{"id":1784,"date":"2020-07-26T13:11:56","date_gmt":"2020-07-26T17:11:56","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1784"},"modified":"2026-03-10T10:55:45","modified_gmt":"2026-03-10T14:55:45","slug":"lihi-certificate-58-union-gas-hydroelectric-project-maine","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-58-union-gas-hydroelectric-project-maine\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #58 \u2013 Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Union Gas, Maine"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nGas Uni\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n58<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI<\/strong><\/td>\n9 de mayo de 2020 \u2013 8 de mayo de 2033<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nMessalonskee Stream Hydro LLC, una subsidiaria de Essex Hydro Associates, LLC<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nMaine<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la milla fluvial 1.0 en el arroyo Messalonskee, un afluente del r\u00edo Kennebec, en el condado de Kennebec, Maine.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n1,5 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n4.300 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nmodificado de pasada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-2556 emitido en 1999, vence el 30\/06\/2036<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto de Gas Union se ubica en el arroyo Messalonskee en Waterville, Maine. Es una de las cuatro centrales hidroel\u00e9ctricas entre el lago Messalonskee. presa<\/span> y el r\u00edo Kennebec. Tres de las instalaciones, Union Gas, Arroz rallado (LIHI #59)<\/a>, y Oakland (LIHI #60)<\/a> est\u00e1n autorizados conjuntamente bajo el proyecto FERC No. 2556. El Proyecto autom\u00e1tico (LIHI #72)<\/a> Se encuentra aguas arriba de Union Gas, que se encuentra a 1 milla aguas arriba de la confluencia del arroyo Messalonskee con el r\u00edo Kennebec. La presa original se construy\u00f3 a principios del siglo XX, fall\u00f3 en 2001 y se reconstruy\u00f3 en 2007. Las obras del proyecto consisten en una presa de 104 metros de largo y 45 metros de alto. tableros de flash<\/span>; a central el\u00e9ctrica<\/span> que contiene un generador vertical de 1,5 MW Turbina Francis<\/span>\/generador; y un embalse de 2,4 km de longitud con una capacidad bruta de almacenamiento de 150 hect\u00e1reas. La presa crea un tramo desviado de aproximadamente 1,6 km de longitud.<\/p>\n

El modo operativo del proyecto depende del caudal de entrada al lago Messalonskee. Cuando el caudal de entrada al lago Messalonskee supera aproximadamente los 570 pies c\u00fabicos por segundo (cfs), el proyecto opera como un proyecto de pasada. Toda el agua que no pasa por las turbinas se desv\u00eda por el... aliviadero<\/span>Cuando el caudal de entrada es inferior a aproximadamente 570 pies c\u00fabicos por segundo (cfs), el proyecto se cicla con base en el agua almacenada que se libera del lago Messalonskee, con un rango de almacenamiento utilizable de 1.3 pies (40 cm). El proyecto proporciona un caudal m\u00ednimo de derivaci\u00f3n de 15 pies c\u00fabicos por segundo (cfs). Este r\u00e9gimen de caudal se basa en la recomendaci\u00f3n del Departamento de Protecci\u00f3n Ambiental de Maine (MDEP) para contribuir a mejorar la calidad del agua del r\u00edo y proteger la biota acu\u00e1tica.<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto est\u00e1n designadas como Clase C, aptas para la pesca, primaria y recreaci\u00f3n de contacto secundario<\/span>H\u00e1bitat acu\u00e1tico y suministro de agua potable tras el tratamiento. El r\u00e9gimen de caudal m\u00ednimo minimiza el efecto de la carga de f\u00f3sforo para proteger el h\u00e1bitat de la biota acu\u00e1tica. La carga de f\u00f3sforo y los consiguientes problemas de bajas concentraciones de ox\u00edgeno disuelto probablemente se deban al efluente de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Union Gas, aguas arriba.<\/p>\n

