{"id":1811,"date":"2020-07-26T15:20:46","date_gmt":"2020-07-26T19:20:46","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1811"},"modified":"2026-03-24T15:01:34","modified_gmt":"2026-03-24T19:01:34","slug":"lihi-certificate-55-cosgrove-hydroelectric-project-massachusetts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-55-cosgrove-hydroelectric-project-massachusetts\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #55 \u2013 Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Cosgrove, Massachusetts"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nCosgrove<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n55<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI<\/strong><\/td>\n14 de abril de 2023 \u2013 13 de abril de 2038<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nAutoridad de Recursos H\u00eddricos de Massachusetts<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nMassachusetts<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en Cosgrove Consumo<\/span> en el acueducto de Cosgrove<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n2,4 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n4.623 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nconducto<\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-10688 exento 1990<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Cosgrove se ubica en la toma Cosgrove. La toma Cosgrove y la central hidroel\u00e9ctrica regulan el caudal del r\u00edo Wachusett. Dep\u00f3sito<\/span> hacia el acueducto Cosgrove, que es un importante tramo de transmisi\u00f3n en el suministro de agua al \u00e1rea metropolitana de Boston.<\/p>\n

El sistema de transmisi\u00f3n de la Autoridad de Recursos H\u00eddricos de Massachusetts (MWRA) consta de m\u00e1s de 160 kil\u00f3metros de t\u00faneles y acueductos que transportan agua, principalmente por gravedad, a los puntos de distribuci\u00f3n dentro del \u00e1rea de servicio de la MWRA. Hay tres ubicaciones dentro de este sistema de transmisi\u00f3n de agua donde se ubican centrales hidroel\u00e9ctricas. Estas incluyen Oakdale (LIHI #57)<\/a> al final del acueducto Quabbin; la toma Cosgrove del acueducto Cosgrove; y el Instalaci\u00f3n de almacenamiento cubierta de Loring Road (LIHI #56)<\/a>.<\/p>\n

La central hidroel\u00e9ctrica genera energ\u00eda a partir de agua potable que se transfiere desde el embalse de Wachusett al t\u00fanel MetroWest para su posterior distribuci\u00f3n a todo el territorio de servicio de la MWRA. El proyecto consta de dos secciones: las tomas norte y sur, ambas con una turbina hidr\u00e1ulica y dos l\u00edneas de derivaci\u00f3n. Cada toma cuenta con tres canales con filtros m\u00f3viles. Adem\u00e1s, cada toma cuenta con una compuerta superior y una inferior, lo que permite flexibilidad operativa para extraer agua de diferentes niveles del embalse. En la toma norte, despu\u00e9s de esta compuerta, el agua entra en un pozo com\u00fan y, desde este, el flujo se dirige al generador de turbina 1, a la l\u00ednea de derivaci\u00f3n 1, a la l\u00ednea de derivaci\u00f3n 2 o a una combinaci\u00f3n de ambas. Cada l\u00ednea de derivaci\u00f3n contiene una v\u00e1lvula de manguito dise\u00f1ada para regular los flujos hacia el sistema de transmisi\u00f3n de agua en un rango de caudales. La configuraci\u00f3n de la toma sur es paralela a la toma norte, y los flujos que entran en la toma sur se dirigen al generador de turbina 2, a la l\u00ednea de derivaci\u00f3n 3 o a la l\u00ednea de derivaci\u00f3n 4.<\/p>\n

Las turbinas son de tipo Kaplan, de orientaci\u00f3n vertical y con seis \u00e1labes ajustables. Los generadores de la turbina se pusieron en funcionamiento en 1969 y fueron recientemente rehabilitados y modernizados, alcanzando una capacidad instalada total de 2,4 MW. Estas mejoras fueron necesarias para integrar el funcionamiento de la turbina con un sistema de suministro de agua de nueva configuraci\u00f3n. La electricidad se utiliza en el sitio y se exporta a la red el\u00e9ctrica regional, generando ingresos para MWRA.<\/p>\n

El proyecto funciona como una instalaci\u00f3n de conducci\u00f3n y se ubica en un acueducto de transferencia de agua. Las aguas se transfieren de un dep\u00f3sito de suministro a otro y no se vierten a un r\u00edo.<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto son tratadas y utilizadas para fines de abastecimiento de agua y, por lo tanto, son de alta calidad y potables.<\/p>\n

El paso de peces no es necesario ni factible debido a la naturaleza del conducto del proyecto.<\/p>\n

La instalaci\u00f3n se encuentra en una planta de distribuci\u00f3n de agua y la Divisi\u00f3n de Abastecimiento de Agua del Departamento de Conservaci\u00f3n y Recreaci\u00f3n de Massachusetts (DCR) es responsable de la protecci\u00f3n de la costa. El MWRA mantiene una colaboraci\u00f3n con la Divisi\u00f3n de Protecci\u00f3n del Abastecimiento de Agua del Departamento de Conservaci\u00f3n y Recreaci\u00f3n de Massachusetts, responsable de gestionar las actividades dentro de la cuenca hidrogr\u00e1fica financiadas por el MWRA.<\/p>\n

