{"id":1625,"date":"2020-07-26T00:23:15","date_gmt":"2020-07-26T04:23:15","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1625"},"modified":"2026-02-17T12:06:29","modified_gmt":"2026-02-17T17:06:29","slug":"lihi-certificate-80-gardners-falls-project-massachusetts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-80-gardners-falls-project-massachusetts\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #80 \u2013 Proyecto Gardners Falls, Massachusetts"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nCataratas de Gardners<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n80<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI<\/strong><\/td>\n18 de febrero de 2021 \u2013 17 de febrero de 2031<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nCentral Rivers Power MA, LLC, una subsidiaria de LS Power\/ Patriot Hydro, LLC<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nMassachusetts<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado aproximadamente en la milla fluvial 15,8 del r\u00edo Deerfield, en las ciudades de Buckland y Shelburne en el condado de Franklin, Massachusetts.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n3,58 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n9.361 MWH (promedio de 2 a\u00f1os)<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nModo de estanque y liberaci\u00f3n limitados<\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-2334 emitido en 1997, vence el 31\/03\/2037<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Gardners Falls se ubica en el r\u00edo Deerfield, en las localidades de Buckland y Shelburne Falls, en el condado de Franklin, Massachusetts. El proyecto se ubica aguas abajo del Proyecto de Almacenamiento por Bombeo de Bear Swamp (FERC n.\u00b0 2669) y entre los desarrollos Deerfield n.\u00b0 3 y Deerfield n.\u00b0 2 de la... Proyecto del r\u00edo Deerfield (LIHI #90)<\/a>.<\/p>\n

El proyecto se construy\u00f3 originalmente en 1904 con dos turbinas. central el\u00e9ctrica<\/span> Se ampli\u00f3 en 1914 con la instalaci\u00f3n de dos turbinas m\u00e1s, seguida de una ampliaci\u00f3n final en 1924 con la adici\u00f3n de una quinta turbina. Una de las turbinas originales (la \u00abUnidad 1\u00bb) se retir\u00f3 en 1971. La Unidad 1 compuerta<\/span> Se conect\u00f3 y rellen\u00f3 al retirar la unidad del servicio. Actualmente, el proyecto est\u00e1 semiautomatizado y cuenta con cuatro unidades activas.<\/p>\n

El presa<\/span> es un estilo de gravedad de hormig\u00f3n con un ojiva<\/span> aliviadero<\/span>, 337 pies de largo con una altura m\u00e1xima de 30 pies y dos pies tableros de flash<\/span>. El poder canal<\/span> Tiene una longitud de 400 metros y conduce a la central el\u00e9ctrica de ladrillo y hormig\u00f3n, equipada con cuatro unidades de turbina-generador con una capacidad instalada total de 3,58 MW. Tres rejillas de descarga independientes, con una separaci\u00f3n de entre 3,8 y 7,6 cm, alimentan las cuatro unidades. Una l\u00ednea de transmisi\u00f3n de doble circuito de 13,8 kV conecta el proyecto con el proyecto Montague. subestaci\u00f3n<\/span>.<\/p>\n

El proyecto opera con un sistema de almacenamiento y liberaci\u00f3n limitado y embalsa un embalse de 21 acres. Los caudales que ingresan al proyecto, ubicado entre los desarrollos Deerfield #3 y Deerfield #2, dependen de la liberaci\u00f3n de caudal de los proyectos aguas arriba. El proyecto proporciona un caudal m\u00ednimo de 150 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) y limita las fluctuaciones a no m\u00e1s de 1.8 pies por debajo de la cresta de la presa. Este r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 en consulta con la Divisi\u00f3n de Pesca y Vida Silvestre de Massachusetts (MDFW) para proteger y mejorar los recursos pesqueros del r\u00edo.<\/p>\n

La lista estatal de aguas contaminadas indica que las aguas por encima y por debajo de la presa se consideran aguas de categor\u00eda 5, contaminadas por la bacteria E. coli. Las posibles causas incluyen vertidos municipales, desbordamientos de alcantarillado, aves acu\u00e1ticas e introducci\u00f3n de organismos no aut\u00f3ctonos. El deterioro parece comenzar en la planta de tratamiento de aguas residuales de Buckland. No hay indicios de que el proyecto afecte negativamente la calidad del agua.<\/p>\n

Hist\u00f3ricamente, el r\u00edo Deerfield albergaba poblaciones migratorias de peces como salm\u00f3n del Atl\u00e1ntico, anguila americana, s\u00e1balo americano, lamprea marina y arenque de lomo azul. Sin embargo, debido al desarrollo aguas abajo en el cauce principal del r\u00edo Connecticut, estas especies migratorias ya no est\u00e1n presentes en el \u00e1rea del proyecto. El desarrollo aguas abajo del r\u00edo Deerfield #2 impide el acceso al tramo fluvial del proyecto. Despu\u00e9s de que las condiciones del hielo da\u00f1aran la plataforma de ventilaci\u00f3n para peces en el proyecto en enero de 2018, esta se elimin\u00f3 por completo. Dado que los requisitos de paso aguas abajo est\u00e1n actualmente suspendidos despu\u00e9s de que el MDFW finalizara su repoblaci\u00f3n de salm\u00f3n del Atl\u00e1ntico aguas arriba en 2016, las agencias de recursos y la FERC concluyeron que no es necesario reemplazar la plataforma.<\/p>\n

