{"id":1838,"date":"2020-07-26T16:02:12","date_gmt":"2020-07-26T20:02:12","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1838"},"modified":"2025-08-07T10:35:16","modified_gmt":"2025-08-07T14:35:16","slug":"lihi-certificate-52-penacook-upper-hydroelectric-project-new-hampshire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-52-penacook-upper-hydroelectric-project-new-hampshire\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #52 \u2013 Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Penacook Upper Falls, Nuevo Hampshire"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nCataratas superiores de Penacook<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n52<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI<\/strong><\/td>\n25 de septiembre de 2019 \u2013 24 de septiembre de 2032<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nBriar Hydro Associates, una subsidiaria de Essex Hydro Associates, LLC<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nNuevo Hampshire<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la milla fluvial 1.0 del r\u00edo Contoocook en el pueblo de Penacook, New Hampshire.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n3,02 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n14.967 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nDe pasada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-6689 emitido en 1984, vence el 30\/11\/2024<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Penacook Upper Falls se ubica en la parte baja del r\u00edo Contoocook, en el condado de Merrimack, en la localidad de Penacook, al sureste de New Hampshire. Esta localidad comprende una peque\u00f1a parte del pueblo de Boscawen y el extremo norte de la ciudad de Concord. El proyecto se ubica en el extremo norte de Concord, con una secci\u00f3n del canal de descarga que cruza hacia Boscawen. El r\u00edo Contoocook nace en las laderas orientales del monte Monadnock, al sureste de New Hampshire, y desemboca en la confluencia con el r\u00edo Merrimack. El r\u00edo tiene una longitud de aproximadamente 114 kil\u00f3metros y fluye en direcci\u00f3n noreste, atravesando los pueblos de Jaffrey, Peterborough, Bennington, Antrim, Hillsboro, Henniker y Contoocook hasta llegar a Concord. El r\u00edo desciende unos 40 metros en sus \u00faltimos 32 kil\u00f3metros, lo que explica el desarrollo de numerosos molinos hidr\u00e1ulicos durante los \u00faltimos dos siglos. Sus principales afluentes, los r\u00edos Warner y Blackwater, ingresan desde el norte, separados por unas dos millas, cerca del pueblo de Contoocook.<\/p>\n

El proyecto se construy\u00f3 entre 1984 y 1986. Es el segundo proyecto presa<\/span> aguas arriba de la confluencia del r\u00edo Contoocook con el r\u00edo Merrimack. El Proyecto de las Cataratas Inferiores de Penacook (LIHI #64)<\/a> Est\u00e1 ubicado aguas abajo del proyecto y del York Presa<\/span> (propiedad del Estado de NH y parte de la Rolfe Canal<\/span> Proyecto (LIHI #104)<\/a> as\u00ed como numerosas otras presas r\u00edo arriba, incluida la presa de control de inundaciones Hopkinton del Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito de EE. UU.
\nEl proyecto incluye una presa, aliviadero<\/span>, central el\u00e9ctrica<\/span>, canal de descarga y una unidad generadora.<\/p>\n

La presa es una presa de troncos de madera de 6,4 metros de altura y 57 metros de longitud, con un aliviadero construido sobre los restos de una presa existente. Hay 16 puertas<\/span> en el aliviadero de hormig\u00f3n de 187 pies de largo, 6 compuertas de madera operables, de 9,5 pies de ancho y 15,5 pies de alto; 8 troncos de compuerta de madera fijos y dos compuertas de hielo operables, de 12 pies de ancho y 3,5 pies de alto; una central el\u00e9ctrica en el lado este de la presa con una turbina tubular de eje horizontal Allis Chalmers con una capacidad de 3,02 MW; y un canal de descarga, de 47 pies de ancho y 350 pies de largo.<\/p>\n

