{"id":1641,"date":"2020-07-26T09:59:02","date_gmt":"2020-07-26T13:59:02","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1641"},"modified":"2026-02-04T14:22:03","modified_gmt":"2026-02-04T19:22:03","slug":"lihi-certificate-78-slack-dam-hydroelectric-project-vermont","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-78-slack-dam-hydroelectric-project-vermont\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #78 \u2013 Proyecto hidroel\u00e9ctrico de la presa Slack, Vermont"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nFlojo Presa<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n78<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI<\/strong><\/td>\n28 de febrero de 2016 \u2013 28 de febrero de 2029<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nCompa\u00f1\u00eda hidroel\u00e9ctrica de Springfield<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nVermont<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la milla fluvial 4,3 del r\u00edo Negro en Springfield, Vermont.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n0,4 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n2.000 MWH<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nDe pasada<\/span> con un bypass de minimus<\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-8014 exento 1985<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El proyecto de la presa Slack est\u00e1 ubicado en Springfield, Vermont, en el r\u00edo Negro. presa<\/span> Es uno de los cinco edificios de hormig\u00f3n existentes. presas de gravedad<\/span> En el r\u00edo Negro. El proyecto cuenta con un \u00e1rea de drenaje de 190 millas cuadradas en el r\u00edo Negro, de las cuales 75% est\u00e1n controladas por el Proyecto de Control de Inundaciones del Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito de los EE. UU. en North Springfield, 4,5 millas r\u00edo arriba. Las presas m\u00e1s arriba incluyen Cavendish (LIHI #97)<\/a>. Adem\u00e1s, el Proyecto Cataratas Comtu (LIHI #124)<\/a> Est\u00e1 ubicada directamente r\u00edo arriba y la presa Lovejoy est\u00e1 directamente r\u00edo abajo.<\/p>\n

El proyecto fue reconstruido en 1986 e incluye: un edificio de hormig\u00f3n presa de gravedad<\/span>, central el\u00e9ctrica<\/span>, compuerta<\/span>y una turbina Kaplan horizontal con una capacidad de 0,4 MW. La central el\u00e9ctrica est\u00e1 integrada en la presa y est\u00e1 construida de hormig\u00f3n armado hasta una cota superior al nivel de inundaci\u00f3n de 100 a\u00f1os. Una tuber\u00eda forzada de acero de 2,4 metros de di\u00e1metro y 24 metros de longitud conduce el agua desde la toma hasta la central el\u00e9ctrica.<\/p>\n

El proyecto opera en un de pasada<\/span> y confina un embalse de 1 acre. El proyecto prev\u00e9 un caudal m\u00ednimo de 0,5 pulgadas de derrame sobre la cresta de la presa. Este r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 en consulta con el Departamento de Conservaci\u00f3n Ambiental de Vermont (VDEC).<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto est\u00e1n designadas como \u201cBuenas\u201d, con la excepci\u00f3n de un tramo de 2,5 millas r\u00edo abajo, justo por encima de la confluencia con el r\u00edo Connecticut, ya que est\u00e1 afectado por las descargas de alcantarillado municipal.<\/p>\n

R\u00edo abajo paso de peces<\/span> Se facilita mediante un canal\u00f3n aguas abajo excavado en la presa, junto con una compuerta y un tobog\u00e1n. Este paso ahora se opera seg\u00fan lo solicitado por el VDEC durante las temporadas de primavera y oto\u00f1o para proteger las especies de peces residentes.<\/p>\n

PLUS-Est\u00e1ndar:<\/strong> El proyecto opera voluntariamente su paso de peces r\u00edo abajo desde el 1 de abril hasta el 15 de junio y desde el 15 de septiembre hasta el 15 de noviembre o seg\u00fan lo soliciten las agencias pesqueras estatales.<\/p>\n

Los terrenos del proyecto abarcan aproximadamente 1 acre. El embalse cuenta con una costa arbolada, pero el proyecto est\u00e1 rodeado principalmente por edificios industriales en el centro urbano de Springfield, Vermont. No existen terrenos de valor ecol\u00f3gico significativo en el \u00e1rea del proyecto.<\/p>\n

Seg\u00fan lo confirmado por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos, no hay ninguna especie incluida en la lista federal o estatal en el \u00e1rea del proyecto ni en el tramo aguas abajo del mismo.<\/p>\n

Los recursos hist\u00f3ricos en el \u00e1rea del proyecto incluyen la Chimenea Slack, un sitio declarado Patrimonio Nacional. El propietario del proyecto consulta con la Oficina Estatal de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica para garantizar la protecci\u00f3n del sitio.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen acceso peatonal para pesca. Tambi\u00e9n se ofrecen actividades recreativas informales gratuitas.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Condici\u00f3n 1.<\/strong> Si el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. o la agencia estatal de gesti\u00f3n pesquera requieren que la instalaci\u00f3n proporcione un paso aguas arriba para anguilas en el futuro, el propietario deber\u00e1 notificar a LIHI dentro de los 30 d\u00edas siguientes a la recepci\u00f3n de dicha notificaci\u00f3n. Posteriormente, el propietario deber\u00e1 consultar con la agencia solicitante para elaborar planes para implementar dicho paso aguas arriba y proporcionar a LIHI una copia de dichos planes a m\u00e1s tardar un a\u00f1o despu\u00e9s de recibir la notificaci\u00f3n.<\/p>\n

