{"id":1651,"date":"2020-07-26T10:20:35","date_gmt":"2020-07-26T14:20:35","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1651"},"modified":"2026-03-24T15:30:24","modified_gmt":"2026-03-24T19:30:24","slug":"lihi-certificate-76-west-dudley-hydroelectric-project-massachusetts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-76-west-dudley-hydroelectric-project-massachusetts\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #76 \u2013 Proyecto Hidroel\u00e9ctrico West Dudley, Massachusetts"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nOeste de Dudley<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n76<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		7 de abril de 2020 \u2013 6 de abril de 2030<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nWest Dudley Hydro Bros LLC<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nMassachusetts<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado aproximadamente en la milla fluvial 50 del r\u00edo Quinebaug en Dudley, Massachusetts.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n0,310 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n611 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nDe pasada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-7254 exento 1983<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto West Dudley se ubica en el r\u00edo Quinebaug, en la ciudad de Dudley, Massachusetts. Construcci\u00f3n del estanque del r\u00edo Quinebaug. Presa<\/span> (tambi\u00e9n conocida como la presa de Rhode Island Cardboard Company) se complet\u00f3 en 1919. El proyecto se ubica aguas abajo de las presas del lago Westville, la aldea de Old Sturbridge y East Brimfield. Aguas abajo del proyecto se encuentran la presa West Thompson, MSC Hydro, Putnam Hydro (LIHI #3)<\/a>Presa de Cargill Falls, Presa Rogers, Parte de Quinebaug de LIHI #166<\/a>), Aspinook y la presa Tunnel.<\/p>\n

El proyecto incluye una presa<\/span> consta de dos secciones, de 55 pies de largo y 144 pies de largo.<\/p>\n

El ladrillo y la mamposter\u00eda central el\u00e9ctrica<\/span> Contiene tres generadores de turbina. La Unidad 1 es una turbina Medsker modificada con un motor de inducci\u00f3n accionado por correa. Es de tipo Kaplan de \u00e1labes fijos y desarrolla 95 kW de potencia. La Unidad 2 tambi\u00e9n es una turbina Medsker modificada con un motor de inducci\u00f3n accionado por correa. Es de tipo Kaplan de \u00e1labes fijos y desarrolla 120 kW de potencia. La Unidad 3 es una unidad sumergible Flygt con una caja de engranajes planetarios de acoplamiento directo y un generador de inducci\u00f3n. La capacidad total es de 0,31 MW. La central el\u00e9ctrica est\u00e1 flanqueada por dos aliviadero<\/span> secciones, 55 pies y 114 pies de largo y 17 pies de alto
\nen promedio. El aliviaderos<\/span> llevar tableros de flash<\/span> De cuatro pies de altura. No hay acceso de derivaci\u00f3n.<\/p>\n

El proyecto opera en un de pasada<\/span> El proyecto crea un embalse de 31 acres. El proyecto proporciona un caudal m\u00ednimo continuo de 76 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) para garantizar la protecci\u00f3n de los recursos acu\u00e1ticos del r\u00edo Quinebaug. El r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 con base en las recomendaciones del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS). En 2012, como resultado de la certificaci\u00f3n inicial de LIHI, se desarroll\u00f3 e implement\u00f3 un plan de monitoreo de caudal. El plan fue desarrollado conjuntamente con el USFWS, la Divisi\u00f3n de Pesca y Vida Silvestre de Massachusetts (MDFW) y el Departamento de Protecci\u00f3n Ambiental de Massachusetts (MDEP), quienes lo aprobaron.<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto se clasifican como de Clase B, ideales para riego\/uso agr\u00edcola y refrigeraci\u00f3n\/procesos industriales. El alcance tambi\u00e9n presenta deficiencias en ox\u00edgeno disuelto, E. coli, coliformes fecales y otros nutrientes. El MDEP ha confirmado que el proyecto no contribuye a estas deficiencias y que probablemente se deban a la planta de tratamiento de aguas residuales aguas arriba del proyecto.<\/p>\n

Varias represas aguas abajo del proyecto impiden el acceso de aves migratorias. pez an\u00e1dromo<\/span> Especies. La anguila americana est\u00e1 presente en el r\u00edo Quinebaug aguas arriba y aguas abajo del proyecto, lo que indica que la especie puede desplazarse r\u00edo arriba por s\u00ed sola. El proyecto suspende las operaciones y reduce el caudal en las noches del 15 de agosto al 15 de noviembre cuando se produce una lluvia de 0,25 pulgadas o m\u00e1s en un per\u00edodo de 24 horas, o cuando se produce un aumento de 50% en el caudal con respecto al promedio de los tres d\u00edas anteriores. Estas medidas facilitan el paso r\u00edo abajo para las anguilas americanas migratorias.<\/p>\n

Los terrenos del proyecto abarcan 29 acres. En el \u00e1rea del proyecto se encuentran terrenos industriales, residenciales y no urbanizados. Algunos de estos terrenos, ubicados principalmente en la orilla oeste del r\u00edo y cerca de zonas de uso industrial y comercial intensivo, ofrecen h\u00e1bitat para la fauna silvestre. Estos terrenos incluyen varias zonas boscosas, algunas de las cuales se inundan estacionalmente. El resto del \u00e1rea consiste en desarrollos residenciales de baja densidad y peque\u00f1as industrias. Las operaciones de pasada garantizan la protecci\u00f3n de la costa.<\/p>\n

