{"id":1747,"date":"2020-07-26T12:31:38","date_gmt":"2020-07-26T16:31:38","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1747"},"modified":"2026-01-08T11:53:38","modified_gmt":"2026-01-08T16:53:38","slug":"lihi-certificate-62-cutler-hydroelectric-project-utah","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-62-cutler-hydroelectric-project-utah\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #62 \u2013 Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Cutler, Utah"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nCuchillero<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n62<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI<\/strong><\/td>\n31 de diciembre de 2014 \u2013 31 de diciembre de 2022, prorrogado hasta el 31 de diciembre de 2026<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nEnerg\u00eda PacifiCorp<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nUtah<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la milla fluvial 65.9 del r\u00edo Bear<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n30 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n84.185 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nA diario alcanzando su punto m\u00e1ximo<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-2420 emitido en 1994, vence el 31\/03\/2024<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Cutler se ubica en el norte de Utah, entre las cordilleras del r\u00edo Bear y Wellsville, principalmente en el condado de Cache, y embalsa las aguas de los r\u00edos Bear, Little Bear, Logan y Spring Creek. El proyecto forma parte del programa Bear. Cuenca del r\u00edo<\/span> Se extiende por el noreste de Utah, el sureste de Idaho y el suroeste de Wyoming. La cuenca abarca aproximadamente 19.000 kil\u00f3metros cuadrados de tierras monta\u00f1osas y valles (6.300 en Idaho, 8.300 en Utah y 3.500 en Wyoming).<\/p>\n

El r\u00edo del oso cabeceras<\/span> y su desembocadura est\u00e1n a solo 90 millas de distancia. Pero el r\u00edo se toma su tiempo para abarcar esos puntos, fluyendo 500 millas por un tortuoso camino que cruza las fronteras estatales cinco veces en los tres estados. Comienza en lo alto de las monta\u00f1as Uinta de Utah, luego se extiende hacia el norte hacia Wyoming e Idaho, rodeando las monta\u00f1as Wasatch. Cerca de la ciudad de Soda Springs, Idaho, (y el Proyecto del r\u00edo Bear, LIHI #53<\/a>El r\u00edo hace un brusco giro a la izquierda y luego fluye hacia el sur, bajando por el otro lado del Wasatch y regresando a Utah, donde desemboca en el Gran Lago Salado. Es el mayor afluente del Gran Lago Salado y el mayor arroyo del hemisferio occidental que no desemboca en el oc\u00e9ano. El r\u00edo Bear es \u00fanico, ya que est\u00e1 completamente rodeado de monta\u00f1as, formando as\u00ed una enorme cuenca sin desag\u00fces externos.<\/p>\n

El proyecto incluye un arco de gravedad de hormig\u00f3n de 545 pies de largo y 126 pies de alto. presa<\/span> construida en 1927. La presa tiene una aliviadero<\/span> que contiene cuatro de 30 pies de ancho por 14 pies de alto radial puertas<\/span><\/span>. Riego canal<\/span> Las compuertas de admisi\u00f3n est\u00e1n ubicadas en cada una contrafuerte<\/span> de la presa y son parte integral de la estructura. Gran parte del embalse presenta las caracter\u00edsticas de una marisma emergente de aguas someras: la parte sur del embalse tiene una profundidad media de 56 cm, mientras que la secci\u00f3n ligeramente m\u00e1s profunda del embalse, situada al norte, tiene una profundidad media de 112 cm; la parte m\u00e1s septentrional del embalse, ubicada en el Ca\u00f1\u00f3n Cutler, es m\u00e1s profunda e incluye \u00e1reas con profundidades de hasta 6 metros. La toma de la l\u00ednea de flujo es una torre de hormig\u00f3n ubicada en el embalse, aproximadamente a 18 metros aguas arriba de la presa. Se conecta a un conducto revestido de acero de 5,5 metros de di\u00e1metro que atraviesa la presa. Un conducto de acero de 357 metros de largo y 5,5 metros de di\u00e1metro... compuerta<\/span> Lleva agua a un tanque de compensaci\u00f3n de acero de 24 metros de altura y 13 metros de di\u00e1metro. Dos tanques de compensaci\u00f3n de acero de 34 metros de largo tuber\u00edas forzadas<\/span> se bifurcan desde el tanque de compensaci\u00f3n y conducen a la central el\u00e9ctrica<\/span>La casa de m\u00e1quinas es un edificio de ladrillo que contiene instalaciones anexas y dos unidades generadoras Francis verticales con una capacidad instalada total de 30 MW.<\/p>\n

