{"id":1633,"date":"2020-07-26T09:47:57","date_gmt":"2020-07-26T13:47:57","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1633"},"modified":"2025-10-13T13:03:32","modified_gmt":"2025-10-13T17:03:32","slug":"lihi-certificate-79-benton-falls-maine","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-79-benton-falls-maine\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #79 \u2013 Benton Falls, Maine"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nCataratas Benton<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n79<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		23 de noviembre de 2020 \u2013
\n22 de noviembre de 2030<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nBenton Falls Associates, una subsidiaria de Essex Hydro Associates, LLC<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nMaine<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la milla fluvial 5.3 del r\u00edo Sebasticook en el pueblo de Benton, Maine.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n4,33 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n14.963 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nDe pasada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-5073 emitido en 1984, vence el 28\/02\/2034<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Benton Falls est\u00e1 ubicado en el r\u00edo Sebasticook en Benton, Maine y es el primero presa<\/span> En el r\u00edo, ubicado a 8,5 kil\u00f3metros aguas arriba de la confluencia de los r\u00edos Sebasticook y Kennebec. El Burnham Presa<\/span> El proyecto est\u00e1 ubicado aguas arriba del proyecto en Pittsfield, ME.<\/p>\n

El r\u00edo Sebasticook tiene una cuenca de 975 millas cuadradas y es la subcuenca m\u00e1s grande del sistema fluvial Kennebec. La presa actual se termin\u00f3 de construir en 1984. Se ubica en el mismo sitio que una presa anterior, destruida por las inundaciones de 1936.<\/p>\n

Las obras del proyecto consisten en un puente de hormig\u00f3n de 500 pies de largo y 27 pies de alto. presa de gravedad<\/span> con un sistema integral sin control de 300 pies de largo aliviadero<\/span> coronado por una monta\u00f1a de 4 pies de altura tableros de flash<\/span>; a central el\u00e9ctrica<\/span> Ubicado cerca de la presa oeste contrafuerte<\/span>, construido integralmente con la presa, que contiene dos turbinas\/generadores Kaplan horizontales con una capacidad nominal total de 4,468 MW; un canal de descarga de 350 pies de largo; y un elevador de peces que contiene una tolva de 600 galones y un tiempo de ciclo m\u00ednimo de aproximadamente siete minutos.<\/p>\n

El proyecto opera en un de pasada<\/span> El proyecto est\u00e1 dise\u00f1ado para contener un embalse de 84 acres. No hay tramo desviado. Las operaciones instant\u00e1neas de pasada ayudan a proteger los recursos pesqueros y de vida silvestre, as\u00ed como la calidad del agua. Se utiliza un transductor de presi\u00f3n para monitorear la elevaci\u00f3n de la superficie del agua y garantizar que el caudal de entrada al proyecto coincida con el de salida.<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto est\u00e1n designadas como Clase C, logrando usos tales como h\u00e1bitat de biota acu\u00e1tica y recreaci\u00f3n secundaria<\/span>En 2017, se realizaron muestreos de la calidad del agua para determinar el impacto del proyecto en el sistema fluvial. El Departamento de Protecci\u00f3n Ambiental de Maine concluy\u00f3 que el proyecto no causa ni contribuye al incumplimiento de las normas estatales de calidad del agua.<\/p>\n

El r\u00edo Sebasticook alberga varias especies de peces migratorios. paso de peces<\/span> La instalaci\u00f3n consta de un elevador de peces dise\u00f1ado para el paso de s\u00e1balos americanos, s\u00e1balos americanos y salm\u00f3n del Atl\u00e1ntico. El paso aguas arriba para la anguila americana se proporciona mediante una rampa ubicada en el lado este del aliviadero de hormig\u00f3n. El paso aguas abajo est\u00e1 dise\u00f1ado para el paso de todas las especies y consta de un sistema de derivaci\u00f3n superficial (dos tomas de 90 cm de ancho que conducen a una c\u00e1mara de transici\u00f3n y luego una tuber\u00eda de derivaci\u00f3n de 61 cm con una capacidad total de 11,4 m\u00b3\/s). Las instalaciones de paso aguas arriba y aguas abajo entraron en funcionamiento en la primavera de 2006 y han tenido un gran \u00e9xito. En 2020, el elevador estuvo en funcionamiento del 7 de mayo al 30 de junio y dej\u00f3 pasar 2.847.171 arenques de r\u00edo y 10 s\u00e1balos americanos. No se observ\u00f3 salm\u00f3n del Atl\u00e1ntico pasando por el elevador. En 2021, se contabilizaron 30.067 anguilas americanas utilizando el sistema aguas arriba. rampa para anguilas<\/span> y un promedio de 9,283 han pasado anualmente desde 2015. El propietario del proyecto actualmente est\u00e1 colaborando con el Departamento de Recursos Marinos de Maine para monitorear la efectividad de la instalaci\u00f3n de paso de anguilas utilizando un sonar para registrar el movimiento de las especies de anguilas y el \u00e9xito al atravesar la instalaci\u00f3n de paso.<\/p>\n