Entre las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00edan estar presentes en las inmediaciones del proyecto se incluyen el murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o, el tr\u00e9bol de las garrapatas grande y el pasto brillante. Debido al uso industrial y comercial del terreno en el \u00e1rea del proyecto, es muy improbable que alguna de las especies listadas encuentre un h\u00e1bitat adecuado dentro de los l\u00edmites del proyecto.<\/p>\n

La consulta con la Oficina de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica del Estado de Massachusetts concluy\u00f3 que no existen recursos culturales o hist\u00f3ricos en el \u00e1rea del proyecto y que las operaciones no afectar\u00edan negativamente a ninguno de dichos recursos.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen una rampa para botes en el embalse, as\u00ed como un porteo de canoas, con acceso para llevar y recibir. Se practican pocas actividades de senderismo y navegaci\u00f3n en la zona del proyecto. El acceso p\u00fablico es gratuito.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

La Certificaci\u00f3n incluye la siguiente condici\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Condici\u00f3n 1:<\/strong> El propietario de la instalaci\u00f3n continuar\u00e1 proporcionando voluntariamente un paso provisional para anguilas r\u00edo abajo hasta que se implementen las medidas voluntarias para el paso permanente r\u00edo abajo. El propietario de la instalaci\u00f3n proporcionar\u00e1 a LIHI una actualizaci\u00f3n anual del cronograma de implementaci\u00f3n del paso permanente y, una vez finalizado, deber\u00e1 presentar evidencia de que la instalaci\u00f3n es funcional y aceptable para las agencias de recursos.<\/p>\n

2026:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 cambios en su estado y las medidas provisionales contin\u00faan vigentes.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 cambios en su estado y las medidas provisionales contin\u00faan vigentes.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 cambios en su estado y las medidas provisionales contin\u00faan vigentes.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 cambios en su estado y las medidas provisionales contin\u00faan vigentes.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 cambios en su estado y las medidas provisionales contin\u00faan. El proyecto cambi\u00f3 de propietario en 2021.<\/p>\n

2021:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que se est\u00e1 garantizando el paso provisional continuo de anguilas r\u00edo abajo mediante paradas nocturnas en caso de lluvia entre el 15 de agosto y el 15 de noviembre, de conformidad con la Condici\u00f3n 1 de la certificaci\u00f3n anterior (v\u00e9ase el Historial de Certificaci\u00f3n a continuaci\u00f3n).<\/p>\n

2020:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

17 de noviembre de 2020:<\/strong> La decisi\u00f3n de recertificar el Proyecto West Dudley qued\u00f3 firme tras el cierre del per\u00edodo de apelaciones el 15 de noviembre de 2020, sin que se presentaran apelaciones. El plazo de la certificaci\u00f3n es del 7 de abril de 2020 al 6 de abril de 2025.<\/p>\n

16 de octubre de 2020:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente la recertificaci\u00f3n del Proyecto West Dudley (LIHI #76) por un nuevo per\u00edodo de 5 a\u00f1os de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto. El proyecto se ubica en el r\u00edo Quinebaug, Massachusetts.<\/p>\n

Esta decisi\u00f3n es preliminar y est\u00e1 pendiente del per\u00edodo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo aquellos que comentaron sobre la solicitud inicial durante el per\u00edodo de comentarios de 60 d\u00edas son elegibles para presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios de LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n se pueden enviar por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cWest Dudley Project\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo postal dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 15 de noviembre de 2020.<\/strong> La solicitud completa y el informe del revisor est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto ser\u00e1 del 7 de abril de 2020 al 6 de abril de 2025.<\/p>\n

12 de agosto de 2020:<\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha recibido una solicitud completa para la recertificaci\u00f3n de Bajo Impacto del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico West Dudley. La solicitud completa se encuentra a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

LIHI est\u00e1 buscando comentarios p\u00fablicos sobre esta solicitud. Comentarios que est\u00e9n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces<\/span>, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero todos los comentarios ser\u00e1n considerados. Pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org con el asunto "Comentarios del Proyecto West Dudley", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420. Los comentarios deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 11 de octubre de 2020 para ser considerados.<\/strong> Todos los comentarios se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Las respuestas tambi\u00e9n se publicar\u00e1n.<\/p>\n

6 de mayo de 2016:<\/strong> El Director Ejecutivo de LIHI, Michael J. Sale, en ejercicio de la autoridad delegada por la Junta Directiva de LIHI, ha certificado que el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico West Dudley (FERC n.\u00b0 P-7254) cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de LIHI. El 6 de abril de 2016 se anunci\u00f3 una Decisi\u00f3n Preliminar y se abri\u00f3 un plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas, hasta el 6 de mayo de 2016. No se recibieron solicitudes de apelaci\u00f3n. Esta Decisi\u00f3n de Certificaci\u00f3n incluye una condici\u00f3n espec\u00edfica para la instalaci\u00f3n, a saber:<\/p>\n