{"id":1699,"date":"2020-07-26T11:12:16","date_gmt":"2020-07-26T15:12:16","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1699"},"modified":"2026-03-26T12:19:13","modified_gmt":"2026-03-26T16:19:13","slug":"lihi-certificate-69-north-umpqua-hydroelectric-project-oregon","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-69-north-umpqua-hydroelectric-project-oregon\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #69 \u2013 Proyecto Hidroel\u00e9ctrico North Umpqua, Oreg\u00f3n"},"content":{"rendered":"<table class=\"alignright\" style=\"width: 351px; border: 2px; cellspacing: 2px; cellpadding: 2px; margin-left: 50px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 191px;\"><strong>Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 197px;\">Umpqua del Norte<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 191px;\"><strong>Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 197px;\">69<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 191px;\"><strong>Plazo del certificado LIHI<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 197px;\">7 de diciembre de 2022 \u2013 6 de diciembre de 2037<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 191px;\"><strong>Due\u00f1o<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 197px;\">Energ\u00eda PacifiCorp<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 191px;\"><strong>Estado<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 197px;\">Oreg\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 191px;\"><strong>Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 197px;\">Ubicado entre la milla fluvial 73 y 93 en el r\u00edo North Umpqua y dos de sus afluentes: el r\u00edo Clearwater entre la milla fluvial 4.8 y 81, y en la milla fluvial 7.03 en Fish Creek, en el centro-sur de Oreg\u00f3n, en el lado oeste de la cordillera Cascade Mountain en el condado de Douglas.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 191px;\"><strong>Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 197px;\"><strong>Total: 194 MW<\/strong><br \/>\nLemolo No. 1: 32 MW<br \/>\nLemolo No. 2: 38,5 MW<br \/>\nClearwater No. 1: 15 MW<br \/>\nClearwater No. 2: 26 MW<br \/>\nToketee: 42,5 MW<br \/>\nFish Creek: 11 MW<br \/>\nSlide Creek: 18 MW<br \/>\nSoda Springs: 11 MW<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 191px;\"><strong>Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 197px;\"><strong>Total: 769,5 GWh<\/strong><br \/>\nLemolo No. 1: 132,8 GWh<br \/>\nLemolo No. 2: 155,8 GWh<br \/>\nClearwater No. 1: 44,1 GWh<br \/>\nClearwater No. 2: 47,5 GWh<br \/>\nToketee: 217,8 GWh<br \/>\nFish Creek: 40,3 GWh<br \/>\nSlide Creek: 76,5 GWh<br \/>\nSoda Springs: 54,7 GWh<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 191px;\"><strong>Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 197px;\"><span class='tooltipsall tooltip_post_id_5617 classtoolTips132'>Alcanzando su punto m\u00e1ximo<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 191px;\"><strong><span class='tooltipsall tooltip_post_id_5565 classtoolTips152'>Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 197px;\">P-1927 emitido en 2003, vence el 31\/10\/2038<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>El Proyecto North Umpqua est\u00e1 ubicado en el centro-sur de Oreg\u00f3n, en el lado oeste de las Monta\u00f1as Cascade, a lo largo del r\u00edo North Umpqua y dos de sus afluentes, el r\u00edo Clearwater y el arroyo Fish. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5583 classtoolTips100'>cabeceras<\/span> Los r\u00edos North Umpqua se encuentran a una altitud de m\u00e1s de 1824 metros en la ladera occidental de la Cordillera de las Altas Cascadas, cerca del lago Maidu. M\u00e1s de 20% de la cuenca del r\u00edo North Umpqua se encuentran por encima de los 1674 metros y el r\u00edo drena aproximadamente 1200 kil\u00f3metros cuadrados antes de unirse al r\u00edo South Umpqua al oeste de Roseburg. Tanto el r\u00edo North Umpqua como el South Umpqua presentan una topograf\u00eda accidentada con ca\u00f1ones escarpados y r\u00e1pidos cambios de elevaci\u00f3n, y ambos han sido fuertemente influenciados por la actividad volc\u00e1nica. Juntos, forman una de las cuencas costeras m\u00e1s largas de Oreg\u00f3n, con aproximadamente 340 kil\u00f3metros de longitud y un \u00e1rea de drenaje de m\u00e1s de 1200 kil\u00f3metros cuadrados. En 1988, el Congreso de los Estados Unidos design\u00f3 aproximadamente 53 kil\u00f3metros del r\u00edo North Umpqua como parte del Patrimonio Nacional. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5673 classtoolTips15'>R\u00edo salvaje y pintoresco<\/span> programa.<\/p>\n<p>El proyecto comprende ocho desarrollos: Lemolo No. 1, Lemolo No. 2, Clearwater No. 1, Clearwater No. 2, Toketee, Fish Creek, Slide Creek y Soda Springs. El proyecto se construy\u00f3 entre 1947 y 1956 y consiste en las presas y canales que desv\u00edan agua a los ocho desarrollos, cada uno de los cuales tiene un... <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5624 classtoolTips102'>central el\u00e9ctrica<\/span> y <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5545 classtoolTips158'>presa<\/span>.