{"id":1610,"date":"2020-07-26T00:06:15","date_gmt":"2020-07-26T04:06:15","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1610"},"modified":"2025-06-10T12:21:50","modified_gmt":"2025-06-10T16:21:50","slug":"lihi-certificate-85-martinsville-hydroelectric-project-vermont","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-85-martinsville-hydroelectric-project-vermont\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #85 \u2013 Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Martinsville, Vermont"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nMartinsville<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n85<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI<\/strong><\/td>\n30 de abril de 2016 \u2013 30 de abril de 2026<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nCorporaci\u00f3n Hidroel\u00e9ctrica Martinsville<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nVermont<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la milla del r\u00edo 0,8 en Lulls Brook en Hartland, Vermont.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n0,25 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n750 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nDe pasada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-7373 emitido en 1984, vence el 30\/11\/2034<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Martinsville se ubica en la localidad de Hartland Three Corners, en Hartland, Vermont, en Lulls Brook. El proyecto se construy\u00f3 en 1984 en el sitio de un antiguo... cuna de madera<\/span> presa<\/span> cuyos restos fueron arrastrados en 1973. Las operaciones comenzaron en 1986.<\/p>\n

El proyecto incluye un puente de hormig\u00f3n de 15 pies de alto y 49 pies de largo. presa de gravedad<\/span> con 4 pies de alto tableros de flash<\/span> a lo largo de 37 pies de largo aliviadero<\/span> Secci\u00f3n de la presa; una estructura de entrada en el lado oeste de la presa; una duela de madera de 3 pies de di\u00e1metro y 455 pies de largo compuerta<\/span> secci\u00f3n que conduce a una secci\u00f3n de tuber\u00eda forzada de acero de 3 pies de di\u00e1metro y 100 pies de largo; una central el\u00e9ctrica<\/span> que contiene dos unidades generadoras impulsadas por dos turbinas Ossberger con una capacidad instalada total de 250 KW; e instalaciones anexas.<\/p>\n

La planta est\u00e1 totalmente automatizada y equipada con tecnolog\u00eda de punta. controlador l\u00f3gico programable<\/span> con monitoreo por Internet y control remoto, para un funcionamiento estable y control del nivel del estanque, todo mantenido por el propietario-operador que vive cerca.
\nEl proyecto opera en un de pasada<\/span> El proyecto proporciona un caudal m\u00ednimo de 11 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) y el r\u00edo tiene un caudal anual promedio de 39 pies c\u00fabicos por segundo (cfs). Se proporciona un caudal de derivaci\u00f3n de 2 pies c\u00fabicos por segundo (cfs), y todos los caudales se vierten sobre la presa cuando el caudal de entrada es inferior a 4 pies c\u00fabicos por segundo (cfs). Este r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 en consulta con la Agencia de Recursos Naturales de Vermont (VANR).<\/p>\n

Las aguas en el \u00e1rea del proyecto no est\u00e1n catalogadas como aguas superficiales deterioradas seg\u00fan el art\u00edculo 303(d), pero se han marcado como aguas que requieren una evaluaci\u00f3n adicional para su inclusi\u00f3n en futuras listas 303(d). La posible causa de esta clasificaci\u00f3n podr\u00eda ser la sedimentaci\u00f3n de la escorrent\u00eda de caminos de grava, por lo que requiere una evaluaci\u00f3n adicional. Tras consultar con VANR, se concluy\u00f3 que el proyecto no est\u00e1 teniendo un impacto adverso en la calidad del agua del r\u00edo.<\/p>\n

No paso de peces<\/span> No se ha discutido ni propuesto ninguna prescripci\u00f3n para el proyecto, ya que el tramo del arroyo que no cuenta con la tuber\u00eda forzada es un canal de pendiente pronunciada con rampas y pozas poco profundas sobre una cornisa en gran parte erosionada. La presa no obstruye la migraci\u00f3n r\u00edo arriba, ya que la pendiente pronunciada constituye una barrera natural para el paso de peces. La consulta con el Servicio Nacional de Pesca Marina indic\u00f3 que no existen especies an\u00e1dromas hist\u00f3ricamente presentes en el \u00e1rea del proyecto. Cat\u00e1dromo<\/span> Es probable que especies como la anguila americana hayan estado presentes en el \u00e1rea del proyecto, pero desde entonces han sido... extirpado<\/span> Desde la zona por las presas aguas abajo del r\u00edo Connecticut. Actualmente se est\u00e1n evaluando medidas para el paso de anguilas en las presas del r\u00edo Connecticut. Es probable que se emita una futura prescripci\u00f3n de paso para el proyecto una vez que los proyectos aguas abajo hayan instalado con \u00e9xito las medidas para el paso de anguilas.<\/p>\n