Las riberas, aguas arriba y aguas abajo de la central el\u00e9ctrica, est\u00e1n delimitadas por muros de contenci\u00f3n de hormig\u00f3n hasta el lecho rocoso. Una c\u00e1mara de carga de 4,5 metros de largo y 17,5 metros de ancho promedio comienza en la central el\u00e9ctrica y se extiende aguas arriba.<\/p>\n

El proyecto opera en un de pasada<\/span> El proyecto proporciona un caudal m\u00ednimo continuo de 338 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) por debajo del canal de descarga para mitigar el impacto en los peces y dem\u00e1s fauna acu\u00e1tica. El r\u00e9gimen de caudal fue recomendado por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS) y supervisado por el Departamento de Servicios Ambientales de New Hampshire (NHDES). El propietario del proyecto proporcion\u00f3 al NHDES informes anuales de monitoreo de caudal hasta 2016, cuando el NHDES confirm\u00f3 que el proyecto solo deb\u00eda informar sobre cualquier desviaci\u00f3n de caudal, de la cual no se ha producido ninguna.<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto est\u00e1n designadas como aguas de Clase B que se gestionan para la protecci\u00f3n y propagaci\u00f3n de peces, mariscos y vida silvestre, y para uso primario y secundario. recreaci\u00f3n de contacto secundario<\/span>El propietario del proyecto ha monitoreado la calidad del agua en la zona y ha realizado an\u00e1lisis de ox\u00edgeno disuelto, temperatura del agua, f\u00f3sforo total y clorofila-a. Los datos recopilados concluyeron que el proyecto cumple con los est\u00e1ndares de calidad del agua, seg\u00fan lo confirmado por el NHDES.<\/p>\n

Esta secci\u00f3n del r\u00edo Contoocook est\u00e1 programada para la restauraci\u00f3n de especies an\u00e1dromas seg\u00fan lo considere apropiado el Departamento del Interior de los EE. UU. paso de peces<\/span> se ve facilitado por un experimento escalera de anguila<\/span> Instalado en 2017, permite el paso de aproximadamente 3000 a 4000 anguilas americanas al a\u00f1o. Esta medida de paso se instal\u00f3 en colaboraci\u00f3n con el USFWS y el Departamento de Pesca y Caza de New Hampshire (NHFG). Se construir\u00e1 un paso permanente r\u00edo arriba para otras especies una vez que un m\u00ednimo de 15\u00a0000 s\u00e1balos americanos pasen r\u00edo arriba a trav\u00e9s del Proyecto Garvins Falls, aguas abajo, en el r\u00edo Merrimack.<\/p>\n

PLUS-Est\u00e1ndar: <\/strong>El propietario del proyecto implement\u00f3 voluntariamente un paso r\u00edo arriba para la anguila americana a partir de 2020, mucho antes de la renovaci\u00f3n de la licencia de la FERC, satisfaciendo as\u00ed la Condici\u00f3n 2 opcional a continuaci\u00f3n, lo que result\u00f3 en tres a\u00f1os adicionales de certificaci\u00f3n.<\/p>\n

El paso de peces r\u00edo abajo se facilita mediante una abertura en la bah\u00eda de la compuerta. Libera un caudal constante de 40 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) canalizado hacia un... canal artificial<\/span> que descarga en el canal de descarga. Un inductor de corriente dirige a los peces hacia el paso, alej\u00e1ndolos de la toma de la turbina. Entre las especies residentes se encuentran el pez gato marr\u00f3n, el carpita com\u00fan, el pez luna com\u00fan, el matalote blanco com\u00fan, el pez ca\u00edda, la lobina negra, el dace narigudo, el pez luna de pecho rojo y la lobina negra. El NHFG tambi\u00e9n repobla el arenque de r\u00edo.<\/p>\n