El proyecto opera en un de pasada<\/span> y embalsa un embalse de aproximadamente 5500 acres. El proyecto opera estacionalmente en a\u00f1os normales y de aguas bajas, generalmente desde finales de oto\u00f1o hasta principios de verano, seg\u00fan la disponibilidad de caudales una vez cumplidos los compromisos de riego (durante los a\u00f1os de aguas altas puede haber caudal adicional disponible). Normalmente, para cumplir con los contratos de riego requeridos, el proyecto suspende las operaciones normales de generaci\u00f3n durante los caudales de verano (finales de junio o julio hasta septiembre u octubre), pero la instalaci\u00f3n permanece disponible para proporcionar generaci\u00f3n de emergencia de corta duraci\u00f3n (reserva giratoria). Durante los per\u00edodos de operaci\u00f3n normal, el proyecto opera en modo semiautom\u00e1tico, en el que el operador local arranca y sincroniza manualmente los generadores con el sistema. Las agencias de recursos, como la Divisi\u00f3n de Recursos de Vida Silvestre de Utah (UDWR) y el USFWS, proporcionaron recomendaciones para proteger los recursos acu\u00e1ticos. Estas se centraron en mantener y estabilizar los niveles del embalse.<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto est\u00e1n catalogadas como contaminadas por ox\u00edgeno disuelto y f\u00f3sforo. El Departamento de Calidad Ambiental de Utah (UDEQ) ha concluido que las contaminaciones probablemente se deban a impactos agr\u00edcolas y a plantas de tratamiento de aguas residuales aguas arriba del proyecto. Los informes de monitoreo del plan de gesti\u00f3n de recursos del proyecto documentan la implementaci\u00f3n de medidas, incluyendo la reducci\u00f3n de la nofuente puntual<\/span> Contaminaci\u00f3n del r\u00edo y monitoreo de la calidad del agua, entre otros. Este informe se elabora en colaboraci\u00f3n con el USFWS, el Servicio Forestal de los Estados Unidos, el Servicio de Parques Nacionales, la UDWR, la Divisi\u00f3n de Recursos H\u00eddricos de Utah y la Divisi\u00f3n de Parques y Recreaci\u00f3n de Utah. Estas agencias de recursos han constatado el \u00e9xito de las iniciativas de mitigaci\u00f3n del proyecto, y el UDEQ brind\u00f3 su apoyo espec\u00edfico a la influencia positiva del proyecto en la calidad del agua de la cuenca.<\/p>\n

El r\u00edo Bear es un afluente del Gran Lago Salado y hist\u00f3ricamente no ha albergado ning\u00fan r\u00edo an\u00e1dromo o cat\u00e1dromo<\/span> Especies de peces. Las agencias de recursos recomendaron estructuras para mejorar el h\u00e1bitat, pero la calidad del agua en la cuenca ha provocado una disminuci\u00f3n general de la pesca nativa. Entre las especies de peces residentes se incluyen el pez gato negro, la lobina negra, la perca negra, el pez luna verde, el bagre y el pez sol; con la excepci\u00f3n del matalote de Utah, no se document\u00f3 la presencia de peces nativos durante los estudios m\u00e1s recientes del embalse, ni tampoco se document\u00f3 ninguna especie de pez nativo en el r\u00edo Bear, debajo del embalse.<\/p>\n

Los terrenos del proyecto abarcan aproximadamente 9,500 acres. El plan de gesti\u00f3n de recursos del proyecto incluye disposiciones para mejorar la calidad del agua, el h\u00e1bitat de la fauna silvestre, los recursos paisaj\u00edsticos, el acceso recreativo y los usos agr\u00edcolas tradicionales. El propietario del proyecto ha establecido una zona de protecci\u00f3n que se extiende al menos 200 pies desde la l\u00ednea de pleamar del embalse en la mayor parte de sus \u00e1reas.<\/p>\n