<\/p>\n<p>El proyecto incluye ocho desarrollos:<\/p>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li>Lemolo n.\u00b0 1: El desarrollo Lemolo n.\u00b0 1 es el desarrollo m\u00e1s aguas arriba del proyecto North Umpqua. Incluye un relleno de roca de 36,6 metros de altura y 268 metros de longitud. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5551 classtoolTips110'>desviaci\u00f3n<\/span> Presa con revestimiento de hormig\u00f3n. Tiene una compuerta de 33 pies de largo, <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5611 classtoolTips156'>ojiva<\/span>-crestado <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5651 classtoolTips116'>aliviadero<\/span> secci\u00f3n y una secci\u00f3n de aliviadero de hormig\u00f3n con cresta ojival de 67 pies de largo, sin compuertas, equipada con un sistema de alcantarillado de 3 pies de alto. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5569 classtoolTips79'>tableros de flash<\/span>La presa embalsa el Lemolo de 419 acres. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5633 classtoolTips103'>Dep\u00f3sito<\/span>. 16.310 pies de revestimiento de gunita <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5537 classtoolTips143'>canal<\/span> y hormig\u00f3n <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5574 classtoolTips146'>canales<\/span> Se extienden desde la presa hasta la c\u00e1mara de carga de 12 acres con 46 acres-pies de almacenamiento activo y concreto. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5619 classtoolTips124'>compuerta<\/span> Toma de agua, que cuenta con una rejilla para basura y una compuerta Tainter de 4,8 metros de ancho. La tuber\u00eda forzada de acero tiene 2234 metros de largo y un di\u00e1metro que var\u00eda entre 2,9 y 2,1 metros en la central el\u00e9ctrica. Esta se encuentra en el r\u00edo North Umpqua, aguas arriba del arroyo Warm Springs, a 7,2 kil\u00f3metros aguas abajo de la presa del lago Lemolo. La central el\u00e9ctrica de hormig\u00f3n armado contiene una turbina-generador tipo Francis de eje vertical con una capacidad nominal de 32 MW. El almacenamiento en el embalse de Lemolo se utiliza para controlar inundaciones, aumentar la generaci\u00f3n de energ\u00eda cuando la demanda es alta a finales del oto\u00f1o y aumentar los caudales del r\u00edo aguas abajo.<\/li>\n<li>Lemolo n.\u00b0 2: La presa de derivaci\u00f3n de Lemolo n.\u00b0 2 se encuentra aproximadamente a 58 metros aguas abajo de la central el\u00e9ctrica de Lemolo n.\u00b0 1. Esta presa de hormig\u00f3n... <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5580 classtoolTips81'>presa de gravedad<\/span> Tiene 350 pies de largo, 25 pies de alto, no tiene compuertas y est\u00e1 coronado con ogee y con tablas de desbordamiento. Contiene 1.4 acres sin almacenamiento activo en el embalse. El agua se extrae a trav\u00e9s de una estructura de toma de concreto equipada con un filtro de basura, una compuerta Tainter y un aliviadero de canal lateral. Los 69,989 pies de v\u00eda fluvial, que incluyen canales, aforadores y un sif\u00f3n invertido, se extienden desde la presa de derivaci\u00f3n hasta una c\u00e1mara de carga de tierra de 24.2 acres. La c\u00e1mara de carga tiene una capacidad m\u00e1xima total de almacenamiento de 230.6 acres-pies. Una tuber\u00eda forzada de acero de 3,975 pies de largo con un di\u00e1metro que var\u00eda de 10.5 a 7.3 pies conduce a la central el\u00e9ctrica. La central el\u00e9ctrica de concreto reforzado contiene una turbina-generador tipo Francis de un solo eje vertical con una capacidad nominal de 38.5 MW. La central el\u00e9ctrica Lemolo No. 2 est\u00e1 aproximadamente a 3,500 pies aguas arriba del lago Toketee.<\/li>\n<li>Toketee: El desarrollo Toketee, ubicado en la confluencia de los r\u00edos Clearwater y North Umpqua, incluye un relleno de tierra de 58 pies de alto y 1,381 pies de largo. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5557 classtoolTips43'>presa de terrapl\u00e9n<\/span> En el r\u00edo North Umpqua. La presa cuenta con un aliviadero de hormig\u00f3n de 94 metros de longitud y embalsa el embalse Toketee de 38 hect\u00e1reas (96,9 acres). Los 2.100 metros de tuber\u00eda de duelas de madera y el t\u00fanel, con y sin revestimiento de hormig\u00f3n, se extienden desde la presa hasta la tuber\u00eda forzada. Esta tuber\u00eda forzada consiste en un conducto de acero de 322 metros de longitud que se divide en tres secciones de aproximadamente 48 metros de longitud cerca de su extremo aguas abajo. La central el\u00e9ctrica contiene tres turbinas-generadores tipo Francis de eje vertical de igual tama\u00f1o, con una capacidad instalada combinada de 42,5 MW. La central el\u00e9ctrica est\u00e1 ubicada en el r\u00edo North Umpqua, aproximadamente a tres kil\u00f3metros aguas abajo del embalse Toketee, que sirve como c\u00e1mara de carga para el desarrollo y proporciona almacenamiento activo para regular el caudal a trav\u00e9s de la central.