Los terrenos del proyecto abarcan aproximadamente 2 acres. Los terrenos circundantes son principalmente laderas empinadas con zonas boscosas y salientes rocosos. No existen terrenos de valor ecol\u00f3gico significativo en el \u00e1rea del proyecto debido a su reducida superficie y a sus abruptos desfiladeros.<\/p>\n

Salvo algunos ejemplares transitorios ocasionales, no se encuentran especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n en las inmediaciones del proyecto. La consulta con la Oficina de Campo de Nueva Inglaterra del USFWS confirma la ausencia de especies en la lista federal, y la revisi\u00f3n del localizador de inter\u00e9s ambiental de VANR indica que no hay especies en la lista estatal en las inmediaciones del proyecto.<\/p>\n

En consulta con la Divisi\u00f3n de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica de Vermont, se concluy\u00f3 que el proyecto no alberga ning\u00fan recurso hist\u00f3rico o cultural en el \u00e1rea del proyecto o sus alrededores.<\/p>\n

Aparte de la se\u00f1alizaci\u00f3n para condiciones peligrosas, el proyecto no tiene otros requisitos recreativos, ya que el embalse tiene aproximadamente el tama\u00f1o de una piscina ol\u00edmpica y no ofrece acceso p\u00fablico seguro debido a su ubicaci\u00f3n limitada. El acceso p\u00fablico es gratuito, pero resulta dif\u00edcil debido al terreno escarpado y la proximidad a una carretera estatal. El Departamento de Conservaci\u00f3n Ambiental de Vermont considera el acceso "pr\u00e1cticamente imposible y, en el mejor de los casos, peligroso".<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

No existen condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n en el Certificado actual<\/strong><\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2021:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2020:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2019:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2018:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2017:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2016:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

27 de febrero de 2017:<\/strong> El 20 de enero de 2017, la Directora Ejecutiva de LIHI, Shannon Ames, en ejercicio de la autoridad delegada por la Junta Directiva de LIHI, emiti\u00f3 una Decisi\u00f3n de Certificaci\u00f3n Preliminar que establece que el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Martinsville (FERC n.\u00b0 P-7373) cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de LIHI. Seg\u00fan lo dispuesto en la Secci\u00f3n 4.2.5 del LIHI 2Dakota del Norte<\/sup> Manual de Edici\u00f3n. La notificaci\u00f3n de la decisi\u00f3n preliminar de certificaci\u00f3n se public\u00f3 en el sitio web del Instituto y se envi\u00f3 a la lista de correo electr\u00f3nico de las partes interesadas el 23 de enero de 2017. Se otorg\u00f3 un plazo de 30 d\u00edas a quienes comentaron sobre la solicitud original para presentar una apelaci\u00f3n, pero no se recibi\u00f3 ninguna. El Proyecto Martinsville se considera certificado por LIHI por un per\u00edodo de cinco (5) a\u00f1os. La fecha de entrada en vigor de la certificaci\u00f3n para el Proyecto Martinsville es el 30 de abril de 2016 y vence el 30 de abril de 2021.<\/p>\n

5 de agosto de 2016:<\/strong> El 27 de julio de 2016, el Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) recibi\u00f3 una solicitud completa para un nuevo per\u00edodo de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el proyecto hidroel\u00e9ctrico de Martinsville. Los materiales de la solicitud se encuentran en la secci\u00f3n Archivos a continuaci\u00f3n. LIHI solicita comentarios del p\u00fablico sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el proyecto de Martinsville sigue cumpliendo con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI. Por favor, revise el programa y los criterios en la versi\u00f3n revisada de LIHI.\u00a0Manual <\/a>y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto para 2016, publicados en la p\u00e1gina del proyecto. Los comentarios directamente relacionados con criterios espec\u00edficos del LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero todos los comentarios ser\u00e1n considerados. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0con \u201cComentarios del Proyecto Martinsville\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, PO Box 194, Harrington Park, Nueva Jersey 07640.\u00a0 Los comentarios deben recibirse en el Instituto a m\u00e1s tardar a las 5 p. m., hora del Este, el 5 de octubre de 2016.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

3 de mayo de 2012:<\/strong> El Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Martinsville ha sido certificado como de bajo impacto por un per\u00edodo de cinco a\u00f1os, a partir del 30 de abril de 2011 y hasta el 30 de abril de 2016.<\/p>\n

3 de mayo de 2011:<\/strong> Martinsville Hydro Corporation recibi\u00f3 un correo electr\u00f3nico del Coordinador de Protecci\u00f3n de Caudales de la Agencia de Recursos Naturales de Vermont sobre su Certificaci\u00f3n de Calidad del Agua. Puede consultarlo en la secci\u00f3n de Archivos a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

30 de abril de 2011:<\/strong> Martinsville Hydro Corporation ha presentado una solicitud para la certificaci\u00f3n del proyecto hidroel\u00e9ctrico Martinsville.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Recertificaci\u00f3n 2016<\/h4>\n