Condici\u00f3n 2.<\/strong> Durante todo el per\u00edodo de la certificaci\u00f3n LIHI, el propietario deber\u00e1 continuar operando la planta aguas abajo. escala de peces<\/span> En la presa Slack, en primavera, del 1 de abril al 15 de junio, y en oto\u00f1o, del 15 de septiembre al 15 de noviembre, o seg\u00fan lo solicite la agencia estatal de pesca. Esta condici\u00f3n est\u00e1 asociada a la pr\u00f3rroga de 8 a\u00f1os del nuevo certificado.<\/p>\n

2026:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 solicitudes de paso de anguilas. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 que la escala para peces funcion\u00f3 seg\u00fan lo requerido.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 solicitudes de paso de anguilas. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 que la escala para peces funcion\u00f3 seg\u00fan lo requerido.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 solicitudes de paso de anguilas. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 que la escala para peces funcion\u00f3 seg\u00fan lo requerido.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 solicitudes de paso de anguilas. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 que la escala para peces funcion\u00f3 seg\u00fan lo requerido.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 solicitudes de paso de anguilas. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 que la escala para peces funcion\u00f3 seg\u00fan lo requerido.<\/p>\n

2021:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento, ni se modific\u00f3 el estado de la instalaci\u00f3n. En la Condici\u00f3n 2, la escala de peces aguas abajo estuvo operativa seg\u00fan lo requerido. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2020:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento, ni se modific\u00f3 el estado de la instalaci\u00f3n. En la Condici\u00f3n 2, la escala de peces aguas abajo estuvo operativa seg\u00fan lo requerido. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2019:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento, ni se modific\u00f3 el estado de la instalaci\u00f3n. En la Condici\u00f3n 2, la escala de peces aguas abajo estuvo operativa seg\u00fan lo requerido. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2018:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento, ni se modific\u00f3 el estado de la instalaci\u00f3n. En la Condici\u00f3n 2, la escala de peces aguas abajo estuvo operativa seg\u00fan lo requerido. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2016-2017:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

20 de junio de 2017:<\/strong>\u00a0Al no haber recibido solicitudes para apelar la decisi\u00f3n de certificaci\u00f3n preliminar, el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Slack Dam recibi\u00f3 la notificaci\u00f3n final de que cumple con los criterios de certificaci\u00f3n LIHI.<\/p>\n

11 de mayo de 2017:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha emitido una Decisi\u00f3n Preliminar de Certificaci\u00f3n que establece que el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico de la Presa Slack (FERC n.\u00b0 P-8014) cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n LIHI. Esta certificaci\u00f3n permite la obtenci\u00f3n de la norma PLUS sobre el paso y la protecci\u00f3n de peces r\u00edo abajo, lo que extiende el plazo est\u00e1ndar de cinco a ocho a\u00f1os. Cualquier persona que presente comentarios puede presentar una carta al Director Ejecutivo solicitando una apelaci\u00f3n dentro del plazo de 30 d\u00edas. La solicitud de apelaci\u00f3n debe indicar las razones espec\u00edficas por las que la instalaci\u00f3n hidroel\u00e9ctrica no cumpli\u00f3 con uno o m\u00e1s criterios. Solo las personas u organizaciones que presentaron comentarios sobre el Paquete de Solicitud inicial pueden presentar una apelaci\u00f3n. Puede encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el proceso de apelaci\u00f3n LIHI en el Manual LIHI. Si no se presenta una apelaci\u00f3n dentro del plazo de 30 d\u00edas, el Director Ejecutivo emitir\u00e1 la Certificaci\u00f3n LIHI para la instalaci\u00f3n y publicar\u00e1 una notificaci\u00f3n de certificaci\u00f3n en el sitio web del Instituto. Una vez finalizada la certificaci\u00f3n, la fecha de entrada en vigor de la certificaci\u00f3n para el Proyecto de la Presa Slack ser\u00e1 el 28 de febrero de 2016 por un plazo de ocho (8) a\u00f1os, que expirar\u00e1 el 28 de febrero de 2024.<\/p>\n

8 de marzo de 2017:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para un nuevo per\u00edodo de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el proyecto hidroel\u00e9ctrico Slack Dam. Los materiales de la solicitud se encuentran en la secci\u00f3n Archivos a continuaci\u00f3n. LIHI solicita comentarios del p\u00fablico sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el proyecto Slack Dam cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, revisados en la 2.\u00aa edici\u00f3n del Manual, publicado en marzo de 2016. Por favor, revise el programa y los criterios en el Manual revisado de LIHI y, a continuaci\u00f3n, los materiales de la solicitud del Proyecto de 2016, publicados en la p\u00e1gina del proyecto. Los comentarios directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero todos los comentarios ser\u00e1n considerados. Puede enviar sus comentarios al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0con \u201cComentarios sobre el Proyecto Slack Dam\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, PO Box 194, Harrington Park, Nueva Jersey 07640.\u00a0 Los comentarios deben recibirse en el Instituto a m\u00e1s tardar a las 5 p. m., hora del Este, el 7 de mayo de 2017.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

27 de octubre de 2011:<\/strong> El Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Slack Dam ha sido certificado como de bajo impacto por un per\u00edodo de cinco a\u00f1os, a partir del 28 de febrero de 2011 y hasta el 28 de febrero de 2016.<\/p>\n

28 de abril de 2011:<\/strong> El per\u00edodo de comentarios p\u00fablicos ha sido cerrado.<\/p>\n

28 de febrero de 2011:<\/strong> La Compa\u00f1\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Springfield ha presentado una solicitud para la certificaci\u00f3n del Proyecto de la Presa Slack. El per\u00edodo de comentarios p\u00fablicos estar\u00e1 abierto durante 60 d\u00edas.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Recertificaci\u00f3n 2016-2017<\/h4>\n