{"id":1646,"date":"2020-07-26T10:14:26","date_gmt":"2020-07-26T14:14:26","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1646"},"modified":"2026-02-04T13:56:04","modified_gmt":"2026-02-04T18:56:04","slug":"lihi-certificate-77-winooski-8-hydroelectric-project-vermont","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-77-winooski-8-hydroelectric-project-vermont\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #77 \u2013 Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Winooski 8, Vermont"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nWinooski N\u00b0 8<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n77<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		28 de febrero de 2021 - 27 de febrero de 2031<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nCompa\u00f1\u00eda hidroel\u00e9ctrica Winooski<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nVermont<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la milla fluvial 59,7 del r\u00edo Winooski en East Montpelier, condado de Washington, Vermont<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n0,856 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n3.507 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nDe pasada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-6470 emitido en 1983, vence el 31\/07\/2023 \u2013 prorrogado<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El proyecto Winooski 8 est\u00e1 ubicado en el r\u00edo Winooski en East Montpelier, condado de Washington, Vermont. El proyecto est\u00e1 ubicado en un presa<\/span> Construido originalmente en 1908. El proyecto fue reconstruido en 1985 y actualmente es propiedad de Winooski Hydroelectric Company. El r\u00edo Winooski es la cuenca afluente m\u00e1s grande del lago Champlain, integrando casi 10% de la superficie terrestre de Vermont. El proyecto est\u00e1 ubicado aproximadamente a 21 millas r\u00edo abajo del proyecto hidroel\u00e9ctrico Marshfield #6 y 10,6 millas r\u00edo arriba del proyecto hidroel\u00e9ctrico Middlesex #2. Hay represas adicionales ubicadas m\u00e1s abajo, incluyendo Essex 19 (LIHI#146)<\/a> y Molino Winooski One\/Chace (LIHI #16)<\/a>.<\/p>\n

El proyecto incluye un hormig\u00f3n presa de gravedad<\/span> 227 pies de largo con una altura m\u00e1xima de 26 pies y 3,3 pies de alto. tableros de flash<\/span>. Una fibra de vidrio de 200 pies de largo y 7 pies de di\u00e1metro. compuerta<\/span> Transporta agua a un hormig\u00f3n. central el\u00e9ctrica<\/span> Contiene tres turbinas de h\u00e9lice sumergibles Flygt y generadores con una capacidad combinada de 0,856 MW. El tramo desviado de 200 pies de largo incluye un piscina de inmersi\u00f3n<\/span> Dise\u00f1ado para proteger la pesca en la base de la presa. La toma de agua y la central el\u00e9ctrica son una estructura integral.<\/p>\n

El proyecto opera en un de pasada<\/span> El proyecto establece un r\u00e9gimen de flujo de 2,9 hect\u00e1reas y embalsa un embalse de 3,0 hect\u00e1reas. El proyecto proporciona caudales m\u00ednimos de 1,0 m3\/s en el tramo desviado de aproximadamente 61 metros de largo. Este r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 en consulta con el Departamento de Conservaci\u00f3n Ambiental de Vermont (VDEC) para garantizar la protecci\u00f3n de los recursos acu\u00e1ticos y la profundidad adecuada en el estanque de inmersi\u00f3n desviado. El propietario del proyecto realiz\u00f3 un estudio de caudal para evaluar cuantitativamente la relaci\u00f3n entre el caudal y el h\u00e1bitat acu\u00e1tico en el tramo desviado. Los resultados mostraron que los cambios en el caudal a lo largo del rango de caudal modelado no afectar\u00edan sustancialmente la cantidad de h\u00e1bitat disponible para las especies objetivo.<\/p>\n

Las aguas en el tramo del proyecto est\u00e1n designadas como Buenas, alcanzando todos los usos, incluida la biota acu\u00e1tica, la vida silvestre y el h\u00e1bitat acu\u00e1tico. La Divisi\u00f3n de Pesca y Vida Silvestre de Vermont (VDFW) ha se\u00f1alado que el proyecto requiere una reducci\u00f3n y dragado de rutina para mantener la calidad del agua. El \u00e1rea del proyecto y los tramos aguas arriba y aguas abajo est\u00e1n enumerados en el informe estatal de 2020 como "estresados" seg\u00fan la alteraci\u00f3n f\u00edsica, los sedimentos, los nutrientes, turbiedad<\/span>y E. coli que surgen de la erosi\u00f3n de las orillas de los arroyos, la inestabilidad de los canales y la escorrent\u00eda de las carreteras. Se desconoce la fuente de contaminaci\u00f3n por E. coli.<\/p>\n