PLUS-Est\u00e1ndar:<\/strong> Se han establecido m\u00e1s de 1225 acres (99.6% de terreno no urbanizado) de plantas (predominantemente pastos y arbustos nativos) alrededor del embalse. La zona de amortiguamiento incluye un programa de mejora de la vegetaci\u00f3n, que protege y crea h\u00e1bitats designados para la vida silvestre y recupera h\u00e1bitats con una combinaci\u00f3n de pastos y plantas nativos y no nativos, instala cercas para evitar que los animales de pastoreo erosionen la costa y supervisa anualmente el cumplimiento de las zonas y los t\u00e9rminos del arrendamiento por parte de los arrendatarios. Tambi\u00e9n se estableci\u00f3 un programa de arrendamiento agr\u00edcola para proporcionar tierras de pastoreo y cultivo a los agricultores locales. El programa contiene requisitos estrictos para contribuir a la protecci\u00f3n de la costa, incluyendo restricciones en la labranza y el uso de pesticidas y herbicidas.<\/p>\n

Entre las especies raras o sensibles presentes en las inmediaciones del proyecto se incluyen el \u00e1guila calva (no incluida en la lista de especies en la zona), el zarapito picalargo, el b\u00faho campestre y la mosca flotadora californiana (un molusco acu\u00e1tico); una sola especie de planta amenazada, incluida en la lista federal de especies amenazadas, est\u00e1 presente en los terrenos del proyecto: la orqu\u00eddea ute. El Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS) ha confirmado que el proyecto no afecta a las especies incluidas en la lista.<\/p>\n

Los recursos culturales en el \u00e1rea del proyecto incluyen la presa y la central el\u00e9ctrica que figuran en la Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos<\/span>El proyecto opera bajo un plan de gesti\u00f3n de recursos culturales que contiene disposiciones para la consulta con la Oficina Estatal de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica en caso de descubrimiento de nuevos recursos, as\u00ed como la protecci\u00f3n y mitigaci\u00f3n de cualquier impacto del proyecto sobre los recursos catalogados.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen ocho zonas de uso diurno, dos zonas de picnic con acceso para embarcaciones, dos senderos para senderismo, una rampa para embarcaciones y tres senderos para canoas. Los terrenos del proyecto se utilizan tanto para actividades recreativas terrestres (senderismo, caza mayor, observaci\u00f3n de aves, etc.) como acu\u00e1ticas (navegaci\u00f3n, esqu\u00ed acu\u00e1tico, pesca, caza de aves acu\u00e1ticas, etc.). El acceso p\u00fablico es gratuito.<\/p>\n

Se pueden encontrar detalles adicionales sobre el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Cutler y su proceso de renovaci\u00f3n de licencia en curso. AQU\u00cd<\/a>.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Condici\u00f3n 1.<\/strong>\u00a0 El propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 notificar a la Divisi\u00f3n de Recursos de Vida Silvestre de Utah, Gerente Acu\u00e1tico de la Regi\u00f3n Norte, antes de cualquier reducci\u00f3n del nivel del embalse que exceda las condiciones normales de funcionamiento de Cutler, y trabajar con esa agencia para minimizar el impacto de dicha reducci\u00f3n en las especies acu\u00e1ticas sensibles.<\/p>\n

