f3n es preliminar y est\u00e1 pendiente del per\u00edodo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo aquellos que comentaron sobre la solicitud inicial durante el per\u00edodo de comentarios de 60 d\u00edas son elegibles para presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el proyecto no cumple con los criterios de LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n se pueden enviar por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cDeer Island Hydroelectric Project\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 6 de febrero de 2020.\u00a0 <\/strong>La solicitud completa y el informe de los revisores est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n se vuelve definitiva, el per\u00edodo de certificaci\u00f3n del proyecto ser\u00e1 del 6 de agosto de 2019 al 5 de agosto de 2029.<\/p>\n

8 de octubre de 2019:\u00a0<\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha recibido una solicitud completa para la Recertificaci\u00f3n de Bajo Impacto del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico de Deer Island. LIHI est\u00e1 buscando comentarios p\u00fablicos sobre esta solicitud. Espec\u00edficamente, nos interesa saber si usted cree que el Proyecto cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, seg\u00fan se revisaron en el Manual de la 2.\u00aa Edici\u00f3n. Revise el programa y los criterios en el Manual revisado de LIHI. Manual<\/a>\u00a0<\/a>y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto a continuaci\u00f3n. Comentarios que est\u00e1n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces<\/span>, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se tendr\u00e1n en cuenta todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cComentarios del Proyecto Deer Island\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Los comentarios deben recibirse antes de las 5:00 p. m., hora del Este, el 7 de diciembre de 2019.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

19 de noviembre de 2014 \u2013 <\/strong>El Director Ejecutivo Michael J. Sale, en uso de la autoridad delegada por la Junta Directiva de LIHI, ha determinado que el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico de Deer Island (FERC No. 11412) contin\u00faa cumpliendo con los Criterios de Certificaci\u00f3n de LIHI. La fecha de entrada en vigor del certificado es el 6 de agosto de 2014 y expirar\u00e1 el 6 de agosto de 2019.<\/p>\n

4 de junio de 2014:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto recibi\u00f3 una solicitud para un segundo per\u00edodo de certificaci\u00f3n del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico de Deer Island. Los materiales de la solicitud se pueden encontrar en la secci\u00f3n \u201cArchivos\u201d a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

22 de octubre de 2009:<\/strong> El Proyecto Hidroel\u00e9ctrico de Deer Island ha sido certificado como de bajo impacto por un per\u00edodo de cinco a\u00f1os, a partir del 6 de agosto de 2009 y hasta el 6 de agosto de 2014.<\/p>\n

6 de agosto de 2009:<\/strong> La Autoridad de Recursos H\u00eddricos de Massachusetts ha presentado una solicitud de certificaci\u00f3n del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico de Deer Island. El per\u00edodo de comentarios p\u00fablicos permanecer\u00e1 abierto hasta el 6 de octubre de 2009.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Recertificaci\u00f3n 2019<\/h4>\n