{"id":1659,"date":"2020-07-26T10:32:52","date_gmt":"2020-07-26T14:32:52","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1659"},"modified":"2025-12-09T12:01:02","modified_gmt":"2025-12-09T17:01:02","slug":"lihi-certificate-74-mechanicsville-project-connecticut","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-74-mechanicsville-project-connecticut\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #74 \u2013 Mechanicsville Hydro, Connecticut"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nMec\u00e1nicaville<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n74<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		27 de enero de 2021 \u2013 26 de enero de 2031<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nSaywatt Hydroelectric, LLC<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nConnecticut<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la milla fluvial 0,22 del r\u00edo French en la ciudad de Thompson, condado de Windham, Connecticut.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n0,337 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n950 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nDe pasada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-9611 exento 1988<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Mechanicsville se ubica en el r\u00edo French, en la localidad de Thompson, condado de Windham, Connecticut. El proyecto se encuentra 305 metros aguas arriba de la confluencia del r\u00edo French con el r\u00edo Quinebaug.<\/p>\n

La Mec\u00e1nica de la Ciudad presa<\/span> Se construy\u00f3 originalmente a mediados del siglo XIX. Fue modernizada por Putnam Light and Power Company en 1922 cuando la central hidroel\u00e9ctrica central el\u00e9ctrica<\/span> y se construyeron originalmente las obras civiles. Inicialmente, el proyecto desvi\u00f3 los caudales del r\u00edo Quinebaug hacia Mechanicsville. Presa<\/span> Embalse en el r\u00edo French. Esto triplic\u00f3 el caudal de agua en la zona del Proyecto, utilizado para generar energ\u00eda. Tras un devastador hurac\u00e1n en 1936, la central el\u00e9ctrica se inund\u00f3 y el Proyecto fue abandonado. A principios de la d\u00e9cada de 1980, el terreno abandonado se compr\u00f3, pero no se urbaniz\u00f3, y posteriormente se vendi\u00f3 y rehabilit\u00f3 a finales de esa d\u00e9cada.<\/p>\n

El proyecto se ubica aproximadamente a nueve millas r\u00edo abajo de otro proyecto hidroel\u00e9ctrico en el r\u00edo French en Webster, Massachusetts. Otros dos proyectos se ubican aproximadamente a tres millas r\u00edo abajo en el r\u00edo Quinebaug en Putnam, Connecticut, incluyendo el Proyecto Putnam o Main Street (LIHI #3)<\/a> y el Desarrollo de Quinebaug (parte de LIHI #166)<\/a> Ubicado a 19 kil\u00f3metros r\u00edo abajo. El proyecto de control de inundaciones West Thompson del Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito de los EE. UU. se ubica en el r\u00edo Quinebaug, aguas arriba de la confluencia del r\u00edo French.<\/p>\n

El proyecto incluye una presa de bloques de granito, de 200 pies de largo con una altura de 20 pies hasta la parte superior de la estructura del puente y 15 pies hasta la parte superior de la tablero de flash<\/span> Elevaci\u00f3n; una central el\u00e9ctrica de ladrillo y hormig\u00f3n con dos turbinas-generadores, una semi-Kaplan vertical y la otra, una Francis vertical. La capacidad instalada combinada es de 0,337 MW; una c\u00e1mara de carga de 10,6 metros de largo, un ancho promedio de 9,1 metros y una profundidad de 2,6 metros; y un canal de descarga de 30,5 metros de largo por 16,7 metros de ancho.<\/p>\n

La central el\u00e9ctrica est\u00e1 situada junto a la presa y pr\u00e1cticamente no tiene alcance de derivaci\u00f3n.<\/p>\n