<\/li>\n<li>Fish Creek: La presa de derivaci\u00f3n del desarrollo de Fish Creek se encuentra en Fish Creek, aproximadamente 9.6 km aguas arriba de la confluencia del arroyo con el r\u00edo North Umpqua. La presa de hormig\u00f3n, de 2 metros de altura y 40 metros de longitud, incluye un aliviadero conopial de 9 metros de longitud. <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5568 classtoolTips128'>escala de peces<\/span> y compuerta. La presa embalsa 3 acres sin almacenamiento activo. La toma de agua del arroyo Fish Creek se encuentra al noroeste de la presa de derivaci\u00f3n del arroyo Fish Creek y consta de dos embalses separados por un... <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5567 classtoolTips78'>Pantalla de pescado<\/span> Estructura e instalaciones de apoyo. Los 7800 metros de canal y aforadores se extienden desde la presa de derivaci\u00f3n hasta una c\u00e1mara de carga excavada de 3,7 hect\u00e1reas (9,3 acres) revestida de arcilla y una estructura de toma con compuertas. La c\u00e1mara de carga tiene una capacidad m\u00e1xima de almacenamiento total de 40,6 hect\u00e1reas (110,3 acres-pies) y se utiliza para regular el agua entre per\u00edodos de demanda baja y m\u00e1xima. Una tuber\u00eda forzada de acero de 720 metros de longitud, con un di\u00e1metro que var\u00eda entre 1,3 y 0,9 metros (4,5 y 3 pies), transporta el agua a la central el\u00e9ctrica. La central el\u00e9ctrica de hormig\u00f3n armado contiene un grupo electr\u00f3geno de turbina de impulso de eje vertical con una capacidad nominal de 11 MW. La central el\u00e9ctrica de Fish Creek se encuentra en el r\u00edo North Umpqua, entre la central el\u00e9ctrica de Toketee y la presa de derivaci\u00f3n de Slide Creek.<\/li>\n<li>Slide Creek: El desarrollo de Slide Creek incluye una presa de derivaci\u00f3n ubicada en el r\u00edo North Umpqua, a 274 metros aguas abajo de la central el\u00e9ctrica de Toketee. La presa de hormig\u00f3n, de 9 metros de altura y 56 metros de longitud, incluye un aliviadero ojival de hormig\u00f3n con compuertas de 22 metros de longitud y una estructura de toma de hormig\u00f3n con compuertas y rejilla para basura. La presa contiene un embalse de 0.8 hect\u00e1reas (2 acres) con una capacidad m\u00e1xima de almacenamiento total de 16.4 hect\u00e1reas (43 acres-pies). Los 2.900 metros de canal y aforadores se extienden desde la presa hasta una estructura de toma de hormig\u00f3n con tuber\u00eda forzada que incluye rejillas para basura y una compuerta Tainter. La tuber\u00eda forzada de acero que transporta el agua a la central el\u00e9ctrica tiene 114 metros de longitud y 3.6 metros de di\u00e1metro. La central el\u00e9ctrica de hormig\u00f3n armado contiene una turbina-generador tipo Francis de un solo eje vertical con una capacidad nominal de 18 MW. La central el\u00e9ctrica est\u00e1 ubicada en el r\u00edo North Umpqua, a 2.1 kil\u00f3metros (1,3 millas) aguas arriba de la presa de Soda Springs.<\/li>\n<li>Soda Springs: El desarrollo de Soda Springs incluye una presa de derivaci\u00f3n ubicada en el r\u00edo North Umpqua, aproximadamente a 2 kil\u00f3metros aguas abajo de la central el\u00e9ctrica de Slide Creek. La presa de arco de hormig\u00f3n, de 93 metros de largo y 23 metros de alto, incluye un aliviadero ojival de hormig\u00f3n con compuertas de 11 metros de largo. Confina un embalse de 12,7 hect\u00e1reas (31,5 acres) con una capacidad m\u00e1xima de almacenamiento total de 166,5 hect\u00e1reas (411,6 acres-pies). Hay dos tomas de agua. La toma principal (estructura de toma sur) es una estructura de hormig\u00f3n de 11 metros de ancho con un vertedero de basura, y una estructura de hormig\u00f3n de 87 metros de largo que contiene... <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5567 classtoolTips78'>Pantallas para peces<\/span>, y dos <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5582 classtoolTips122'>compuertas de entrada<\/span> En la entrada bifurcada de la l\u00ednea de flujo. La toma secundaria (estructura de toma norte) es una estructura de hormig\u00f3n de 12,5 metros de ancho con rejilla para residuos y una compuerta de entrada de acero con rueda fija. Una l\u00ednea de flujo de acero de 647 metros de longitud se extiende desde la toma norte en la presa de derivaci\u00f3n hasta un tanque de compensaci\u00f3n de 25 metros de altura y 9 metros de di\u00e1metro. Una tuber\u00eda forzada de acero de 52 metros de longitud y 3,6 metros de di\u00e1metro se extiende desde el tanque de compensaci\u00f3n hasta una central el\u00e9ctrica de hormig\u00f3n armado. La central el\u00e9ctrica cuenta con un grupo electr\u00f3geno de turbina tipo Francis de eje vertical \u00fanico con una capacidad nominal de 11 MW. La capacidad de almacenamiento del embalse de Soda Springs se utiliza para garantizar un caudal m\u00ednimo en el r\u00edo North Umpqua aguas abajo del proyecto.