Los terrenos del proyecto abarcan 27 acres. Benton Village y Benton Falls se asientan en un amplio valle atravesado por profundos dep\u00f3sitos marinos y lacustres de grava, arena, limo y arcilla superficial. La topograf\u00eda, generalmente plana o ligeramente ondulada, del valle est\u00e1 atravesada por las escarpadas barrancas del r\u00edo Sebasticook. Las escarpadas orillas y el lecho del r\u00edo incluyen afloramientos prominentes, que peri\u00f3dicamente resurgen r\u00edo arriba hasta el extremo superior de la poza del proyecto. El r\u00edo Sebasticook est\u00e1 bordeado en ambas orillas por franjas de suelo franco limoso relativamente empinado (con una pendiente del 8 al 15%). Las tierras cercanas al r\u00edo son principalmente forestales, con usos agr\u00edcolas, residenciales y comerciales a peque\u00f1a escala. Las operaciones de pasada mitigan cualquier impacto del proyecto en la costa circundante.<\/p>\n

Las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n potencialmente presentes en las inmediaciones del proyecto incluyen el salm\u00f3n del Atl\u00e1ntico y el murci\u00e9lago orejudo del norte. Es probable que esta especie de murci\u00e9lago sea solo transitoria en el \u00e1rea del proyecto y no existe un h\u00e1bitat cr\u00edtico en su tramo. El h\u00e1bitat cr\u00edtico para el salm\u00f3n del Atl\u00e1ntico est\u00e1 designado en el cauce principal del r\u00edo Kennebec, tanto aguas arriba como aguas abajo de la confluencia del r\u00edo Sebasticook, pero la designaci\u00f3n no se extiende hasta este r\u00edo. Basado en una estimaci\u00f3n de supervivencia del salm\u00f3n obtenida a trav\u00e9s de un ordenador. arrastre<\/span>Existe una alta probabilidad de supervivencia de salmones j\u00f3venes en todas las rutas de paso r\u00edo abajo. El proyecto opera de acuerdo con su plan de protecci\u00f3n de especies de salm\u00f3n del Atl\u00e1ntico. Las especies registradas por el estado incluyen tres especies de mejillones de agua dulce y siete especies adicionales de murci\u00e9lagos. Es poco probable que las operaciones de pasada afecten a los mejillones, y cualquier tala de \u00e1rboles necesaria se realizar\u00eda de acuerdo con los requisitos del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos.<\/p>\n

