{"id":1817,"date":"2020-07-26T15:39:53","date_gmt":"2020-07-26T19:39:53","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1817"},"modified":"2026-01-16T12:12:42","modified_gmt":"2026-01-16T17:12:42","slug":"lihi-certificate-54-jackson-mills-hydroelectric-project-new-hampshire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-54-jackson-mills-hydroelectric-project-new-hampshire\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #54 \u2013 Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Jackson Mills, Nuevo Hampshire"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nJackson Mills<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n54<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI<\/strong><\/td>\n31 de enero de 2020 \u2013 30 de enero de 2030 (opci\u00f3n de pr\u00f3rroga hasta el 30 de enero de 2033)<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nCiudad de Nashua, NH<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nNuevo Hampshire<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la milla fluvial 1,25 del r\u00edo Nashua, aproximadamente a 700 pies r\u00edo abajo del cruce de la Ruta 3 (Main Street) en Nashua, New Hampshire.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n1,1 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n3.596 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nDe pasada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-7590 exento 1984<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Jackson Mills se ubica en el r\u00edo Nashua, aproximadamente a 2 kil\u00f3metros aguas arriba de su confluencia con el r\u00edo Merrimack en Nashua, Nuevo Hampshire. El cauce principal del r\u00edo Nashua tiene 60 kil\u00f3metros de longitud y nace en Lancaster, Massachusetts, en la confluencia de los r\u00edos Nashua Norte y Nashua Sur, y fluye hacia el noreste a trav\u00e9s de Shirley, Ayer y Pepperell, Massachusetts, hasta llegar a Nashua, Nuevo Hampshire. Construcci\u00f3n de Jackson Mills. Presa<\/span> Se complet\u00f3 en 1920.<\/p>\n

El proyecto presa<\/span> Es una estructura de mamposter\u00eda de tipo gravedad de 180 pies de largo por 33 pies de alto que incluye un sistema neum\u00e1tico de ocho pies de alto. puerta de la cresta<\/span> y estribos de tipo gravedad de piedra con revestimiento de hormig\u00f3n. Los 2,4 metros superiores de la presa incluyen una compuerta de coronaci\u00f3n neum\u00e1tica. Aguas arriba y aguas abajo paso de peces<\/span> El proyecto lo proporciona un paso empinado de Alaska. escala de peces<\/span> y una tuber\u00eda de derivaci\u00f3n de acero inoxidable. El central el\u00e9ctrica<\/span>, ubicado en la presa norte contrafuerte<\/span>, alberga un generador de turbina de h\u00e9lice de regulaci\u00f3n \u00fanica de 1 MW.<\/p>\n

El proyecto opera en un de pasada<\/span> El proyecto contempla un modo de represamiento y un embalse de 40 acres. Hay un tramo corto desviado de aproximadamente 100 pies de largo. El proyecto prev\u00e9 un caudal m\u00ednimo de 207 pies c\u00fabicos por segundo (o caudal de entrada si es menor) para proporcionar un h\u00e1bitat acu\u00e1tico adecuado en el r\u00edo. Este r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 en consulta con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS).<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto se clasifican como aguas de Clase B, ideales para la recreaci\u00f3n de contacto primario, el h\u00e1bitat acu\u00e1tico y el suministro de agua despu\u00e9s del tratamiento. Sin embargo, todo el r\u00edo Nashua est\u00e1 catalogado como contaminado para la vida acu\u00e1tica, el consumo de pescado y la nataci\u00f3n debido a la contaminaci\u00f3n por mercurio, E. coli y plantas acu\u00e1ticas no aut\u00f3ctonas. Se realiz\u00f3 un monitoreo de la calidad del agua entre 2015 y 2017 en colaboraci\u00f3n con el Departamento de Servicios Ambientales de New Hampshire. Las pruebas concluyeron que el proyecto no est\u00e1 afectando negativamente la calidad del agua del r\u00edo. Es probable que el NDHES solicite un monitoreo adicional tras la instalaci\u00f3n de la nueva turbina propuesta.<\/p>\n