El proyecto opera en un de pasada<\/span> y embalsa un embalse de 48 acres. El proyecto proporciona un caudal m\u00ednimo de 22 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) a trav\u00e9s de compuertas<\/span> en la estructura de la presa para la protecci\u00f3n de la calidad del agua, los recursos acu\u00e1ticos y los valores est\u00e9ticos. Controlador l\u00f3gico programable<\/span> Monitorea continuamente la elevaci\u00f3n del estanque y ajusta la apertura del rodete de la turbina para usar m\u00e1s o menos agua, manteniendo as\u00ed la elevaci\u00f3n del estanque. Este r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 en colaboraci\u00f3n con el Departamento de Energ\u00eda y Protecci\u00f3n Ambiental de Connecticut (CTDEEP) y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS).<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto no figuran en la lista estatal de aguas contaminadas, aunque un tramo aguas abajo del r\u00edo s\u00ed est\u00e1 catalogado como afectado por la actividad recreativa debido a la presencia de E. coli. Sin embargo, tras consultar con el CTDEEP, no se determin\u00f3 que este deterioro fuera causado por el proyecto. El r\u00edo French tambi\u00e9n presenta bajas concentraciones de ox\u00edgeno disuelto en algunos tramos. El caudal m\u00ednimo del proyecto act\u00faa como medio para reairear el agua.<\/p>\n

Hist\u00f3ricamente, el Shetucket Cuenca del r\u00edo<\/span> La cuenca, que incluye los r\u00edos French y Quinebaug, ha albergado h\u00e1bitat de desove y crianza para varias especies migratorias, como el arenque de r\u00edo, el s\u00e1balo americano, la lamprea marina, la anguila americana y la trucha marina. El acceso a estos h\u00e1bitats se elimin\u00f3 a mediados y finales del siglo XIX, cuando se construyeron las primeras presas. El s\u00e1balo y el arenque de r\u00edo se vieron obstaculizados por las cataratas Cargill en el r\u00edo Quinebaug, aguas abajo del proyecto Putnam; sin embargo, es muy probable que las cataratas no representaran una barrera para el salm\u00f3n, la lamprea marina y la anguila, lo que les permiti\u00f3 acceder libremente al r\u00edo French. Actualmente se est\u00e1n realizando esfuerzos de restauraci\u00f3n en la cuenca, aunque no espec\u00edficamente en el r\u00edo French. El paso de la anguila americana aguas arriba se facilita en el proyecto mediante un sistema de presas de estilo Delaware. escalera de anguila<\/span> A lo largo del frente de la presa, que se despliega de julio a septiembre. El proyecto suspende la generaci\u00f3n de agua en noches lluviosas, desde el anochecer hasta el amanecer, del 1 de septiembre al 15 de noviembre, para facilitar el paso de las anguilas r\u00edo abajo. Otras especies residentes incluyen la lobina negra, el lucio, el sapo, el matalote blanco y el pez gato.<\/p>\n

Los terrenos del proyecto constan de menos de un acre. Humedales<\/span> El monitoreo realizado en el proyecto concluy\u00f3 que las operaciones no tienen impacto adverso en la costa del proyecto. Adem\u00e1s, una coalici\u00f3n de administradores locales de r\u00edos y el Servicio de Conservaci\u00f3n de Recursos Naturales del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos trabajaron juntos para iniciar... ribere\u00f1o<\/span> Plantaciones a lo largo del r\u00edo French. La coalici\u00f3n plant\u00f3 plantas perennes nativas, arbustos, \u00e1rboles y \u00e1reas recreativas a lo largo de 305 metros de costa, incluyendo un jard\u00edn de lluvia y un peque\u00f1o parque, como una barrera ribere\u00f1a y nuevas oportunidades recreativas.<\/p>\n

Tras consultar con el CTDEEP, no existen especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n en las inmediaciones del proyecto. Si bien dos especies de especial inter\u00e9s podr\u00edan estar presentes en el \u00e1rea del proyecto, el pez luna rayado y el carite de brida, el CTDEEP ha concluido que la continuaci\u00f3n de las operaciones del proyecto no tendr\u00e1 un impacto negativo en ninguna de las especies incluidas en la lista.<\/p>\n

Los recursos culturales en el \u00e1rea del proyecto incluyen las ruinas de una f\u00e1brica textil, la presa y la central el\u00e9ctrica. El propietario del proyecto colabor\u00f3 con la Oficina Estatal de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica (SHPO) para inspeccionar el \u00e1rea en busca de restos hist\u00f3ricos. La SHPO concluy\u00f3 que el proyecto ha evitado y no afecta negativamente los recursos culturales e hist\u00f3ricos.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen acceso informal para embarcaciones y una zona de picnic. Si bien el acceso seguro en la zona del proyecto es limitado, se ofrecen actividades recreativas formales en las inmediaciones, fuera de los terrenos del proyecto. El acceso p\u00fablico es gratuito en las zonas seguras del proyecto.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