Hist\u00f3ricamente, existe poca evidencia que detalle la presencia de especies an\u00e1dromas en el arroyo Messalonskee, aunque el s\u00e1balo americano podr\u00eda usar su h\u00e1bitat aguas abajo del proyecto hasta la confluencia del r\u00edo con el r\u00edo Kennebec. Adem\u00e1s, el h\u00e1bitat de cr\u00eda y desove es limitado aguas arriba de los proyectos del arroyo Messalonskee. La anguila americana, una cat\u00e1dromo<\/span> Esta especie es la \u00fanica migratoria presente en el \u00e1rea del proyecto. En 2010, los proyectos del arroyo Messalonskee comenzaron la construcci\u00f3n de un paso aguas arriba y aguas abajo para la anguila americana. Estas instalaciones se completaron en 2018 y fueron aprobadas para un paso permanente en 2019 por el Departamento de Recursos Marinos de Maine (MDMR).<\/p>\n

PLUS-Est\u00e1ndar:<\/strong> El propietario del proyecto ofrece voluntariamente cierres nocturnos en sus cuatro proyectos en el arroyo Messalonskee para el paso de la anguila americana r\u00edo abajo, de 18:00 a 02:00, entre el 1 de septiembre y el 30 de octubre. MDMR est\u00e1 colaborando actualmente con el propietario del proyecto para ajustar el horario de estos cierres y as\u00ed proteger mejor a las especies migratorias. Esta acci\u00f3n constituye un toda la cuenca<\/span> estrategia de reurbanizaci\u00f3n tanto dentro del arroyo Messalonskee como dentro de la cuenca m\u00e1s grande del r\u00edo Kennebec, donde la restauraci\u00f3n de la di\u00e1dromo<\/span> La pesca comenz\u00f3 con la eliminaci\u00f3n de Edwards Presa<\/span> al cabeza<\/span>En 1999, se modific\u00f3 la marea y se permiti\u00f3 el acceso de los peces a aproximadamente 27 kil\u00f3metros del r\u00edo hasta Waterville, aguas arriba de la confluencia del arroyo Messalonskee. El DMR de Maine emiti\u00f3 el Plan de Gesti\u00f3n del R\u00edo Kennebec. Di\u00e1dromo<\/span> Enmienda de Recursos de 2020, que actualiz\u00f3 un plan anterior de 1993. La enmienda incluye a la anguila americana por primera vez, con el objetivo declarado de "proporcionar un paso seguro, oportuno y eficaz r\u00edo arriba y r\u00edo abajo para la anguila americana en todo su h\u00e1bitat hist\u00f3ricamente accesible".<\/p>\n

Los terrenos del proyecto abarcan 19 acres. El \u00e1rea del proyecto est\u00e1 altamente urbanizada y bordeada por una pronunciada pendiente con edificios comerciales y viviendas. La l\u00ednea costera en el \u00e1rea de descarga del proyecto est\u00e1 compuesta principalmente por un sustrato de granito y grava, sobre el cual las operaciones del proyecto tienen un impacto m\u00ednimo.<\/p>\n

Las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00edan estar presentes en las inmediaciones del proyecto incluyen el murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o, el salm\u00f3n del Atl\u00e1ntico y el charr\u00e1n negro. El \u00e1rea del proyecto no ofrece un h\u00e1bitat adecuado para estas especies de murci\u00e9lagos. Los estudios de aves acu\u00e1ticas en el \u00e1rea del proyecto concluyeron que las operaciones del proyecto no afectan el h\u00e1bitat ni las pr\u00e1cticas de anidaci\u00f3n del charr\u00e1n negro. Se ha observado la anidaci\u00f3n de la especie en el embalse del lago Messalonskee. Seg\u00fan el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS), no es recomendable facilitar el paso del salm\u00f3n del Atl\u00e1ntico en la cuenca del Messalonskee.<\/p>\n