<\/li>\n<li>Clearwater No. 1: El desarrollo Clearwater No. 1 es el desarrollo m\u00e1s alto del r\u00edo Clearwater, que confluye con el r\u00edo North Umpqua inmediatamente aguas abajo de la presa Toketee. La presa de derivaci\u00f3n Clearwater No. 1 se encuentra aproximadamente a 8.1 millas aguas arriba del embalse Toketee. La presa Clearwater No. 1 es una presa de relleno de tierra, de 17 pies de altura y 1,426 pies de longitud, e incluye un aliviadero de concreto sin compuertas de 102 pies de longitud con compuertas. Confina el lago Stump de 11.8 acres, que tiene una capacidad m\u00e1xima de almacenamiento de 30.2 acres-pies. La estructura de toma de concreto est\u00e1 equipada con una rejilla para basura, una compuerta de madera y un aliviadero de canal lateral. Los 13,037 pies de canal y aforadores se extienden desde la presa del lago Stump hasta una c\u00e1mara de carga excavada de 16.3 acres revestida de arcilla y una estructura de toma de concreto con compuertas. La c\u00e1mara de carga tiene una capacidad m\u00e1xima de almacenamiento de 120,8 acres-pie. Una tuber\u00eda forzada de 4863 pies de longitud, con un di\u00e1metro que var\u00eda entre 6,7 y 5,0 pies, conduce a la central el\u00e9ctrica. La central el\u00e9ctrica de hormig\u00f3n armado contiene una turbina-generador tipo Francis de un solo eje vertical con una capacidad nominal de 15 MW. La central el\u00e9ctrica descarga inmediatamente aguas arriba del arroyo Mowich y directamente al embalse de derivaci\u00f3n Clearwater n.\u00ba 2.<\/li>\n<li>Clearwater No. 2: El desarrollo Clearwater No. 2 se encuentra a 140 pies r\u00edo abajo de la central el\u00e9ctrica Clearwater No. 1, inmediatamente aguas abajo del arroyo Mowich en el r\u00edo Clearwater. La presa de derivaci\u00f3n es una estructura de hormig\u00f3n de 18 pies de alto y 157 pies de largo con una secci\u00f3n de aliviadero de hormig\u00f3n de 47 pies de largo y una toma con un basurero. La presa embalsa 1.2 acres sin almacenamiento activo. Los 31,235 pies de canal y aforadores se extienden desde la presa de derivaci\u00f3n hasta una c\u00e1mara de carga excavada revestida de arcilla de 8.6 acres y una estructura de toma con compuertas. La c\u00e1mara de carga tiene una capacidad m\u00e1xima total de almacenamiento de 70.7 acres-pies. Una tuber\u00eda forzada de acero de 1,169 pies de largo con un di\u00e1metro que var\u00eda de 7.2 a 6.3 pies transporta agua a la central el\u00e9ctrica. La central el\u00e9ctrica de hormig\u00f3n armado est\u00e1 ubicada en el r\u00edo North Umpqua en el lago Toketee. Contiene una turbina-generador tipo Francis de eje vertical \u00fanico con una capacidad nominal de 26 MW.<\/li>\n<\/ul>\n<p>El proyecto opera en un <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5617 classtoolTips132'>alcanzando su punto m\u00e1ximo<\/span> modo, generando m\u00e1s electricidad durante los per\u00edodos de alta demanda. La capacidad de almacenamiento se utiliza en cada uno de los embalses y c\u00e1maras de carga para este prop\u00f3sito, pero relativamente poco almacenamiento est\u00e1 disponible en los desarrollos, con la excepci\u00f3n del embalse de Lemolo, que es la fuente principal de almacenamiento de agua para dar forma a los flujos a las operaciones pico diarias para los desarrollos aguas abajo. Los desarrollos Clearwater Nos. 1 y 2 y Lemolo No. 2 generalmente operan de forma continua debido a su capacidad de almacenamiento limitada. El desarrollo Lemolo No. 1 tambi\u00e9n opera de forma continua, aunque a niveles de generaci\u00f3n muy bajos durante las horas de baja demanda. El desarrollo Soda Springs se utiliza para la reregulaci\u00f3n de los flujos de los desarrollos aguas arriba y se opera para liberar un caudal base basado en estimaciones de escorrent\u00eda ambiental de la cuenca hidrogr\u00e1fica con el objetivo de mantener un flujo relativamente estable hacia el r\u00edo North Umpqua debajo de la central el\u00e9ctrica de Soda Springs. Se desarroll\u00f3 un plan de monitoreo de flujo para el proyecto en consulta con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS), el Servicio Nacional de Pesca Marina (NMFS), el Servicio Forestal de los Estados Unidos (USFS), el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Oreg\u00f3n (ODFW), el Departamento de Calidad Ambiental de Oreg\u00f3n (ODEQ), el Departamento de Recursos H\u00eddricos de Oreg\u00f3n (OWRD) y la Comisi\u00f3n Federal Reguladora de Energ\u00eda (FERC).<\/p>\n<p><strong>PLUS-Est\u00e1ndar:<\/strong> El propietario ha implementado programas a largo plazo de gesti\u00f3n adaptativa y mejora del h\u00e1bitat, que incluyen la ampliaci\u00f3n de grava (Soda Springs, Slide Creek, tramo regulado aguas abajo), la creaci\u00f3n de h\u00e1bitat para peces (p. ej., 15,000 pies cuadrados de h\u00e1bitat para salm\u00f3n Chinook) y el paso de sedimentos y grandes restos le\u00f1osos para restaurar los procesos geomorfol\u00f3gicos. El monitoreo ha confirmado un uso sostenido o en mejora del uso de peces, incluyendo las tres especies objetivo de salm\u00f3nidos: trucha arco\u00edris, salm\u00f3n Chinook de primavera y salm\u00f3n coho.