El paso de peces migratorios en el r\u00edo Nashua se bloque\u00f3 en el siglo XIX cuando se construy\u00f3 la presa Pawtucket en el Proyecto Lowell (LIHI #142)<\/a> y la presa de Essex en el Proyecto Lawrence (LIHI #121)<\/a> Se construyeron en el r\u00edo Merrimack. Sin embargo, ambos proyectos ahora proporcionan un paso r\u00edo arriba para s\u00e1balos, arenques, anguilas americanas, s\u00e1balos americanos, salm\u00f3n del Atl\u00e1ntico, lamprea marina y lubina rayada. Una escala para peces estilo Denil con dos entradas (canal de descarga y aliviadero<\/span>) se construy\u00f3 en 1984 en Jackson Mills y opera anualmente. La ciudad de Nashua ha seguido colaborando con el Departamento de Pesca y Caza de NH, la Administraci\u00f3n Nacional Oce\u00e1nica y Atmosf\u00e9rica (NOAA) y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS) para optimizar las operaciones de las escalas para peces. El USFWS inspecciona las instalaciones de paso de peces anualmente y, si es necesario, recomienda modificaciones a las estructuras y operaciones de las escalas para peces. El paso de peces r\u00edo arriba suele ocurrir del 1 de mayo al 30 de junio, y el paso de anguilas r\u00edo arriba contin\u00faa aproximadamente del 1 de julio al 15 de septiembre, una vez que se instala la trampa para anguilas en la escalera Denil. El paso t\u00edpico de peces r\u00edo abajo ocurre del 1 de mayo al 31 de julio y del 15 de agosto al 15 de noviembre. El paso de anguilas r\u00edo abajo cuenta con mantenimiento entre el 15 de agosto y el 15 de noviembre. La instalaci\u00f3n de paso de peces r\u00edo abajo est\u00e1 dise\u00f1ada para el paso de s\u00e1balo americano, s\u00e1balo americano y salm\u00f3n del Atl\u00e1ntico. El paso de anguilas r\u00edo abajo incluye el uso de una trampa de rampa que utiliza la entrada, la c\u00e1mara y las tuber\u00edas del paso de peces r\u00edo abajo. Adem\u00e1s, se han establecido paradas nocturnas de turbinas durante tres noches despu\u00e9s de una lluvia importante, del 15 de agosto al 15 de noviembre, o hasta que la temperatura del r\u00edo baje de los 10 grados Celsius. Entre las especies de peces residentes se incluyen la perca negra, el pez sol, el pez gato, el lucio, el pez carite, la lobina negra, la perca calabaza, la perca blanca y la perca amarilla.<\/p>\n

Los terrenos en las inmediaciones de la presa est\u00e1n altamente urbanizados, son urbanos y de propiedad privada. La operaci\u00f3n del proyecto, a filo de agua, genera caudales con un efecto m\u00ednimo en la erosi\u00f3n costera. El propietario del proyecto ha gestionado activamente las especies acu\u00e1ticas invasoras en el r\u00edo Nashua y ha logrado eliminarlas de las inmediaciones del proyecto. No se encuentran terrenos de importancia ecol\u00f3gica en el \u00e1rea del proyecto debido a su naturaleza urbana.<\/p>\n

Entre las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00edan estar presentes en las inmediaciones del proyecto se incluyen el murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o y el \u00e1guila calva. Es improbable que estas especies est\u00e9n presentes en el proyecto debido a la falta de \u00e1rboles y h\u00e1bitat adecuado. Ninguna de estas especies se ha observado en el \u00e1rea del proyecto. Tanto la tortuga de Blanding como la tortuga de bosque se observaron en el r\u00edo Nashua en 2007 y 2010, aguas arriba del \u00e1rea del proyecto. Sin embargo, NH Fish & Game no prev\u00e9 ning\u00fan impacto en el h\u00e1bitat de ninguna de las especies como resultado de la excavaci\u00f3n propuesta del canal de descarga para la sustituci\u00f3n de la turbina.<\/p>\n

Los recursos culturales en las inmediaciones del proyecto incluyen la caseta de entrada del proyecto hidroel\u00e9ctrico Mine Falls aguas arriba y Nashua Power Canal<\/span>, elementos del distrito hist\u00f3rico de Nashua Manufacturing Company que figura en la lista Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos<\/span>La consulta con la Oficina de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica del Estado de New Hampshire concluy\u00f3 que el proyecto no tiene ning\u00fan efecto sobre los recursos cercanos.<\/p>\n