Condici\u00f3n satisfecha en 2019.<\/em> Condici\u00f3n 2.<\/strong>\u00a0 Si se forma una poblaci\u00f3n viable de chupasangre de cabeza azul (Catostomus discobolus<\/em>) se encuentra en o debajo de Cutler Dep\u00f3sito<\/span> En el futuro, se iniciar\u00e1 una reuni\u00f3n entre PacifiCorp y la UDWR para analizar las necesidades de historia de vida de esta especie. El propietario de la instalaci\u00f3n notificar\u00e1 a LIHI dentro de los 30 d\u00edas posteriores a cualquier hallazgo y mantendr\u00e1 a LIHI informado sobre los resultados y las medidas adoptadas como resultado de las conversaciones con la UDWR.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 actividad. El proyecto a\u00fan est\u00e1 a la espera de una nueva licencia de la FERC, cuya recepci\u00f3n dar\u00e1 lugar a una revisi\u00f3n intermedia del LIHI.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 actividad. La FERC emiti\u00f3 su evaluaci\u00f3n ambiental (EA) para la renovaci\u00f3n de la licencia el 26 de julio de 2024.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 ninguna actividad. El proyecto inform\u00f3 la implementaci\u00f3n voluntaria de mejoras previas a la licencia, incluyendo la mejora del h\u00e1bitat de la mariposa monarca y otros polinizadores con nuevas plantaciones de algodoncillo y forraje para polinizadores, la protecci\u00f3n y mejora del h\u00e1bitat de la orqu\u00eddea Ute Ladies' Tresses, la adopci\u00f3n de las nuevas disposiciones del Plan de Gesti\u00f3n de Propiedades Hist\u00f3ricas para proyectos que puedan implementarse durante el per\u00edodo interino, y algunas mejoras recomendadas para actividades recreativas.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 actividad. El proyecto present\u00f3 su solicitud final de renovaci\u00f3n de licencia ante la FERC el 28\/03\/2022 y recibi\u00f3 un nuevo certificado estatal de calidad del agua el 13 de octubre de 2022.<\/p>\n

2021:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 actividad. El proyecto present\u00f3 su solicitud preliminar de renovaci\u00f3n de licencia ante la FERC el 29\/10\/2021.<\/p>\n

2020:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 actividad.<\/p>\n

2019:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. El proyecto inici\u00f3 la renovaci\u00f3n de la licencia de la FERC con la presentaci\u00f3n del PAD el 29\/03\/2019. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 sobre la consulta y la finalizaci\u00f3n de la reducci\u00f3n planificada del embalse, con la aprobaci\u00f3n de la agencia. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 sobre un estudio pesquero estatal que no detect\u00f3 matalotes de cabeza azul, cumpliendo as\u00ed con esta condici\u00f3n.<\/p>\n

2018:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 actividad. En la Condici\u00f3n 2, el proyecto no report\u00f3 cambios de estado.<\/p>\n

2017:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2016:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2015:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2014:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

28 de junio de 2022:<\/strong> De conformidad con la Secci\u00f3n 6.1 del Manual de LIHI, el Comit\u00e9 T\u00e9cnico de LIHI vot\u00f3 recientemente para extender el plazo del certificado actual por un a\u00f1o para permitir que se complete el proceso de renovaci\u00f3n de la licencia de la FERC.<\/p>\n

12 de agosto de 2015:<\/strong> El Director Ejecutivo de LIHI, Michael J. Sale, en ejercicio de la autoridad delegada por la Junta Directiva de LIHI, ha determinado que el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Cutler (FERC n.\u00b0 2420) sigue cumpliendo con los Criterios de Certificaci\u00f3n de LIHI. La fecha de entrada en vigor de la certificaci\u00f3n del Proyecto Cutler es el 31 de diciembre de 2014 por un per\u00edodo de ocho (8) a\u00f1os, que expirar\u00e1 el 31 de diciembre de 2022.<\/p>\n

3 de febrero de 2015:\u00a0<\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto recibi\u00f3 una solicitud completa y oportuna para un nuevo per\u00edodo de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el proyecto hidroel\u00e9ctrico Cutler el 20 de noviembre de 2014. Consulte los archivos de solicitud a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

22 de octubre de 2010:<\/strong> El Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Cutler ha sido certificado como de bajo impacto por un per\u00edodo de cinco a\u00f1os, a partir del 31 de diciembre de 2009 y hasta el 31 de diciembre de 2014.<\/p>\n

31 de diciembre de 2009:<\/strong> PacifiCorp Energy ha presentado una solicitud para la certificaci\u00f3n del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Cutler. El per\u00edodo de comentarios p\u00fablicos permanecer\u00e1 abierto durante 60 d\u00edas.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Recertificaci\u00f3n 2014<\/h4>\n