Existen varios sitios arqueol\u00f3gicos en la zona del proyecto; por lo tanto, se implement\u00f3 un plan de gesti\u00f3n de recursos culturales. Se realiz\u00f3 un monitoreo de la erosi\u00f3n durante veinte a\u00f1os para garantizar que las operaciones del proyecto no afectaran negativamente a estos sitios. La Comisi\u00f3n de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica de Maine ha concluido que el proyecto no causa da\u00f1os significativos por erosi\u00f3n.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen un porteo para canoas, acceso para pescar y una rampa para embarcaciones. Estas oportunidades recreativas se desarrollaron en colaboraci\u00f3n con el Departamento del Interior de los Estados Unidos, la Oficina de Parques y Recreaci\u00f3n de Maine y la ciudad de Benton, Maine. Como resultado del exitoso programa de restauraci\u00f3n pesquera, el Departamento de Recursos Marinos de Maine emiti\u00f3 un permiso de pesca de s\u00e1balo americano a la ciudad de Benton. El propietario del proyecto tiene un acuerdo de cooperaci\u00f3n con la ciudad para utilizar las tierras del proyecto para la pesca de s\u00e1balo americano excedente para los objetivos de migraci\u00f3n r\u00edo arriba del estado. El acceso p\u00fablico es gratuito.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Condici\u00f3n 1: <\/strong> El propietario de la instalaci\u00f3n dise\u00f1ar\u00e1 y realizar\u00e1 estudios de efectividad del paso aguas abajo si as\u00ed lo solicitan las agencias de recursos y en consulta con ellas. Junto con las declaraciones anuales de cumplimiento, el propietario de la instalaci\u00f3n presentar\u00e1 copias del Informe Operativo Anual de la Instalaci\u00f3n del Paso de Peces y Anguilas y del Plan Operativo Propuesto, as\u00ed como, si corresponde, los planes, calendarios e informes, incluyendo las observaciones de las agencias, para los estudios del paso aguas abajo que se realicen.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 solicitudes de estudios y present\u00f3 el informe anual. El proyecto tambi\u00e9n inform\u00f3 la implementaci\u00f3n del plan de protecci\u00f3n de especies para el salm\u00f3n del Atl\u00e1ntico y el esturi\u00f3n, seg\u00fan su plan de protecci\u00f3n de especies.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 solicitudes de estudios y present\u00f3 el informe anual.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 solicitudes de estudios y present\u00f3 el informe anual. El proyecto tambi\u00e9n report\u00f3 haber recibido una Opini\u00f3n Biol\u00f3gica de la NOAA\/NMFS en relaci\u00f3n con el salm\u00f3n del Atl\u00e1ntico y el esturi\u00f3n.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 solicitudes de estudios y present\u00f3 el informe anual.<\/p>\n

2021:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

14 de enero de 2022:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha emitido una decisi\u00f3n final sobre la recertificaci\u00f3n del Proyecto Benton Falls. El plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas finaliz\u00f3 el 13 de enero de 2022 y no se presentaron apelaciones. Por lo tanto, la decisi\u00f3n de recertificar el proyecto es definitiva. El nuevo plazo es del 23 de octubre de 2020 al 22 de octubre de 2030, lo que refleja la extensi\u00f3n de los plazos de los Certificados que entr\u00f3 en vigor el 1 de enero de 2022.<\/p>\n

14 de diciembre de 2021:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente el Proyecto Benton Falls para un nuevo per\u00edodo de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto. Esta decisi\u00f3n es preliminar y est\u00e1 pendiente del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes comentaron sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Proyecto Benton Falls", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 1167 Massachusetts Ave, Oficina 407, Arlington, MA 02476. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 13 de enero de 2022. <\/strong>La solicitud completa y el informe del revisor est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto ser\u00e1 del 23 de noviembre de 2020 al 22 de noviembre de 2025.<\/p>\n

5 de octubre de 2021:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa de recertificaci\u00f3n de Benton Falls Associates, LP para el Proyecto Benton Falls, ubicado en el r\u00edo Sebasticook, Maine. LIHI solicita comentarios sobre esta solicitud. Los comentarios directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero todos los comentarios ser\u00e1n considerados. Los comentarios pueden enviarse a LIHI por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cComentarios del Proyecto Benton Falls\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Oficina 407, Arlington, MA 02476. Los comentarios deben recibirse en el Instituto antes de las 5 p. m., hora del Este, el 4 de diciembre de 2021 para ser considerados.<\/strong> Todos los comentarios se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Las respuestas tambi\u00e9n se publicar\u00e1n. La solicitud completa se puede encontrar a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

6 de junio de 2016:<\/strong>\u00a0El Director Ejecutivo de LIHI, Michael J. Sale, en ejercicio de la autoridad delegada por la Junta Directiva de LIHI, ha certificado que el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Benton Falls (FERC n.\u00b0 P-5073) cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de LIHI. El 4 de mayo de 2016 se anunci\u00f3 una Decisi\u00f3n Preliminar de Certificaci\u00f3n, y se abri\u00f3 un plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas hasta el 5 de junio de 2016. No se recibieron solicitudes de apelaci\u00f3n. Esta Decisi\u00f3n de Certificaci\u00f3n incluye tres condiciones espec\u00edficas para cada instalaci\u00f3n, a saber:<\/p>\n