El acceso recreativo es limitado debido a la naturaleza urbanizada de la zona. Las orillas del r\u00edo son relativamente empinadas y el per\u00edmetro del embalse est\u00e1 delimitado por edificios de molinos, centros comerciales, instalaciones comerciales y viviendas. El \u00e1rea dentro y alrededor del Proyecto Jackson Mills forma parte de un proyecto de reurbanizaci\u00f3n ribere\u00f1a que incluye dise\u00f1os para mejorar el acceso peatonal alrededor de la presa y el estacionamiento.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Estado totalmente satisfecho en 2025. Estado parcialmente satisfecho en 2023.<\/em>\u00a0 Condici\u00f3n 1:<\/strong> Dentro de los 60 d\u00edas siguientes a la aprobaci\u00f3n de la exenci\u00f3n<\/span> Para la modificaci\u00f3n del reemplazo de turbinas, el propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 presentar: a) una copia de la orden de la FERC y cualquier condici\u00f3n; y b) una copia del Plan de Monitoreo de Operaciones y Flujo aprobado requerido por el NHDES.<\/p>\n

Condici\u00f3n 2:<\/strong> El propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 completar el muestreo de la calidad del agua en la instalaci\u00f3n solicitado por el NHDES como parte del proyecto de reemplazo de turbinas e informar a LIHI dentro de los 60 d\u00edas siguientes a la aprobaci\u00f3n de los resultados por parte del NHDES. Si se detectan problemas de calidad del agua, el propietario deber\u00e1 proporcionar a LIHI un plan y un cronograma de resoluci\u00f3n, previa revisi\u00f3n y aprobaci\u00f3n del NHDES.<\/p>\n

Condici\u00f3n 3:<\/strong> El propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 enviar a LIHI una copia del formulario aprobado por USFWS. Paso de peces<\/span> Plan de Implementaci\u00f3n dentro de los 60 d\u00edas posteriores a su aprobaci\u00f3n; y posteriormente, deber\u00e1 proporcionar actualizaciones del estado de las modificaciones del paso de peces en las declaraciones anuales de cumplimiento a LIHI. Las actualizaciones deber\u00e1n incluir copias de la correspondencia pertinente de la agencia, actas de reuniones y aprobaciones, as\u00ed como el progreso logrado en la implementaci\u00f3n de las mejoras del paso. LIHI se reserva el derecho de modificar esta condici\u00f3n o reevaluar la Certificaci\u00f3n en funci\u00f3n del progreso hacia el cumplimiento de las metas y objetivos de la agencia, incluyendo los objetivos de eficiencia del paso.<\/p>\n

Condici\u00f3n 4 (opcional):<\/strong> Si en cualquier momento antes de los seis meses previos al vencimiento del plazo de certificaci\u00f3n, el propietario de las instalaciones implementa mejoras de recreaci\u00f3n y acceso en las instalaciones de conformidad con el Plan de desarrollo de la ribera del centro de Nashua, LIHI revisar\u00e1 esa informaci\u00f3n y determinar\u00e1 si otorgar\u00e1 o no un est\u00e1ndar PLUS y extender\u00e1 el plazo del certificado por tres a\u00f1os adicionales.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. El proyecto inform\u00f3 que se complet\u00f3 el reemplazo de la turbina. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 la presentaci\u00f3n y aprobaci\u00f3n del plan de operaciones por parte de la FERC. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto no report\u00f3 actividad. Para la Condici\u00f3n 3, el proyecto inform\u00f3 que se elabor\u00f3 el cronograma del plan de implementaci\u00f3n del paso de peces y que la consulta est\u00e1 en curso. Para la Condici\u00f3n 4, el proyecto inform\u00f3 que la construcci\u00f3n de partes del Plan de Desarrollo de la Ribera del Centro de Nashua, aguas arriba de la instalaci\u00f3n, se ha completado sustancialmente. El cronograma para la continuaci\u00f3n de la construcci\u00f3n a\u00fan no se ha finalizado.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. El proyecto inform\u00f3 que el reemplazo de turbinas deber\u00eda completarse en 2025. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 cambios a la espera de la finalizaci\u00f3n del reemplazo de turbinas. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto no report\u00f3 actividad. Para la Condici\u00f3n 3, el proyecto inform\u00f3 que el cronograma del plan de implementaci\u00f3n del paso de peces se ha visto afectado por la extensi\u00f3n del cronograma del proyecto de reemplazo de turbinas. Para la Condici\u00f3n 4, el proyecto no report\u00f3 actividad, pero la construcci\u00f3n de partes del Plan de Desarrollo de la Ribera del Centro de Nashua est\u00e1 en marcha y su finalizaci\u00f3n est\u00e1 prevista para 2025.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. El proyecto inform\u00f3 que el reemplazo de turbinas comenz\u00f3 en 2023. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto present\u00f3 el plan de operaciones, a la espera de las actualizaciones del plan de operaciones de la compuerta de coronaci\u00f3n. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto present\u00f3 una copia del plan de monitoreo de la calidad del agua. Para la Condici\u00f3n 3, el proyecto present\u00f3 un plan de operaciones actualizado de la escala de peces y un registro de conteos de peces. Para la Condici\u00f3n 4, el proyecto no report\u00f3 actividad.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En todas las condiciones, el proyecto no report\u00f3 actividad pendiente del reemplazo de turbinas, excepto la emisi\u00f3n de un nuevo certificado de calidad del agua por parte del NHDES el 03\/09\/2022 y la emisi\u00f3n de la evaluaci\u00f3n ambiental por parte de la FERC para el reemplazo de turbinas el 12\/09\/2022.<\/p>\n