En el r\u00edo Winooski existen represas desde el siglo XVIII. Adem\u00e1s de las barreras naturales, aguas arriba paso de peces<\/span> Estas represas han impedido el paso de peces desde mucho antes de la construcci\u00f3n del proyecto. Las consultas con el VDEC y el VDFW revelaron que no existen registros hist\u00f3ricos de peces migratorios que se hayan desplazado tan lejos r\u00edo arriba en la cuenca, por lo que no se han emitido prescripciones para el paso de peces. La existencia de la represa representa una barrera para las especies de peces residentes, espec\u00edficamente la trucha arco\u00edris y la trucha marr\u00f3n. Estas especies se introdujeron a fines del siglo XIX, desde la costa oeste y Europa, respectivamente.<\/p>\n

Las tierras del proyecto ocupan menos de 10 acres, incluido el embalse. El proyecto, que ocupa alrededor de 2 millas de costa a lo largo del r\u00edo Winooski, est\u00e1 ubicado en una zona desarrollada sin tierras de valor ecol\u00f3gico significativo. El proyecto est\u00e1 rodeado por la Ruta 2 de EE. UU. y edificios comerciales.<\/p>\n

Tras la revisi\u00f3n de los registros p\u00fablicos y la consulta con las agencias de recursos sobre especies amenazadas y en peligro de extinci\u00f3n, es posible que se encuentren murci\u00e9lagos orejudos del norte y mejillones perlados del este. No hay registros de murci\u00e9lagos orejudos del norte en un radio de 1 milla del Proyecto, por lo que es poco probable que las operaciones afecten a las especies. Se realiz\u00f3 un estudio sobre los mejillones y el proyecto funciona conforme a un plan de reubicaci\u00f3n de mejillones durante los per\u00edodos de reducci\u00f3n del nivel del embalse.<\/p>\n

No existen recursos culturales ni hist\u00f3ricos en el \u00e1rea del proyecto.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen acceso para pescar, senderos para caminatas y un porteo para canoas. El acceso p\u00fablico se brinda de forma gratuita para el acceso informal. El propietario del proyecto otorg\u00f3 una servidumbre para la extensi\u00f3n de un sendero de la Central VT Trails Association que cruza hacia la propiedad del proyecto. La carrera anual de canoas "Fiddlehead Slalom" no relacionada con el proyecto se lleva a cabo en un tramo de aguas bravas de clase II+ debajo de la presa del proyecto.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Condici\u00f3n 1:<\/strong> La licencia actual de la FERC para la instalaci\u00f3n expirar\u00e1 en 2023, antes de que finalice el plazo del nuevo Certificado LIHI. La certificaci\u00f3n LIHI no implica ning\u00fan juicio ni recomendaci\u00f3n sobre cu\u00e1les deber\u00edan ser los t\u00e9rminos de una futura licencia FERC. Si se emite una nueva licencia FERC antes de que finalice la nueva certificaci\u00f3n LIHI, el Propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 notificar a LIHI ese hecho dentro de los 60 d\u00edas posteriores a la Orden FERC y describir todas las diferencias entre la licencia anterior y la nueva que sean relevantes para los criterios LIHI. El personal de LIHI revisar\u00e1 esas diferencias y decidir\u00e1 si ser\u00e1 necesario realizar alg\u00fan cambio en el certificado LIHI actual. El Propietario deber\u00e1 resumir el estado de la renovaci\u00f3n de la licencia y cualquier actividad posterior a la misma en las declaraciones anuales de cumplimiento de LIHI. LIHI se reserva el derecho de modificar su certificaci\u00f3n de la instalaci\u00f3n para mantener la coherencia con los futuros requisitos de la FERC y las recomendaciones de la agencia incluidas en ellos.<\/p>\n

Condici\u00f3n 2: <\/strong>Para minimizar los impactos en los mejillones protegidos que puedan estar presentes en las \u00e1reas que se dragar\u00e1n, el propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 implementar la propuesta de mitigaci\u00f3n incluida en el borrador de la solicitud de licencia, que establece que inmediatamente despu\u00e9s de una reducci\u00f3n del nivel del embalse, se recorrer\u00e1 la costa expuesta del embalse y se buscar\u00e1n mejillones. Seg\u00fan lo recomendado por VDF&W, un bi\u00f3logo especializado en mejillones debe participar en dichas inspecciones. Si se encuentran mejillones expuestos, se los reubicar\u00e1 en aguas m\u00e1s profundas para evitar su exposici\u00f3n. Los hallazgos se informar\u00e1n a VDF&W una vez finalizada la inspecci\u00f3n. El propietario deber\u00e1 resumir los hallazgos y los comentarios de VDF&W en las declaraciones anuales de cumplimiento de LIHI.<\/p>\n