Se han identificado varios recursos arqueol\u00f3gicos del per\u00edodo precontacto en las inmediaciones de los proyectos del arroyo Messalonskee, asociados con el lago Messalonskee. El propietario del proyecto mantiene un Plan de Gesti\u00f3n de Recursos Culturales y eval\u00faa peri\u00f3dicamente cualquier impacto sobre estos recursos con la asistencia de la Comisi\u00f3n de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica de Maine. La Comisi\u00f3n concluy\u00f3 que las operaciones del proyecto no est\u00e1n afectando negativamente a los recursos de la zona.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen una rampa para embarcaciones en el r\u00edo Kennebec, pesca en el canal de desag\u00fce con acceso informal en la orilla este del r\u00edo y una plataforma de pesca adaptada para personas con discapacidad en el lago Messalonskee. El acceso p\u00fablico es gratuito.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

En el Certificado actual no existen condiciones espec\u00edficas para ninguna instalaci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Contin\u00faan los cierres nocturnos durante la temporada de migraci\u00f3n de anguilas.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Contin\u00faan los cierres nocturnos durante la temporada de migraci\u00f3n de anguilas.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Contin\u00faan los cierres nocturnos durante la temporada de migraci\u00f3n de anguilas.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. El proyecto inform\u00f3 sobre el estudio del paso de la anguila americana aguas abajo de 2021, que arroj\u00f3 la observaci\u00f3n de 14 anguilas. Contin\u00faan los cierres nocturnos durante la temporada de migraci\u00f3n de anguilas.<\/p>\n

2021:<\/strong> El informe anual del Certificado vigente a\u00fan no ha entrado en vigor. Sin embargo, el proyecto inform\u00f3 que los cierres nocturnos continuar\u00e1n del 1 de septiembre al 30 de octubre para el paso de anguilas americanas r\u00edo abajo.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

27 de agosto de 2021:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha emitido una decisi\u00f3n final sobre la recertificaci\u00f3n del Proyecto Union Gas. El plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas finaliz\u00f3 el 26 de agosto de 2021 y no se presentaron apelaciones. Por lo tanto, la decisi\u00f3n de recertificar el proyecto es definitiva. El nuevo plazo es del 9 de mayo de 2020 al 8 de mayo de 2028.<\/p>\n

27 de julio de 2021:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente el Proyecto Union Gas para un nuevo per\u00edodo de 8 a\u00f1os de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto. Esta decisi\u00f3n es preliminar, a la espera del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes comentaron sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Union Gas Project", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 1167 Massachusetts Ave, Oficina 407, Arlington, MA 02476. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 26 de agosto de 2021.<\/strong> Las solicitudes completas y los informes de revisi\u00f3n est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto ser\u00e1 del 9 de mayo de 2020 al 8 de mayo de 2028.<\/p>\n

3 de mayo de 2021:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) recibi\u00f3 una solicitud de recertificaci\u00f3n completa de Messalonskee Stream Hydro Associates para el Proyecto Union Gas. LIHI solicita comentarios sobre la solicitud. Los comentarios directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces<\/span>, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se tendr\u00e1n en cuenta todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse a LIHI por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cComentarios de Union Gas\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Oficina 407, Arlington, MA 02476. Los comentarios deben recibirse en el Instituto antes de las 5 p. m., hora del Este, el 2 de julio de 2021 para ser considerados.<\/strong> Todos los comentarios se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. La solicitud se encuentra a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

2 de mayo de 2016:\u00a0<\/strong>El Director Ejecutivo de LIHI, Michael J. Sale, en ejercicio de la autoridad delegada por la Junta Directiva de LIHI, ha certificado que el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Union Gas (FERC n.\u00b0 P-2556) cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de LIHI. El 1 de abril de 2016 se anunci\u00f3 una Decisi\u00f3n Preliminar y se abri\u00f3 un plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas hasta el 1 de mayo de 2016. No se recibieron solicitudes de apelaci\u00f3n. Esta Decisi\u00f3n de Certificaci\u00f3n incluye una condici\u00f3n espec\u00edfica para la instalaci\u00f3n, a saber:<\/p>\n