2021:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En todas las condiciones, el proyecto no report\u00f3 actividad pendiente del reemplazo de turbinas, excepto los t\u00e9rminos y condiciones revisados del USFWS emitidos el 19\/11\/2021.<\/p>\n

2020:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

14 de octubre de 2021:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha emitido una decisi\u00f3n final sobre la recertificaci\u00f3n del Proyecto Jackson Mills. El plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas finaliz\u00f3 el 3 de septiembre de 2021 y no se presentaron apelaciones. Por lo tanto, la decisi\u00f3n de certificar el proyecto es definitiva. El nuevo plazo es del 31 de enero de 2020 al 30 de enero de 2025.<\/p>\n

4 de agosto de 2021:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente el Proyecto Jackson Mills para un per\u00edodo de 5 a\u00f1os de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto. Esta decisi\u00f3n es preliminar, a la espera del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes comentaron sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Proyecto Jackson Mills", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 1167 Massachusetts Ave, Oficina 407, Arlington, MA 02476. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 3 de septiembre de 2021.<\/strong> La solicitud completa y el informe del revisor est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto ser\u00e1 del 31 de enero de 2020 al 30 de enero de 2025, a menos que se extienda seg\u00fan la condici\u00f3n 4.<\/p>\n

10 de mayo de 2021:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa de recertificaci\u00f3n de Jackson Mills Corp. para el Proyecto Jackson Mills, ubicado en el r\u00edo Nashua, Nuevo Hampshire. LIHI solicita comentarios sobre esta solicitud. Los comentarios directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero todos los comentarios ser\u00e1n considerados. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cComentarios del Proyecto Jackson Mills\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Oficina 407, Arlington, MA 02476. Los comentarios deben recibirse en el Instituto antes de las 5 p. m., hora del Este, el 9 de julio de 2021 para ser considerados.<\/strong> Todos los comentarios se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Las respuestas tambi\u00e9n se publicar\u00e1n. La solicitud completa se puede encontrar a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

19 de agosto de 2016: \u00a0<\/strong>El 18 de julio de 2016, LIHI emiti\u00f3 una Decisi\u00f3n Preliminar de Certificaci\u00f3n que establece que el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Jackson Mills (FERC n.\u00b0 P-7590) sigue cumpliendo con los Criterios de Certificaci\u00f3n de LIHI. El aviso de la decisi\u00f3n preliminar de certificaci\u00f3n se public\u00f3 en el sitio web del Instituto y se envi\u00f3 a la lista de correo electr\u00f3nico de las partes interesadas de New Hampshire el 19 de julio de 2016. LIHI ofreci\u00f3 un plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas para que quienes presentaran comentarios solicitaran una apelaci\u00f3n contra la decisi\u00f3n preliminar. No se recibieron solicitudes de apelaci\u00f3n dentro del plazo de 30 d\u00edas. Por lo tanto, la recertificaci\u00f3n es definitiva. La Certificaci\u00f3n incluye dos condiciones espec\u00edficas para cada instalaci\u00f3n, a saber:<\/p>\n