Los terrenos del proyecto abarcan aproximadamente 39 acres. Tras consultar con las agencias de recursos, se concluy\u00f3 que no existen terrenos de valor ecol\u00f3gico significativo en el \u00e1rea del proyecto. Representantes del Servicio de Parques Nacionales, el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS), el Servicio de Conservaci\u00f3n de Recursos Naturales (NRC), el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Michigan (MDFW) y el Departamento de Protecci\u00f3n Ambiental de Michigan (MDEP) se reunieron y concluyeron que el \u00e1rea del proyecto deber\u00eda seguir siendo un entorno rural sin urbanizar.<\/p>\n

Entre las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00edan encontrarse en el \u00e1rea del proyecto se incluyen el murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o y la dulcamara americana y la flor de almizcle, especies protegidas por el estado. Es improbable que las operaciones del proyecto y la limitada gesti\u00f3n de la vegetaci\u00f3n afecten negativamente a estas especies.<\/p>\n

Los recursos culturales en el \u00e1rea del proyecto incluyen la base de piedra del proyecto, que potencialmente es elegible para ser incluida en la lista Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos<\/span>La cueva de Gardners Falls ya no existe debido a los dr\u00e1sticos cambios en las riberas del r\u00edo causados por la tormenta tropical Irene en 2011. El proyecto mantiene un Plan de Gesti\u00f3n de Recursos Culturales y presenta informes anuales de las actividades relacionadas con los recursos culturales a la Oficina Estatal de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica, que tambi\u00e9n brind\u00f3 orientaci\u00f3n y recomendaciones para la mitigaci\u00f3n en virtud de un Memorando de Acuerdo cuando el proyecto realiz\u00f3 varias reparaciones en el piso de la central el\u00e9ctrica y un tubo de desag\u00fce, que el proyecto incorpor\u00f3 a sus actividades de restauraci\u00f3n.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen una zona de picnic, senderos para caminatas y un embarcadero para kayaks. El acceso p\u00fablico para pescar y hacer turismo es gratuito, y se ha colocado se\u00f1alizaci\u00f3n que gu\u00eda a los usuarios hacia el sendero de acceso y las instalaciones recreativas.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Satisfecho en 2023.<\/em> Condici\u00f3n 1:<\/strong> Hasta que se complete, el propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 proporcionar a LIHI un informe sobre el estado del Memorando de Acuerdo con la SHPO y la implementaci\u00f3n de las medidas de mitigaci\u00f3n aprobadas para abordar los impactos adversos sobre las caracter\u00edsticas hist\u00f3ricas afectadas por las actualizaciones planificadas de la central el\u00e9ctrica.<\/p>\n

Condici\u00f3n 2:<\/strong> Para garantizar el cumplimiento del Criterio de Recursos Recreativos, se deben abordar los siguientes aspectos. El propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1:<\/p>\n

a)<\/strong> Proporcionar a LIHI una lista tabulada detallada de todas las instalaciones recreativas con licencia y las deficiencias identificadas por la CRC en 2019 y 2021, junto con las medidas correctivas adoptadas o previstas. Si las condiciones actuales impiden la continuidad de alguna de las caracter\u00edsticas requeridas por la FERC debido al vandalismo continuo, se documentar\u00e1 y se presentar\u00e1 a la FERC cualquier modificaci\u00f3n solicitada al Plan Recreativo. Este informe de situaci\u00f3n se presentar\u00e1 a LIHI antes del 31 de mayo de 2022 y, posteriormente, cada seis meses hasta que se hayan completado todos los puntos.<\/p>\n

b)<\/strong> Inspeccionar todas las \u00e1reas recreativas cada seis meses para garantizar su correcto estado. Cualquier nueva necesidad de reparaci\u00f3n se incluir\u00e1 en el informe de estado, junto con la fecha de finalizaci\u00f3n o prevista de la reparaci\u00f3n.<\/p>\n

do)<\/strong> Satisfecho en 2023.<\/strong> <\/em>Desarrollar una estrategia para garantizar que todos los tramos del camino de acceso a Wilcox Hollow se mantengan en condiciones que permitan el f\u00e1cil acceso p\u00fablico. Se presentar\u00e1 a LIHI un informe sobre las medidas tomadas antes del 31 de mayo de 2022 (como parte del primer informe de situaci\u00f3n) y en cada informe posterior hasta que se resuelva el problema.<\/p>\n

