{"id":1735,"date":"2020-07-26T12:15:59","date_gmt":"2020-07-26T16:15:59","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1735"},"modified":"2025-07-15T09:38:19","modified_gmt":"2025-07-15T13:38:19","slug":"lihi-certificate-64-penacook-lower-hydroelectric-project-new-hampshire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-64-penacook-lower-hydroelectric-project-new-hampshire\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #64 \u2013 Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Penacook Lower Falls, Nuevo Hampshire"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nCataratas inferiores de Penacook<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n64<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI<\/strong><\/td>\n13 de agosto de 2020 \u2013 12 de agosto de 2030<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nBriar Hydro Associates, una subsidiaria de Essex Hydro Associates, LLC<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nNuevo Hampshire<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la milla fluvial 0,3 del r\u00edo Contoocook en el pueblo de Penacook, New Hampshire.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n4,6 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n20.092 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nDe pasada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-3342 emitido en 1982, vence el 30\/11\/2024<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Penacook Lower Falls se ubica en el r\u00edo Contoocook, en la localidad de Penacook, que comprende una peque\u00f1a parte del pueblo de Boscawen y el extremo norte de la ciudad de Concord, Nuevo Hampshire. El r\u00edo Contoocook nace en la ladera oriental del monte Monadnock, en el sureste de Nuevo Hampshire, y desemboca en la confluencia con el r\u00edo Merrimack en Concord. El r\u00edo tiene una longitud aproximada de 114 kil\u00f3metros y fluye en direcci\u00f3n noreste, atravesando los pueblos de Jaffrey, Peterborough, Bennington, Antrim, Hillsboro, Henniker y Contoocook hasta llegar a Concord. El r\u00edo desciende unos 40 metros en sus \u00faltimos 32 kil\u00f3metros, lo que explica el desarrollo de numerosos molinos hidr\u00e1ulicos durante los \u00faltimos dos siglos. Sus principales afluentes, los r\u00edos Warner y Blackwater, desembocan desde el norte, separados por unos 3 kil\u00f3metros, cerca de la localidad de Contoocook. El proyecto es el primero. presa<\/span> sobre el r\u00edo y situado aguas abajo del Rolfe Canal<\/span> Proyecto (LIHI #104)<\/a> que incluye York Presa<\/span> propiedad del Estado de NH y la Proyecto de las Cataratas Superiores de Penacook (LIHI #52)<\/a>, as\u00ed como numerosas otras represas r\u00edo arriba, incluida la represa de control de inundaciones Hopkinton del Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito de los EE. UU.<\/p>\n

El proyecto comenz\u00f3 a operar en 1984, cuando se complet\u00f3 la construcci\u00f3n de las instalaciones en la presa preexistente reconstruida de Allied Leather. Las obras del proyecto incluyen una presa de hormig\u00f3n. desviaci\u00f3n<\/span> aliviadero<\/span> con tres vigas de madera de 9,5 pies por 10 pies de alto puertas<\/span> y siete compuertas de madera; un aliviadero auxiliar de hormig\u00f3n por gravedad de 316 pies de largo y un aliviadero principal de hormig\u00f3n, con compuertas y de 106 pies de largo; una c\u00e1mara de carga de 70 pies de largo; un aliviadero de hormig\u00f3n central el\u00e9ctrica<\/span> Contiene una sola unidad generadora\/turbina tubular horizontal con una capacidad instalada de 4110 kW; y un canal de descarga excavado en la roca de 213 metros de longitud. La central el\u00e9ctrica est\u00e1 construida sobre roca madre, en la misma alineaci\u00f3n que el eje central del perfil del r\u00edo.<\/p>\n