<\/p>\n<p>Dos tramos del r\u00edo en el \u00e1rea del proyecto est\u00e1n catalogados como contaminados. El primero se debe a la proliferaci\u00f3n de algas nocivas en el embalse de Lemolo y el segundo a la temperatura de desove del salm\u00f3n en el tramo aguas abajo de la central hidroel\u00e9ctrica de Soda Springs. Un grupo de trabajo que incluye al ODEQ y otras agencias de recursos determin\u00f3 que, con base en varios a\u00f1os de monitoreo, la proliferaci\u00f3n de algas en el embalse de Lemolo no es causada por las operaciones hidroel\u00e9ctricas. El propietario del proyecto monitorea la calidad del agua en ese tramo y los datos a largo plazo demuestran que el proyecto no contribuye a excedencias de temperatura, aparte de excursiones menores (aproximadamente 1 \u00b0C) registradas durante condiciones extremas en a\u00f1os limitados. El r\u00edo North Umpqua desde Soda Springs <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5545 classtoolTips158'>Presa<\/span> R\u00edo arriba, hasta la confluencia con Rock Creek, hay aproximadamente 33,8 millas designadas como r\u00edo salvaje y esc\u00e9nico dentro de la clasificaci\u00f3n recreativa.<\/p>\n<p>Las instalaciones de paso de peces se completaron en 2012 para proporcionar un paso aguas arriba y aguas abajo, seg\u00fan se detall\u00f3 mediante consulta con el Servicio Forestal de los Estados Unidos (USFS), el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS), el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Oreg\u00f3n (ODFW) y el Servicio Forestal Nacional (NMFS). Estas instalaciones proporcionan acceso a los tramos fluviales para <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5518 classtoolTips36'>pez an\u00e1dromo<\/span> Especies, as\u00ed como peces ribere\u00f1os, incluyendo truchas residentes. El propietario del proyecto aporta anualmente 100.000 T\/T (d\u00f3lares de 2001) al Programa de Monitoreo a Largo Plazo y Control de Depredadores, un fondo creado por el propietario para monitorear el paso de peces an\u00e1dromos cerca del complejo Soda Springs. El paso en el complejo proporciona acceso a m\u00e1s de 801 T\/T del h\u00e1bitat de desove y crianza, que anteriormente era inaccesible para los peces migratorios, especialmente el salm\u00f3n Chinook de primavera, en el cauce principal del r\u00edo North Umpqua, y la trucha arco\u00edris en Fish Creek.<\/p>\n<p><strong>PLUS-Est\u00e1ndar<\/strong>El propietario ha implementado un Programa de Monitoreo y Control de Depredadores a Largo Plazo y se ha comprometido a aportar 100 000 d\u00f3lares anuales a este fondo durante la vigencia de la licencia. Este programa monitorea y eval\u00faa el \u00e9xito de la reintroducci\u00f3n de peces an\u00e1dromos en el r\u00edo North Umpqua, aguas arriba de la presa de Soda Springs. Asimismo, este programa cre\u00f3 e implementa un plan de estudio, un plan de implementaci\u00f3n y un plan de monitoreo y gesti\u00f3n adaptativa para reducir la depredaci\u00f3n de juveniles de salm\u00f3nidos an\u00e1dromos por especies depredadoras no nativas en el embalse de Soda Springs.<\/p>\n<p>Los terrenos del proyecto abarcan 3.085 acres. Como se mencion\u00f3 anteriormente, el terreno en el \u00e1rea del proyecto presenta una topograf\u00eda accidentada con ca\u00f1ones escarpados y r\u00e1pidos cambios de elevaci\u00f3n, debido a la fuerte influencia de la actividad volc\u00e1nica. El propietario del proyecto proporciona fondos para implementar medidas de protecci\u00f3n y mejora de cuencas hidrogr\u00e1ficas.<\/p>\n<p>Las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n potencialmente presentes en las inmediaciones del proyecto incluyen el salm\u00f3n coho de la costa de Oreg\u00f3n (amenazado), el salm\u00f3n Chinook (candidato), el b\u00faho moteado del norte (amenazado, tambi\u00e9n incluido en la lista estatal), el m\u00e9rgulo jaspeado (amenazado), el lobo gris (en peligro de extinci\u00f3n), el abejorro de Franklin (en peligro de extinci\u00f3n), la mariposa monarca (propuesta), el lupino de Kincaid (amenazado, tambi\u00e9n incluido en la lista estatal), la flor de ma\u00edz palomitas \u00e1spera (en peligro de extinci\u00f3n), el pino de corteza blanca (amenazado) y la tortuga de estanque del noroeste (propuesta). Se consult\u00f3 al NMFS para determinar los impactos del proyecto en el salm\u00f3n coho de la costa de Oreg\u00f3n y se concluy\u00f3 que era improbable que las operaciones del proyecto afectaran a la especie. De manera similar, el USFWS concluy\u00f3 que es improbable que las operaciones del proyecto afecten a estas especies.<\/p>\n<p>Varias propiedades hist\u00f3ricas y culturales se ubican en las inmediaciones de cada uno de los ocho proyectos. Por lo tanto, el proyecto implement\u00f3 un Plan de Gesti\u00f3n de Propiedades Hist\u00f3ricas (PGPH) en consulta con la Oficina de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica del Estado de Oreg\u00f3n, la Oficina de Administraci\u00f3n de Tierras de EE. UU. y el Servicio Forestal de EE. UU. (USFS). El plan proporciona orientaci\u00f3n para la protecci\u00f3n de las propiedades en las \u00e1reas del proyecto y se elabora un informe anual que detalla las actividades relacionadas con el PGPH.