No existen condiciones espec\u00edficas para cada instalaci\u00f3n en el Certificado actual.<\/strong><\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2021:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

14 de mayo de 2021:<\/strong> La decisi\u00f3n de recertificar el Proyecto Mechanicsville qued\u00f3 firme tras el cierre del per\u00edodo de apelaciones el 8 de mayo de 2021, sin que se presentaran apelaciones. El plazo de la certificaci\u00f3n es del 27 de enero de 2021 al 26 de enero de 2026.<\/p>\n

8 de abril de 2021:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente la recertificaci\u00f3n del Proyecto Mechanicsville por un nuevo per\u00edodo de 5 a\u00f1os de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto. Esta decisi\u00f3n es preliminar, a la espera del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes comentaron sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Proyecto Mechanicsville", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 1167 Massachusetts Ave, Arlington, MA 02476. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 8 de mayo de 2021.<\/strong> La solicitud y el informe del revisor est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto ser\u00e1 del 27 de enero de 2021 al 26 de enero de 2026.<\/p>\n

2 de febrero de 2021:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) recibi\u00f3 una solicitud de recertificaci\u00f3n completa de Saywatt Hydroelectric, LLC para el Proyecto Mechanicsville, ubicado en el r\u00edo French, Connecticut. Esta es la segunda vez que el proyecto se revisa utilizando la evaluaci\u00f3n de LIHI. Manual de la 2da edici\u00f3n<\/a>LIHI desarroll\u00f3 un formato de solicitud simplificado para dichos proyectos a fin de facilitar su revisi\u00f3n, de acuerdo con la Secci\u00f3n 6.1 del Manual de la 2.\u00aa Edici\u00f3n. Este proceso de revisi\u00f3n verifica la informaci\u00f3n presentada, considera los comentarios p\u00fablicos recibidos cuando la solicitud se considera completa y eval\u00faa si se han producido cambios sustanciales en las instalaciones o en el Manual de LIHI que afecten el cumplimiento de los Criterios de LIHI. LIHI solicita comentarios sobre esta solicitud. Los comentarios que est\u00e9n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces<\/span>, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se tendr\u00e1n en cuenta todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse a LIHI por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Comentarios del Proyecto Mechanicsville", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 1167 Massachusetts Avenue, Oficina 407, Arlington, MA 02476. Los comentarios deben recibirse en el Instituto a m\u00e1s tardar a las 17:00 h, hora del este, del 4 de abril de 2021 para que sean considerados. Todos los comentarios se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. La solicitud completa se encuentra a continuaci\u00f3n, junto con la solicitud de recertificaci\u00f3n previa y el informe de revisi\u00f3n previa (en el Manual de la 2.\u00aa edici\u00f3n), as\u00ed como los dem\u00e1s documentos pertinentes.<\/p>\n

20 de febrero de 2017:\u00a0<\/strong>El 13 de enero de 2017, la directora ejecutiva de LIHI, Shannon Ames, emiti\u00f3 una Decisi\u00f3n de Certificaci\u00f3n Preliminar que establece que el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Mechanicsville (FERC n.\u00b0 P-9611) sigue cumpliendo los Criterios de Certificaci\u00f3n de LIHI. Seg\u00fan lo dispuesto en la Secci\u00f3n 4.2.5 de LIHI 2Dakota del Norte<\/sup> Manual de Edici\u00f3n, la notificaci\u00f3n de la decisi\u00f3n preliminar de certificaci\u00f3n se public\u00f3 en el sitio web del Instituto y se envi\u00f3 a la lista de distribuci\u00f3n de correo electr\u00f3nico de las partes interesadas el 16 de enero de 2017. Se proporcion\u00f3 un per\u00edodo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas a cualquier persona que coment\u00f3 sobre la solicitud original para solicitar una apelaci\u00f3n, y no se recibieron solicitudes de apelaci\u00f3n.<\/p>\n

El Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Mechanicsville ha sido certificado por LIHI por un per\u00edodo de cinco a\u00f1os. La fecha de entrada en vigor de la certificaci\u00f3n para el Proyecto Mechanicsville es el 27 de enero de 2016 y vence el 27 de enero de 2021.<\/strong><\/p>\n