No existen especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n que puedan verse afectadas por el proyecto que se ubica dentro de un edificio.<\/p>\n

No existen recursos culturales ni hist\u00f3ricos en el proyecto hidroel\u00e9ctrico.<\/p>\n

El proyecto est\u00e1 ubicado en una fuente de suministro de agua p\u00fablica que restringe el acceso p\u00fablico a las instalaciones del proyecto, aunque el embalse de Wachusett ofrece oportunidades recreativas.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

No existen condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n en el Certificado actual<\/strong><\/p>\n

2026:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2023:\u00a0<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

21 de diciembre de 2023: <\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha emitido una decisi\u00f3n final sobre la recertificaci\u00f3n del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Cosgrove. El per\u00edodo de certificaci\u00f3n es del 14 de abril de 2023 al 13 de abril de 2038.<\/p>\n

17 de noviembre de 2023:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente la recertificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Cosgrove (LIHI #55), ubicado en el Acueducto de Cosgrove en Massachusetts. La solicitud completa y el informe del revisor est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Esta decisi\u00f3n es preliminar, a la espera del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes presentaron comentarios sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Proyecto Cosgrove", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 1167 Massachusetts Ave, Arlington, MA 02476. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 17 de diciembre de 2023. <\/strong>Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n, el per\u00edodo de certificaci\u00f3n ser\u00e1 del 14 de abril de 2023 al 13 de abril de 2038.<\/p>\n

5 de septiembre de 2023:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud de recertificaci\u00f3n completa de la Autoridad de Recursos H\u00eddricos de Massachusetts para el Proyecto Cosgrove. LIHI solicita comentarios sobre esta solicitud. Los comentarios directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces<\/span>, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se tendr\u00e1n en cuenta todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse a LIHI por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cComentarios del Proyecto Cosgrove\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Arlington, MA 02476. Los comentarios deben recibirse en el Instituto antes de las 5 p. m., hora del Este, el 6 de noviembre de 2023 para ser considerados.<\/strong> Todos los comentarios se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. La solicitud completa del proyecto se encuentra a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

13 de enero de 2016:<\/strong> El Director Ejecutivo de LIHI, Michael J. Sale, en ejercicio de la autoridad delegada por la Junta Directiva de LIHI, ha certificado que el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Cosgrove (FERC n.\u00b0 P-10689) sigue cumpliendo los Criterios de Certificaci\u00f3n de LIHI. El 14 de diciembre de 2015 se anunci\u00f3 una Decisi\u00f3n Preliminar y se abri\u00f3 un plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas, hasta el 14 de enero de 2016. No se recibieron solicitudes de apelaci\u00f3n. La fecha de entrada en vigor de la certificaci\u00f3n del Proyecto Cosgrove es el 14 de abril de 2015 por un per\u00edodo de ocho (8) a\u00f1os, que expirar\u00e1 el 14 de abril de 2023.<\/p>\n

22 de octubre de 2015: \u00a0<\/strong>Al Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Cosgrove se le ha concedido una pr\u00f3rroga adicional; la nueva fecha de vencimiento es el 31 de diciembre de 2015.<\/p>\n

30 de septiembre de 2015 \u2013<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto recibi\u00f3 una solicitud completa para un nuevo per\u00edodo de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el proyecto hidroel\u00e9ctrico Cosgrove el 21 de septiembre de 2015. Los materiales de la solicitud se pueden encontrar en la secci\u00f3n Archivos a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

El per\u00edodo de comentarios p\u00fablicos para esta solicitud cerr\u00f3 el 30 de noviembre de 2015.<\/p>\n

19 de junio de 2015:<\/strong>\u00a0El proyecto hidroel\u00e9ctrico Cosgrove ha obtenido una pr\u00f3rroga del plazo del certificado actual. La nueva fecha de vencimiento es el 31 de diciembre de 2015. Consulte la carta de extensi\u00f3n "ExtensionLetter_2015Recert" para obtener una explicaci\u00f3n m\u00e1s abajo.<\/p>\n

21 de julio de 2010:<\/strong> El Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Cosgrove ha sido certificado como de bajo impacto por un per\u00edodo de cinco a\u00f1os, a partir del 14 de abril de 2010 y hasta el 14 de abril de 2015.<\/p>\n

14 de junio de 2010:<\/strong> El per\u00edodo de comentarios p\u00fablicos sobre la solicitud de certificaci\u00f3n ha sido cerrado.<\/p>\n

9 de junio de 2010:<\/strong> LIHI recibi\u00f3 una carta de comentarios del USFWS sobre el Proyecto Cosgrove. Puede consultarla en la secci\u00f3n de Archivos a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

14 de abril de 2010:<\/strong> La Autoridad de Recursos H\u00eddricos de Massachusetts ha presentado una solicitud de certificaci\u00f3n para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Cosgrove. El per\u00edodo de consulta p\u00fablica permanecer\u00e1 abierto durante 60 d\u00edas.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Recertificaci\u00f3n 2023<\/h4>\n