<\/p>\n<p>Los recursos recreativos del proyecto incluyen numerosas zonas de acampada, acceso para pescar, rampas para embarcaciones, senderos para caminatas y zonas de picnic. El acceso p\u00fablico es gratuito.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Estado de cumplimiento<\/h3>\n<p><strong>En el Certificado actual no existen condiciones espec\u00edficas para ninguna instalaci\u00f3n.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>2025:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n<p><strong><em>Condici\u00f3n de Certificaci\u00f3n Previa satisfecha en el a\u00f1o 2015.<\/em> Condici\u00f3n 1.<\/strong> El propietario de las instalaciones de North Umpqua deber\u00e1 proporcionar a LIHI una descripci\u00f3n del estado actual y el uso de los fondos del Fondo de Mitigaci\u00f3n y del Fondo de Mejora Tributaria, incluidos en el Acuerdo de Transacci\u00f3n para la licencia m\u00e1s reciente de la FERC. En particular, esta descripci\u00f3n deber\u00e1 identificar las tierras y aguas que se benefician de los fondos y ser suficiente para determinar si estos est\u00e1n logrando el equivalente ecol\u00f3gico y recreativo de la protecci\u00f3n de la zona de amortiguamiento mencionada en la Pregunta D.1. Esta informaci\u00f3n ser\u00e1 utilizada por el personal de LIHI para determinar si la certificaci\u00f3n de N. Umpqua cumple los requisitos para tres a\u00f1os adicionales de vigencia. La descripci\u00f3n de los fondos de mitigaci\u00f3n deber\u00e1 entregarse a LIHI dentro de los 60 d\u00edas posteriores a la emisi\u00f3n de la nueva certificaci\u00f3n.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Historial de certificaciones<\/h3>\n<p><strong>15 de septiembre de 2025:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha emitido una decisi\u00f3n final sobre la recertificaci\u00f3n del Proyecto North Umpqua. No se recibieron apelaciones durante el per\u00edodo de apelaci\u00f3n, que cerr\u00f3 el 12 de septiembre de 2025. El plazo de certificaci\u00f3n de 15 a\u00f1os es del 7 de diciembre de 2022 al 6 de diciembre de 2037.<\/p>\n<p><strong>13 de agosto de 2025:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente la recertificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico North Umpqua. La solicitud completa y el informe del revisor est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Esta decisi\u00f3n es preliminar, a la espera del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes presentaron comentarios sobre las solicitudes iniciales durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 los proyectos no cumplen con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a <a href=\"mailto:comments@lowimpacthydro.org\">comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto &quot;Proyecto North Umpqua&quot;, o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 68 Harrison Ave Ste 605, PMB 113938 Boston, Massachusetts 02111-1929. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. <strong>Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 12 de septiembre de 2025.<\/strong> Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n, el plazo de certificaci\u00f3n se extender\u00e1 hasta el 6 de diciembre de 2037.<\/p>\n<p><strong>11 de marzo de 2025:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud de recertificaci\u00f3n completa de PacifiCorp para el Proyecto North Umpqua. La solicitud se encuentra a continuaci\u00f3n, en la secci\u00f3n Archivos de Certificaci\u00f3n. LIHI solicita comentarios sobre esta solicitud. Los comentarios directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5566 classtoolTips59'>paso de peces<\/span>, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se tendr\u00e1n en cuenta todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse a LIHI por correo electr\u00f3nico a <a href=\"mailto:comments@lowimpacthydro.org\">comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cComentarios del Proyecto North Umpqua\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 68 Harrison Ave. Ste 605, PMB 113938, Boston MA 02111-1929. <strong>Los comentarios deben recibirse en el Instituto antes de las 5 p. m., hora del Este, el 10 de mayo de 2025 para ser considerados.<\/strong> Todos los comentarios se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Las respuestas tambi\u00e9n se publicar\u00e1n.