El proyecto opera en un de pasada<\/span> y confina un embalse de 8.4 acres. El proyecto proporciona un caudal m\u00ednimo continuo de 338 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) o entrada al tramo desviado de 680 pies de longitud. Este r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 con recomendaciones del Departamento del Interior de los Estados Unidos para proteger la biota acu\u00e1tica residente y migratoria.<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto se consideran completamente compatibles con los par\u00e1metros de calidad del agua, incluyendo ox\u00edgeno disuelto, f\u00f3sforo total y clorofila-a. El embalse est\u00e1 catalogado como deteriorado debido al pH, probablemente debido a la deposici\u00f3n atmosf\u00e9rica (lluvia \u00e1cida) y no a las operaciones del proyecto. Estos hallazgos son el resultado de un muestreo de calidad del agua realizado y revisado por el Departamento de Servicios Ambientales de New Hampshire.<\/p>\n

Migratorio paso de peces<\/span> Actualmente no est\u00e1 disponible en las presas del r\u00edo Contoocook. Se est\u00e1n implementando programas de restauraci\u00f3n de peces en la cuenca del r\u00edo Merrimack, dirigidos espec\u00edficamente a las poblaciones de s\u00e1balo americano. Cuando 15,000 individuos de s\u00e1balo americano pasen Presa Hooksett (LIHI #162)<\/a> En el r\u00edo Merrimack, la pr\u00f3xima presa aguas arriba, Garvin's Falls, comenzar\u00e1 la planificaci\u00f3n de las instalaciones de paso aguas arriba. El propietario del proyecto ha estado colaborando activamente con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS) y el Departamento de Pesca y Caza de New Hampshire para evaluar los recursos de paso de peces aguas arriba y aguas abajo. La anguila americana est\u00e1 presente en el r\u00edo Contoocook y es probable que pueda pasar naturalmente por encima de la presa, ya que se ha observado aguas arriba del proyecto.<\/p>\n

El paso aguas abajo se realiza actualmente mediante una tuber\u00eda de flujo continuo de 40 pies c\u00fabicos por segundo (40 pies c\u00fabicos por segundo) ubicada en un aliviadero de hormig\u00f3n con compuerta. Este paso opera del 1 de mayo al 30 de junio de cada a\u00f1o, seg\u00fan lo prescrito por el USFWS. Los tres proyectos en la parte baja del r\u00edo Contoocook pertenecen a la misma empresa y los tres suspendieron sus operaciones durante tres noches consecutivas tras per\u00edodos de 6 mm de lluvia para facilitar el paso de las anguilas.<\/p>\n

Los terrenos del proyecto abarcan aproximadamente 1.6 hect\u00e1reas en una zona urbanizada cerca del centro de la localidad de Penacook, rodeada de una combinaci\u00f3n de desarrollos residenciales y comerciales. Las riberas del r\u00edo est\u00e1n cubiertas de vegetaci\u00f3n, aunque algunas zonas presentan una vegetaci\u00f3n limitada. Debido a la reducida superficie del proyecto y a su naturaleza urbanizada, no existen terrenos de valor ecol\u00f3gico significativo en la zona. Las operaciones de pasada minimizan el riesgo de erosi\u00f3n costera.<\/p>\n

Entre las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00edan estar presentes en las inmediaciones del proyecto se incluyen el murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o y el flotador de arroyo (r\u00edo abajo del proyecto). Si bien el proyecto se encuentra dentro del \u00e1rea de distribuci\u00f3n del murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o, no existen h\u00e1bitats cr\u00edticos en su \u00e1rea. Como parte de la renovaci\u00f3n de la licencia de la FERC, el propietario est\u00e1 realizando un estudio para la b\u00fasqueda de mejillones de agua dulce.<\/p>\n