Los terrenos del proyecto abarcan aproximadamente cuatro acres, ubicados en una zona altamente urbanizada en el centro de Boscawen. Los terrenos circundantes est\u00e1n principalmente urbanizados, y una de las orillas presenta una pendiente pronunciada y vegetaci\u00f3n. No existen terrenos de valor ecol\u00f3gico significativo en el \u00e1rea del proyecto debido a su reducido tama\u00f1o y ubicaci\u00f3n urbanizada. El propietario del proyecto ha colaborado con la ciudad de Concord en la construcci\u00f3n de un paseo fluvial y ha proporcionado fondos al Parque Fluvial del Centro de Penacook para su construcci\u00f3n.<\/p>\n

Las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00edan estar presentes en las inmediaciones del proyecto incluyen el murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o, el \u00e1guila calva y la tortuga moteada. Si bien no se encuentran dentro del proyecto, se han encontrado tortugas moteadas y \u00e1guilas calvas en un radio de una milla. No existe ning\u00fan h\u00e1bitat cr\u00edtico para el murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o en el \u00e1rea del proyecto. Debido a la ubicaci\u00f3n urbana del proyecto y su reducido tama\u00f1o, es improbable que se produzca alg\u00fan impacto en las especies incluidas en la lista o en su h\u00e1bitat cr\u00edtico.<\/p>\n

No existen bienes culturales ni hist\u00f3ricos en la zona del proyecto. El propietario del proyecto consulta con la Oficina Estatal de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica antes de realizar cualquier actividad que altere el terreno o cualquier construcci\u00f3n. No se han realizado ni se prev\u00e9n cambios sustanciales para el proyecto.<\/p>\n

El proyecto no cuenta con acceso recreativo formal debido a preocupaciones de seguridad p\u00fablica. Existen oportunidades recreativas cercanas fuera del proyecto, y el propietario del proyecto contribuy\u00f3 al desarrollo del Parque Fluvial del Centro de Penacook y su mirador panor\u00e1mico. En las zonas aguas abajo del proyecto, el acceso recreativo es gratuito siempre que sea seguro.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Condici\u00f3n 1: <\/strong>Dado que el Proyecto se encuentra en proceso de renovaci\u00f3n de licencia y es probable que reciba una nueva licencia de la FERC durante el nuevo per\u00edodo de Certificaci\u00f3n de LIHI, el Propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 proporcionar a LIHI, como parte de los informes anuales de cumplimiento, un breve resumen del progreso de la licencia de la FERC, que incluya las interacciones significativas con las agencias durante el \u00faltimo a\u00f1o que sean relevantes para los criterios de LIHI, los resultados de los estudios de renovaci\u00f3n de licencia y los principales puntos de acuerdo o desacuerdo. LIHI se reserva el derecho de modificar las condiciones o reevaluar la Certificaci\u00f3n a la luz de las nuevas recomendaciones de las agencias o si una nueva licencia modifica las operaciones o instalaciones del Proyecto en relaci\u00f3n con los criterios de LIHI.<\/p>\n

Satisfecho en 2020, plazo extendido concedido.<\/em> Condici\u00f3n 2 (opcional): <\/strong>Si en cualquier momento antes de los seis meses previos al vencimiento del plazo de certificaci\u00f3n, el propietario de la instalaci\u00f3n ha implementado un paso de anguilas r\u00edo arriba en el proyecto antes de una nueva licencia de la FERC, LIHI revisar\u00e1 esa informaci\u00f3n y determinar\u00e1 si otorgar\u00e1 o no un est\u00e1ndar PLUS y extender\u00e1 el plazo del certificado por tres a\u00f1os adicionales.<\/p>\n

2025: <\/strong>No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que la FERC est\u00e1 trabajando en la Evaluaci\u00f3n Ambiental y el NHDES en la Certificaci\u00f3n de Calidad del Agua.<\/p>\n

2024: <\/strong>No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que la FERC emiti\u00f3 su aviso de Listo para el An\u00e1lisis Ambiental el 20 de junio de 2024.<\/p>\n

2023: <\/strong>No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 la presentaci\u00f3n de la Solicitud de Licencia Final de la FERC el 30 de noviembre de 2022.<\/p>\n