<\/p>\n<p><strong>20 de agosto de 2015:<\/strong> Seg\u00fan la decisi\u00f3n del Director Ejecutivo Michael J. Sale, tras la demostraci\u00f3n satisfactoria por parte de PacifiCorp de los requisitos de condici\u00f3n espec\u00edficos del proyecto para la certificaci\u00f3n de North Umpqua emitida el 26 de junio de 2015, el plazo de la certificaci\u00f3n de North Umpqua ser\u00e1 ahora de ocho (8) a\u00f1os, y vencer\u00e1 el 7 de diciembre de 2022. Consulte la respuesta de PacifiCorp a la documentaci\u00f3n de la Condici\u00f3n 1 a continuaci\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>26 de junio de 2015:<\/strong> El Director Ejecutivo Michael J. Sale, en ejercicio de la autoridad delegada por la Junta Directiva de LIHI, ha determinado que el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico North Umpqua (FERC n.\u00b0 P-1927) contin\u00faa cumpliendo con los Criterios de Certificaci\u00f3n de LIHI. La fecha de entrada en vigor de la certificaci\u00f3n para el Proyecto North Umpqua es el 7 de diciembre de 2014 por un per\u00edodo de cinco (5) a\u00f1os, que expirar\u00e1 el 7 de diciembre de 2019.<\/p>\n<p><strong>3 de febrero de 2015:\u00a0<\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto recibi\u00f3 una solicitud completa y oportuna para un nuevo per\u00edodo de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el proyecto hidroel\u00e9ctrico North Umpqua el 20 de noviembre de 2014. Consulte los archivos de la solicitud a continuaci\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>24 de marzo de 2011:<\/strong> El Proyecto Hidroel\u00e9ctrico North Umpqua ha sido certificado como de bajo impacto por un per\u00edodo de cinco a\u00f1os, a partir del 7 de diciembre de 2009 y hasta el 7 de diciembre de 2014.<\/p>\n<p><strong>9 de febrero de 2010:<\/strong> LIHI recibi\u00f3 comentarios de la Universidad de Montana, Umpqua Watersheds, Oregon Wild American Rivers, Pacific Rivers Council, Native Fish Society y Steamboaters. Estas cartas se encuentran recopiladas en la secci\u00f3n &quot;Archivos&quot; de las Cartas de Comentarios de las Partes Interesadas.<\/p>\n<p><strong>7 de febrero de 2010:<\/strong> El per\u00edodo de comentarios p\u00fablicos sobre la solicitud de certificaci\u00f3n ha sido cerrado.<\/p>\n<p><strong>4 de febrero de 2010:<\/strong> LIHI recibi\u00f3 una carta con comentarios del USFWS. La carta est\u00e1 disponible en la secci\u00f3n &quot;Archivos&quot; a continuaci\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>7 de diciembre de 2009:<\/strong> PacifiCorp Energy ha presentado una solicitud de certificaci\u00f3n para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico North Umpqua. El per\u00edodo de comentarios p\u00fablicos permanecer\u00e1 abierto durante 60 d\u00edas.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n<h4>Recertificaci\u00f3n 2025<\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/N_Umpqua_LIHI_Review_Report_Final-.pdf\">Informe de revisi\u00f3n de la recertificaci\u00f3n de North Umpqua 2025<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/N-Umpqua-LIHI-Re-Cert-App-2024.pdf\">Solicitud de recertificaci\u00f3n de North Umpqua 2025<\/a><\/li>\n<li>Archivos adjuntos de la aplicaci\u00f3n: <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-1-20140501-FERC-Ltr-RE-Toketee-Drawdown.pdf\">1<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-2-20140716-FERC-Ltr-RE-Toketee-Res-Not-to-Exceed-2728.pdf\">2<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-3-NUHP-FMP-Annual-Report-Summary-WY-2022.pdf\">3<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-4-NUHP-ramping-compliance-event-Lemolo-2-bypass-12-15-15.pdf\">4<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-5-2022-SA-8.2-Slide-Crk-Bypass-Monitoring-Final-Rpt.pdf\">5<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-6-NUHP-Ramping-Event-Slide-Creek-Bypass-Reach-6-22-23.pdf\">6<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-7-NUHP-Ramping-Event-Slide-Cr-Bypass-reach-8-7-24.pdf\">7<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-8-ODFW-Response-to-NUHP-Ramping-Event-Slide-Cr-Bypass-reach-8-7-24.pdf\">8<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-9-SA-6-2-Slide-FFR-Monitoring-Report-Interim-Final-2-4-2021.pdf\">9<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-10-NUHP-Gravel-Augmentation-Report-2017-21-Final.pdf\">10<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-11-SA-8-3-Spawning-Habitat-Annual-Report-to-RCC-2023.pdf\">11<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-12-NUHP-flow-ramping-event-1-29-24.pdf\">12<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-13-ODFW-Response-to-SS-Bypassed-Reach-Ramping-Event-of-01-29-2024.pdf\">13<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-14-NUHP-ramping-compliance-event-NUR-mainstem-12-15-15.pdf\">14<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-15-NUHP_Fish_Creek_WQC_Reissued_12132022-FINAL.pdf\">15<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/AT23FE1.pdf\">16<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-17-NUHP-Soda-Springs-WQ-Station-14316460-WY2023-Report.pdf\">17<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-18-L1-4bay-pH-report-August-2018.pdf\">18<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-19-L1_Forebay_pH_2018_encrypted_.pdf\">19<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-20-Flume-12-Event-Resource-Impact-Analysis