27 de octubre de 2016:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para un nuevo per\u00edodo de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el proyecto hidroel\u00e9ctrico Mechanicsville. Los materiales de la solicitud se encuentran en la secci\u00f3n Archivos a continuaci\u00f3n. LIHI solicita comentarios del p\u00fablico sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el proyecto Mechanicsville sigue cumpliendo con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI. Por favor, revise el programa y los criterios en el Manual revisado de LIHI y, a continuaci\u00f3n, los materiales de la solicitud del Proyecto de 2016, publicados en la p\u00e1gina del proyecto. Los comentarios directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero todos los comentarios ser\u00e1n considerados. Puede enviar sus comentarios al Instituto por correo electr\u00f3nico con el asunto "Comentarios del Proyecto Mechanicsville" o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, Apartado Postal 194, Harrington Park, Nueva Jersey 07640.\u00a0 Los comentarios deben recibirse en el Instituto antes de las 5 p. m., hora del Este, del 27 de diciembre de 2016.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

4 de mayo de 2012:<\/strong> \u00a0\u00a0El plazo de notificaci\u00f3n p\u00fablica para anunciar el cambio sustancial en Mechanicsville, que a\u00f1ade capacidad de generaci\u00f3n a la central el\u00e9ctrica existente mediante la instalaci\u00f3n de una segunda unidad generadora, ha vencido y no se recibieron comentarios p\u00fablicos. El revisor de la solicitud recomend\u00f3 continuar la certificaci\u00f3n con el proyecto reconfigurado seg\u00fan lo propuesto y autorizado por la FERC.exenci\u00f3n<\/span> Orden de enmienda del 29 de marzo de 2012. El Consejo de Administraci\u00f3n del Instituto recibi\u00f3 y revis\u00f3 la propuesta en su reuni\u00f3n del 3 de mayo de 2012 y vot\u00f3 a favor de confirmar que el centro seguir\u00eda cumpliendo con los criterios del LIHI tras la finalizaci\u00f3n del cambio sustancial y que no se revocar\u00eda ni modificar\u00eda la certificaci\u00f3n. Las fechas de vigencia del Certificado tambi\u00e9n se mantienen sin cambios, con fecha de entrada en vigor el 27 de enero de 2011 y vencimiento el 27 de enero de 2016. V\u00e9ase la Carta de Decisi\u00f3n sobre Cambios Sustanciales de 2012 a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

3 de abril de 2012:<\/strong> Saywatt Hydroelectric, LLC present\u00f3 una solicitud de cambios sustanciales al Proyecto Hidroel\u00e9ctrico de Mechanicsville. En su Orden de Enmienda Exenci\u00f3n<\/span> (29 de marzo de 2012), FERC describe los cambios materiales de la siguiente manera:<\/p>\n

El Exento propone a\u00f1adir una unidad de turbina-generador adicional de 96 kW a la unidad de turbina-generador ya existente de 225 kW, para igualar en gran medida la capacidad autorizada de 325 kW. Adem\u00e1s, el Exento propone modificar la operaci\u00f3n del panel de control mediante tableros de flash<\/span> Durante todo el a\u00f1o, se modifica la altura en momentos espec\u00edficos (es decir, se utilizan tableros de 2 pies de altura del 1 de octubre al 30 de junio y tableros de 1 pie de altura del 1 de julio al 30 de septiembre). Por \u00faltimo, el beneficiario exento propone reducir el caudal m\u00ednimo de arranque de 86 pies c\u00fabicos por segundo a 60 pies c\u00fabicos por segundo, debido a la menor capacidad hidr\u00e1ulica de la segunda turbina propuesta (38 pies c\u00fabicos por segundo) y al requisito actual de caudal de derivaci\u00f3n (22 pies c\u00fabicos por segundo).<\/p>\n

El per\u00edodo de comentarios p\u00fablicos sobre esta solicitud permanecer\u00e1 abierto hasta el 18 de abril de 2012.<\/p>\n

28 de julio de 2011:<\/strong> El Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Mechanicsville ha sido certificado como de bajo impacto por un per\u00edodo de cinco a\u00f1os, a partir del 27 de enero de 2011 y hasta el 27 de enero de 2016.<\/p>\n

2 de febrero de 2011:<\/strong> Saywatt Hydroelectric, LLC ha presentado una solicitud para la certificaci\u00f3n del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Mechanicsville.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Recertificaci\u00f3n 2021<\/h4>\n