2026:<\/strong> No se identificaron problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto recibi\u00f3 una nueva licencia de la FERC el 9 de abril de 2025, lo que dio inicio a una revisi\u00f3n intermedia. Para la Condici\u00f3n 2, no se realiz\u00f3 dragado y se est\u00e1 elaborando el plan de protecci\u00f3n de mejillones.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, no se realiz\u00f3 dragado para la Condici\u00f3n 2.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, VANR emiti\u00f3 un borrador de la Certificaci\u00f3n de Calidad del Agua. Se espera que la EA de la FERC se publique en 2024. Para la Condici\u00f3n 2, no se realiz\u00f3 dragado.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, se complet\u00f3 el estudio de calidad del agua, VANR emiti\u00f3 los t\u00e9rminos y condiciones preliminares y se espera que la evaluaci\u00f3n ambiental de la FERC se publique en septiembre de 2023. Para la Condici\u00f3n 2, no se realiz\u00f3 dragado.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 la presentaci\u00f3n de su solicitud de licencia final ante la FERC el 30 de julio de 2021. El estudio de calidad del agua para la renovaci\u00f3n de la licencia se retras\u00f3 debido a la aprobaci\u00f3n de la agencia a la espera de cambios operativos en un proyecto aguas arriba. Se espera que el estudio se realice en 2022. Para la Condici\u00f3n 2, no se realiz\u00f3 dragado.<\/p>\n

2021:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

27 de agosto de 2021: <\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha emitido una decisi\u00f3n final sobre la recertificaci\u00f3n del Proyecto Winooski 8. El plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas cerr\u00f3 el 19 de agosto de 2021 y no se presentaron apelaciones. Por lo tanto, la decisi\u00f3n de recertificar el proyecto ahora es definitiva. El nuevo plazo es del 28 de febrero de 2021 al 27 de febrero de 2026.<\/p>\n

20 de julio de 2021:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI, por sus siglas en ingl\u00e9s) ha aprobado preliminarmente el Proyecto Winooski 8 por un per\u00edodo de 5 a\u00f1os de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto. Esta decisi\u00f3n es preliminar a la espera del per\u00edodo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo aquellos que comentaron sobre la solicitud inicial durante el per\u00edodo de comentarios de 60 d\u00edas son elegibles para presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n se pueden enviar por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cProyecto Winooski 8\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo postal dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, Office 407, Arlington, MA 02476. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 19 de agosto de 2021.<\/strong> La solicitud completa y el informe del revisor est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el per\u00edodo de certificaci\u00f3n del proyecto ser\u00e1 del 28 de febrero de 2021 al 27 de febrero de 2026.<\/p>\n

25 de marzo de 2021:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha recibido una solicitud de recertificaci\u00f3n completa de la Compa\u00f1\u00eda Hidroel\u00e9ctrica Winooski para el Proyecto Winooski No. 8 ubicado en el r\u00edo Winooski en Vermont. Esta es la segunda vez que se revisar\u00e1 el proyecto utilizando el Manual de 2.\u00aa Edici\u00f3n de LIHI. LIHI desarroll\u00f3 un formato de solicitud simplificado para dichos proyectos para facilitar la revisi\u00f3n de acuerdo con la Secci\u00f3n 6.1 del Manual. La solicitud completa se puede encontrar a continuaci\u00f3n junto con la solicitud de recertificaci\u00f3n anterior y el informe de revisi\u00f3n anterior seg\u00fan el Manual de 2.\u00aa Edici\u00f3n, as\u00ed como otros documentos relevantes. Este proceso de revisi\u00f3n verifica la informaci\u00f3n presentada, considera cualquier comentario p\u00fablico recibido cuando la solicitud se considera completa y eval\u00faa si ha habido alg\u00fan cambio material en la instalaci\u00f3n o en el Manual de LIHI que afecte el cumplimiento de los Criterios de LIHI. LIHI est\u00e1 buscando comentarios sobre esta solicitud. Los comentarios que est\u00e9n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (flujos, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se considerar\u00e1n todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse a LIHI por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cComentarios del Proyecto Winooski 8\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Oficina 407, Arlington, MA 02476. Los comentarios deben recibirse en el Instituto antes de las 5 p. m., hora del Este, el 24 de mayo de 2021 para ser considerados.<\/strong> Todos los comentarios se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Las respuestas tambi\u00e9n se publicar\u00e1n.<\/p>\n