-12-16-16-.pdf\">20<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-21-NUHP-Clearwater-2-TDG-Report-July-2015.pdf\">21<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-22-DEQ-Interim-Agreement-RE-CW2-Low-Output.pdf\">22<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-23-NU-Final-SSFP-Hyd-Bio-Eval-Rpt-Oct-2016.pdf\">23<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-24-2023-SSFP-OM-Annual-Rpt_20240126.pdf\">24<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-25-NUHP_SA_19-2_LTM-PCS_Annual_Report_2023_Final.pdf\">25<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-26-NU-Fish-Creek-Hydraulic-Evaluation-Final-w_dwgs.pdf\">26<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-27-Final-NUmpHydro_nsoCH-inf_05152013.pdf\">27<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-28-NUHP-ESA-Report-CY-2023.pdf\">28<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-29-Cvr-Let_N.-Umpqua-Hydroelectric-Project-2023-Annual-Report.pdf\">29<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-30-20241002-DEQ-Letter-North-Umpqua-LIHI-Recert.pdf\">30<\/a>, <a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Attachment-31-20241018-FERC-PacifiCorp-NUHP_LOC.Final_.pdf\">31<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Low-Impact-Hydro-Comments-Soda-Springs-FINAL.pdf\">Comentarios de Oregon Steamboaters, Native Fish Society, Pacific Rivers, Umpqua Watershed y WaterWatch de Oregon<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Umpqua_NorthUmpqua_PacifiCorp_LIHI69_ODFW.pdf\">Comentarios del Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Oreg\u00f3n: Solicitud de RC de North Umpqua 2025<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/North-Umpqua-Low-Impact-Hydro-Cert-cmt-5-8-2025.pdf\">Comentarios de Oregon Wild: Solicitud de Residencia de North Umpqua 2025<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h4>Recertificaci\u00f3n 2014<\/h4>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/20150520_Recertification-Review_North_Umpqua.pdf\">Informe de revisi\u00f3n de la recertificaci\u00f3n de North Umpqua 2015<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2014-N-Umpqua-Recertification-Questionnaire.pdf\">Cuestionario de recertificaci\u00f3n de North Umpqua 2014<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2014-N-Umpqua-Attachments-to-Recertification-Questionnaire.pdf\">Anexos del Cuestionario de Recertificaci\u00f3n de North Umpqua 2014<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/2014-N-Umpqua-Recertification-Statement.pdf\">Declaraci\u00f3n de recertificaci\u00f3n de North Umpqua 2014<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h4>Certificaci\u00f3n 2009<\/h4>\n<ul style=\"color: black;\">\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/REVISED-FINAL-Umpqua-Reviewer-Report-01-20-2011.pdf\">Informe de revisi\u00f3n de North Umpqua 2011<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/North-Umpqua-Questionnaire.pdf\">Cuestionario de certificaci\u00f3n de North Umpqua<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/North-Umpqua-Attachments.pdf\">Anexos de certificaci\u00f3n de North Umpqua<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Stakeholder-Comment-Letters.pdf\">Cartas de comentarios de las partes interesadas<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Signed-LIHI-ltr-2010.pdf\">Carta de comentarios del Departamento de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>Documentos clave<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/20110217-FERC-amendment-N-umpqua.pdf\">Enmienda de la licencia de 2011<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/20031118-FERC-license-WQC-Fishway-Prescriptions-N-Umpqua.pdf\">Licencia FERC 2003, Certificaci\u00f3n de Calidad del Agua y Secci\u00f3n 18 <span class='tooltipsall tooltip_post_id_5568 classtoolTips128'>Paso de peces<\/span> Recetas<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/20030408-FERC-EIS-complete-N-Umpqua.pdf\">Evaluaci\u00f3n ambiental de la FERC de 2003<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/20010625-Settlement-Agreement-N-Umpqua.pdf\">Acuerdo de conciliaci\u00f3n de 2001<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lowimpacthydro.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/20010724-Settlement-Agreement-errata-N-Umpqua.pdf\">Erratas del Acuerdo de Transacci\u00f3n de 2001<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Project Name North Umpqua LIHI Certificate No. 69 LIHI Certificate Term December 7, 2022 &#8211; December 6, 2037 Owner PacifiCorp Energy State Oregon Location Located between<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":-1,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1699","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1699"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10454,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1699\/revisions\/10454"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1699"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}