La consulta con la Divisi\u00f3n de Recursos Hist\u00f3ricos de New Hampshire ha confirmado que no hay recursos culturales ni hist\u00f3ricos dentro del \u00e1rea del proyecto. Aguas abajo del proyecto se encuentra el Monumento a Hannah Duston, la primera estatua financiada con fondos p\u00fablicos en New Hampshire. Este sitio podr\u00eda ser incluido en la lista de... Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos<\/span>Las operaciones del proyecto no causan ning\u00fan impacto adverso en el sitio.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen una rampa para embarcaciones y acceso para pescar. El acceso p\u00fablico es gratuito.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye la siguiente condici\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Condici\u00f3n 1<\/strong>La licencia de la FERC vence el 31 de octubre de 2024 durante el nuevo per\u00edodo de LIHI. El propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 informar a LIHI, en sus declaraciones anuales de cumplimiento, sobre el estado de la renovaci\u00f3n de la licencia del Proyecto, incluyendo los informes de los estudios presentados, los comentarios de la agencia sobre ellos, cualquier estudio adicional requerido con su alcance y cronograma, todas las presentaciones de la FERC, las consultas con la agencia de recursos y las prescripciones y recomendaciones de la agencia. LIHI se reserva el derecho de modificar el Certificado o las condiciones en funci\u00f3n del resultado de la renovaci\u00f3n de la licencia.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto est\u00e1 a la espera de la certificaci\u00f3n de calidad del agua y la evaluaci\u00f3n ambiental de la FERC.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que la FERC emiti\u00f3 su aviso de Listo para el An\u00e1lisis Ambiental el 20 de junio de 2024.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 la presentaci\u00f3n de la solicitud final de renovaci\u00f3n de la licencia el 30 de noviembre de 2022.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 la presentaci\u00f3n de los borradores de los informes de estudio ante el NHDES y planea presentar el borrador de la solicitud de licencia en julio de 2022, con la fecha l\u00edmite para la solicitud final, el 30 de noviembre de 2022.
\n<\/strong><\/p>\n

2021:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

4 de noviembre de 2021:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha emitido una decisi\u00f3n final sobre la recertificaci\u00f3n del Proyecto Penacook Lower Falls. El plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas finaliz\u00f3 el 31 de octubre de 2021 y no se presentaron apelaciones. Por lo tanto, la decisi\u00f3n de recertificar el proyecto es definitiva. El nuevo plazo es del 13 de agosto de 2020 al 12 de agosto de 2025.<\/p>\n

1 de octubre de 2021: <\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente el Proyecto Penacook Lower Falls para un per\u00edodo de 5 a\u00f1os de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto. Esta decisi\u00f3n es preliminar, a la espera del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes comentaron sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Proyecto Penacook Lower Falls", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 1167 Massachusetts Ave, Oficina 407, Arlington, MA 02476. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 31 de octubre de 2021.<\/strong> La solicitud completa y el informe del revisor est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto ser\u00e1 del 13 de agosto de 2020 al 12 de agosto de 2025.<\/p>\n

16 de julio de 2021:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa de recertificaci\u00f3n de Briar Hydro Associates para el Proyecto Penacook Lower Falls, ubicado en el r\u00edo Contoocook en New Hampshire. LIHI solicita comentarios sobre esta solicitud. Los comentarios directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero todos los comentarios ser\u00e1n considerados. Los comentarios pueden enviarse a LIHI por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cComentarios del Proyecto Penacook Lower Falls\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Oficina 407, Arlington, MA 02476. Los comentarios deben recibirse en el Instituto antes de las 5 p. m., hora del Este, el 14 de septiembre de 2021 para ser considerados.<\/strong> Todos los comentarios se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Las respuestas tambi\u00e9n se publicar\u00e1n. La solicitud completa se puede encontrar a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

5 de agosto de 2016:<\/strong>\u00a0El Director Ejecutivo de LIHI, Michael J. Sale, en ejercicio de la autoridad delegada por la Junta Directiva de LIHI, ha certificado que el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Penacook Lower (FERC n.\u00b0 P-3342) cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de LIHI. El 17 de junio de 2016 se anunci\u00f3 una Decisi\u00f3n Preliminar y se abri\u00f3 un plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas, hasta el 17 de julio de 2016. No se recibieron solicitudes de apelaci\u00f3n. Esta Decisi\u00f3n de Certificaci\u00f3n incluye dos condiciones espec\u00edficas para cada instalaci\u00f3n, a saber:<\/p>\n