22 de mayo de 2017: <\/strong>El per\u00edodo de apelaci\u00f3n cerr\u00f3 el 21 de mayo de 2017 sin solicitudes de apelaci\u00f3n. La decisi\u00f3n de emitir un nuevo per\u00edodo de certificaci\u00f3n de LIHI es definitiva. La fecha de entrada en vigor de la certificaci\u00f3n es el 28 de febrero de 2016 por un per\u00edodo de cinco (5) a\u00f1os, que expirar\u00e1 el 28 de febrero de 2021.<\/p>\n

21 de abril de 2017:<\/strong>\u00a0El 18 de abril de 2017, LIHI emiti\u00f3 una Decisi\u00f3n de Certificaci\u00f3n Preliminar que establece que el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Winooski No. 8 (FERC No. P-6470) contin\u00faa cumpliendo con los Criterios de Certificaci\u00f3n de LIHI. Seg\u00fan lo dispuesto en la Secci\u00f3n 4.2.5 de la Decisi\u00f3n de Certificaci\u00f3n Preliminar de LIHI 2Dakota del Norte<\/sup> Espa\u00f1olLa decisi\u00f3n preliminar de certificaci\u00f3n, junto con el informe del revisor de la solicitud, se publicar\u00e1n en la p\u00e1gina web del Instituto durante 30 d\u00edas. Se notificar\u00e1 la publicaci\u00f3n a todas las personas u organizaciones que hayan realizado comentarios sobre el paquete de solicitud inicial. Cualquier persona que haya realizado comentarios puede enviar una carta al Director Ejecutivo solicitando una apelaci\u00f3n dentro del per\u00edodo de 30 d\u00edas, que comienza el 21 de abril de 2017 y finaliza a las 5:00 p. m. EDT del 21 de mayo de 2017. La solicitud de apelaci\u00f3n debe indicar las razones espec\u00edficas por las que la instalaci\u00f3n hidroel\u00e9ctrica no cumpli\u00f3 con uno o m\u00e1s criterios. Solo las personas u organizaciones que hayan realizado comentarios sobre el paquete de solicitud inicial pueden presentar una apelaci\u00f3n. Hay m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el proceso de apelaci\u00f3n de LIHI disponible en el Manual de LIHI. Si no se solicita una apelaci\u00f3n dentro del per\u00edodo de 30 d\u00edas, el Director Ejecutivo emitir\u00e1 la Certificaci\u00f3n LIHI para la instalaci\u00f3n y publicar\u00e1 una notificaci\u00f3n de certificaci\u00f3n en el sitio web del Instituto. Una vez finalizada, la fecha de certificaci\u00f3n efectiva para el Proyecto Winooski No. 8 ser\u00e1 el 28 de febrero de 2016 por un per\u00edodo de cinco (5) a\u00f1os, que vencer\u00e1 el 28 de febrero de 2021.<\/p>\n

21 de noviembre de 2016:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha recibido una solicitud completa para un nuevo per\u00edodo de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el proyecto hidroel\u00e9ctrico Winooski 8. Los materiales de la solicitud se pueden encontrar en la secci\u00f3n Archivos a continuaci\u00f3n. LIHI est\u00e1 buscando comentarios p\u00fablicos sobre esta solicitud. Espec\u00edficamente, nos interesa saber si usted piensa que el proyecto Winooski 8 contin\u00faa cumpliendo con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI. Revise el programa y los criterios en el Manual revisado de LIHI y luego revise los materiales de la solicitud del Proyecto de 2016 publicados en la p\u00e1gina del proyecto. Los comentarios que est\u00e9n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero todos los comentarios ser\u00e1n considerados. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0con \u201cComentarios del Proyecto Winooski 8\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, PO Box 194, Harrington Park, Nueva Jersey 07640.\u00a0 Los comentarios deben recibirse en el Instituto antes de las 5:00 p. m., hora del Este, el 20 de enero de 2017.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

27 de octubre de 2011:<\/strong> El Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Winooski No. 8 ha sido certificado como de bajo impacto por un per\u00edodo de cinco a\u00f1os, a partir del 28 de febrero de 2011 y hasta el 28 de febrero de 2016.<\/p>\n

28 de febrero de 2011:<\/strong> La empresa hidroel\u00e9ctrica Winooski ha presentado una solicitud de certificaci\u00f3n del proyecto Winooski No. 8. El per\u00edodo de comentarios p\u00fablicos est\u00e1 abierto durante 60 d\u00edas.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Recertificaci\u00f3n 2021<\/h4>\n