2022: <\/strong>No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 la presentaci\u00f3n del Borrador de la Solicitud de Licencia de la FERC el 15 de julio de 2022, y la solicitud final debe presentarse antes del 30 de noviembre de 2022.
\n<\/strong><\/p>\n

2021:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que los estudios de renovaci\u00f3n de licencia estaban en curso.<\/p>\n

2020:<\/strong> Se report\u00f3 un cambio y no se reportaron problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 sobre el estado de renovaci\u00f3n de la licencia y las solicitudes de estudio recibidas. Para la Condici\u00f3n 2 opcional, el proyecto confirm\u00f3 la instalaci\u00f3n de un paso para anguila americana aguas arriba, cumpliendo as\u00ed con el est\u00e1ndar PLUS.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

27 de agosto de 2021:<\/strong> De conformidad con la Condici\u00f3n opcional 2 a continuaci\u00f3n, la instalaci\u00f3n implement\u00f3 el paso de anguilas r\u00edo arriba en el Proyecto en 2020, antes de una nueva licencia de la FERC y, por lo tanto, se otorga el plazo extendido.<\/p>\n

15 de abril de 2020:<\/strong> La decisi\u00f3n de recertificar el Proyecto Penacook Upper Falls es definitiva. El plazo de certificaci\u00f3n es del 25 de septiembre de 2019 al 24 de septiembre de 2024, con opci\u00f3n a extenderlo por tres a\u00f1os.<\/p>\n

10 de abril de 2020:<\/strong>\u00a0 LIHI envi\u00f3 una carta de respuesta al solicitante de la apelaci\u00f3n. La carta se encuentra a continuaci\u00f3n, en la secci\u00f3n "Expedientes de Recertificaci\u00f3n 2019-2020".<\/p>\n

3 de abril de 2020:<\/strong> El 3 de abril de 2020 se recibi\u00f3 una carta solicitando una apelaci\u00f3n de la decisi\u00f3n preliminar. La carta se puede encontrar a continuaci\u00f3n en Archivos de recertificaci\u00f3n 2019-2020.<\/p>\n

5 de marzo de 2020: <\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente la Recertificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Penacook Upper Falls, LIHI #52. Esta decisi\u00f3n es preliminar y est\u00e1 pendiente del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes comentaron sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Penacook Upper Falls", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 4 de abril de 2020.\u00a0 <\/strong>La solicitud completa y el informe de los revisores est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto ser\u00e1 del 25 de septiembre de 2019 al 24 de septiembre de 2024, con opci\u00f3n a extenderlo hasta el 24 de septiembre de 2027.<\/p>\n

26 de noviembre de 2019:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para la Recertificaci\u00f3n de Bajo Impacto del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Penacook Upper Falls. LIHI solicita comentarios p\u00fablicos sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el Proyecto cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, revisados en la 2.\u00aa edici\u00f3n del Manual. Por favor, revise el programa y los criterios en la versi\u00f3n revisada de LIHI. Manual<\/a>\u00a0<\/a>y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto a continuaci\u00f3n. Los comentarios que est\u00e9n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (flujos, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se considerar\u00e1n todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0con \u201cComentarios del Proyecto Penacook Upper Falls\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Los comentarios deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, del 25 de enero de 2020.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

5 de agosto de 2016:<\/strong> El Director Ejecutivo de LIHI, Michael J. Sale, en ejercicio de la autoridad delegada por la Junta Directiva de LIHI, ha certificado que el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Penacook Upper Falls (FERC n.\u00b0 P-6689) cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de LIHI. El 17 de junio de 2016 se anunci\u00f3 una Decisi\u00f3n Preliminar y se abri\u00f3 un plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas hasta el 17 de julio de 2016. No se recibieron solicitudes de apelaci\u00f3n. Esta Decisi\u00f3n de Certificaci\u00f3n incluye dos condiciones espec\u00edficas para cada instalaci\u00f3n, a saber:<\/p>\n