2026:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto present\u00f3 sus informes semestrales sobre el estado de las actividades recreativas y est\u00e1 a la espera de la aprobaci\u00f3n del Plan de Gesti\u00f3n de Actividades Recreativas revisado por la FERC.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto present\u00f3 sus informes semestrales sobre el estado de las actividades recreativas y est\u00e1 a la espera de la respuesta de la FERC sobre la presentaci\u00f3n del Plan de Gesti\u00f3n de Actividades Recreativas revisado.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto present\u00f3 su informe semestral sobre el estado de las actividades recreativas y present\u00f3 un Plan de Gesti\u00f3n de Actividades Recreativas revisado ante la FERC el 21 de septiembre de 2023.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 sobre los recursos culturales. MOA<\/span> Se ejecut\u00f3 y se completaron todas las mitigaciones, cumpliendo as\u00ed la condici\u00f3n. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto present\u00f3 sus informes semestrales sobre el estado de las actividades recreativas. El proyecto actualizar\u00e1 su plan de recreaci\u00f3n en funci\u00f3n de los cambios necesarios en el sendero natural, en consulta con las partes interesadas. Para la Condici\u00f3n 2c, el proyecto demostr\u00f3 la finalizaci\u00f3n de las mejoras viales en Wilcox Hollow, cumpliendo as\u00ed la subcondici\u00f3n.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que se elabor\u00f3 un borrador del MOA para su revisi\u00f3n por parte de la SHPO y que la documentaci\u00f3n fotogr\u00e1fica se complet\u00f3 en 2021. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 sobre las actividades en curso y finalizadas en su primer informe de situaci\u00f3n semestral.<\/p>\n

2021:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

14 de diciembre de 2021:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha emitido una decisi\u00f3n final sobre la recertificaci\u00f3n del Proyecto Gardners Falls. El plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas finaliz\u00f3 el 5 de diciembre de 2021 y no se presentaron apelaciones. Por lo tanto, la decisi\u00f3n de recertificar el proyecto es definitiva. El nuevo plazo es del 18 de febrero de 2021 al 17 de febrero de 2026.<\/p>\n

5 de noviembre de 2021:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente el Proyecto Gardners Falls para un per\u00edodo de 5 a\u00f1os de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto. Esta decisi\u00f3n es preliminar, a la espera del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes comentaron sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Proyecto Gardners Falls", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 1167 Massachusetts Ave, Oficina 407, Arlington, MA 02476. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 5 de diciembre de 2021. <\/strong>La solicitud completa y el informe del revisor est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto ser\u00e1 del 18 de febrero de 2021 al 17 de febrero de 2026.<\/p>\n

7 de junio de 2021:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud de recertificaci\u00f3n completa de Central Rivers Power para el Proyecto Gardners Falls. Esta es la segunda vez que el proyecto se revisar\u00e1 utilizando la 2.\u00aa edici\u00f3n del Manual de LIHI. LIHI desarroll\u00f3 un formato de solicitud simplificado para estos proyectos a fin de facilitar la revisi\u00f3n de acuerdo con la Secci\u00f3n 6.1 del Manual. Este proceso de revisi\u00f3n verifica la informaci\u00f3n presentada, considera los comentarios p\u00fablicos recibidos cuando la solicitud se considera completa y eval\u00faa si se han producido cambios sustanciales en las instalaciones o en el Manual de LIHI que afecten el cumplimiento de los Criterios de LIHI. LIHI solicita comentarios sobre esta solicitud. Los comentarios que est\u00e9n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces<\/span>, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se tendr\u00e1n en cuenta todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse a LIHI por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cComentarios del Proyecto Gardners Falls\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Oficina 407, Arlington, MA 02476. Los comentarios deben recibirse en el Instituto antes de las 5 p. m., hora del Este, el 6 de agosto de 2021 para ser considerados.<\/strong> Todos los comentarios se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. La solicitud se encuentra a continuaci\u00f3n, junto con la solicitud de recertificaci\u00f3n previa y el informe de revisi\u00f3n previa (en el Manual de la 2.\u00aa edici\u00f3n), as\u00ed como otros documentos relevantes.<\/p>\n

13 de diciembre de 2017:<\/strong>\u00a0 El plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas para la decisi\u00f3n preliminar del proyecto hidroel\u00e9ctrico Gardners Falls finaliz\u00f3 el 5 de diciembre de 2017, sin que se presentaran apelaciones. Por lo tanto, la decisi\u00f3n de recertificaci\u00f3n es definitiva. El nuevo plazo de la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Gardners Falls vence el 18 de febrero de 2016, extendi\u00e9ndose por un per\u00edodo de cinco (5) a\u00f1os, que expirar\u00e1 el 18 de febrero de 2021.<\/p>\n

7 de noviembre de 2017: \u00a0<\/strong>LIHI ha emitido una Decisi\u00f3n de Certificaci\u00f3n Preliminar que confirma que el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Gardners Falls contin\u00faa cumpliendo con los Criterios de Certificaci\u00f3n de LIHI. La Certificaci\u00f3n incluye tres condiciones espec\u00edficas para cada instalaci\u00f3n, a saber:<\/p>\n