{"id":1604,"date":"2020-07-25T23:59:24","date_gmt":"2020-07-26T03:59:24","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1604"},"modified":"2025-11-10T13:53:57","modified_gmt":"2025-11-10T18:53:57","slug":"lihi-certificate-86-open-square-hydroelectric-project-massachusetts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-86-open-square-hydroelectric-project-massachusetts\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #86 \u2013 Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Open Square, Massachusetts"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nPlaza abierta<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n86<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		5 de diciembre de 2016 \u2013 5 de diciembre de 2031<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nOpen Square Realty LLC<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nMassachusetts<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en Holyoke Canal<\/span> Sistema frente al r\u00edo Connecticut.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n0,54 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n3.000 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nconducto<\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nn\/a, FERC no jurisdiccional<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Open Square est\u00e1 ubicado en Holyoke, Massachusetts, en el r\u00edo Connecticut y el sistema de canales de Holyoke, una estructura artificial construida con el prop\u00f3sito de generar energ\u00eda. canal<\/span> El sistema consta de tres niveles, denominados canales de primer, segundo y tercer nivel. Holyoke Gas & Electric (HG&E), un departamento de la ciudad de Holyoke, posee y opera las instalaciones hidroel\u00e9ctricas en Holyoke. Presa<\/span> (la estaci\u00f3n de Hadley Falls) y en el sistema de canales de Holyoke (colectivamente, el Proyecto Holyoke, LIHI #89)<\/a>.<\/p>\n

Actualmente hay 12 centrales hidroel\u00e9ctricas en servicio en el Sistema del Canal de Holyoke, incluyendo dos propiedad de Open Square y 10 propiedad de, y operadas por, HG&E. El sistema del canal comienza con la estructura de la caseta de entrada del canal, ubicada entre la estaci\u00f3n de Hadley Falls y la orilla oeste. presa<\/span> y el sistema de canales fueron concebidos y construidos por la South Hadley Falls Company a partir de 1847. Los primeros molinos se construyeron y operaron en 1848 y la primera turbina hidroel\u00e9ctrica se instal\u00f3 en el sistema en 1888.<\/p>\n

Open Square es un desarrollo de uso mixto de siete edificios hist\u00f3ricos de molinos con una superficie de 685,000 pies cuadrados en una manzana de 8.5 acres, ubicada entre los canales de primer y segundo nivel del sistema hidroel\u00e9ctrico de HG&E. El proyecto ocupa un espacio reducido dentro del complejo.
\nEl sistema de canales comienza en una caseta de vigilancia ubicada aguas arriba de la estaci\u00f3n Hadley Falls. El proyecto Open Square consta de dos... potencias<\/span> Cada una con unidades individuales, denominadas rueda D y rueda G. La rueda D central el\u00e9ctrica<\/span> Se encuentra en la esquina noreste de la planta baja del Molino 2 en Open Square. La unidad D-Wheel consta de una rueda vertical Leffel de 33 pulgadas en "Z". Turbina Francis<\/span> bajo presi\u00f3n canal artificial<\/span> Con un generador s\u00edncrono de Electric Machine Company instalado en 1933. La unidad tiene una capacidad de 260 kW. La central el\u00e9ctrica G-Wheel se encuentra en la esquina noroeste de la planta baja del Molino 5. La unidad consta de una turbina Francis vertical Leffel de 33 pulgadas en "Z" en un canal de presi\u00f3n con un generador s\u00edncrono General Electric instalado en 1928 y tiene una capacidad de 280 kW.<\/p>\n

El proyecto es una instalaci\u00f3n de conductos y opera en un de pasada<\/span> modo. El caudal de entrada del proyecto se mantiene a una elevaci\u00f3n constante, excepto por el drenaje de mantenimiento anual.<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto est\u00e1n designadas como contaminadas por PCB<\/span>E. coli y s\u00f3lidos suspendidos totales. El proyecto no cuenta con ning\u00fan control independiente sobre la calidad del agua en este tramo. HG&E monitorea la temperatura, el ox\u00edgeno disuelto y los coliformes fecales del agua. El Departamento de Protecci\u00f3n Ambiental de Massachusetts confirma que el proyecto no es la causa de los deterioros mencionados.<\/p>\n

Los peces migratorios est\u00e1n excluidos del sistema de canales, y los sistemas de paso de la presa Hadley Falls facilitan la migraci\u00f3n de peces r\u00edo arriba en el r\u00edo Connecticut. Estos consisten en un elevador de peces y rampas para anguilas r\u00edo arriba que se utilizan para el paso. di\u00e1dromo<\/span> Especies aguas arriba. El paso aguas abajo se facilita mediante una instalaci\u00f3n de persianas ubicada a unos 168 metros aguas abajo de la caseta de entrada del canal. La estructura de persianas, de profundidad completa, est\u00e1 inclinada aguas abajo a trav\u00e9s del canal y termina en una instalaci\u00f3n de derivaci\u00f3n y una tuber\u00eda. La tuber\u00eda transporta los peces migratorios al canal de descarga de la estaci\u00f3n Hadley Falls. La estructura de desbordamiento n.\u00b0 1, ubicada inmediatamente aguas abajo de la caseta de entrada, descarga el agua directamente al canal de descarga de la estaci\u00f3n Hadley Falls o al agua de atracci\u00f3n del elevador de peces. La Divisi\u00f3n de Pesca y Vida Silvestre de Massachusetts confirma que la prescripci\u00f3n del paso funciona eficazmente y que no se necesitan instalaciones de paso en el proyecto Open Square.<\/p>\n

Los terrenos del proyecto, bajo el control del propietario, incluyen \u00fanicamente el terreno del molino de 8,5 acres. No existen terrenos de importancia ecol\u00f3gica significativa en las inmediaciones del proyecto, ya que la zona circundante est\u00e1 compuesta por calles y canales urbanos.<\/p>\n

Entre las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00edan estar presentes en las inmediaciones del proyecto se encuentran el mejill\u00f3n amarillo y el mejill\u00f3n enano. El \u00fanico impacto potencial sobre las especies incluidas en la lista se produce durante los vaciados de mantenimiento del sistema de canales. HG&E ha implementado protocolos durante los vaciados para minimizar el impacto sobre las especies incluidas, seg\u00fan lo aprobado por las agencias de recursos.<\/p>\n

El sistema del Canal de Holyoke est\u00e1 incluido en la lista Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos<\/span> Como Distrito Hist\u00f3rico, el sitio del proyecto est\u00e1 incluido en el Inventario de Bienes Hist\u00f3ricos y Arqueol\u00f3gicos de la Mancomunidad de Massachusetts. El propietario del proyecto ofrece visitas guiadas a los edificios del molino y las turbinas, y presenta representaciones de obras de teatro hist\u00f3ricas locales.<\/p>\n

Si bien el acceso recreativo es limitado por motivos de seguridad p\u00fablica, el propietario del proyecto est\u00e1 llevando a cabo mejoras en la propiedad, incluyendo nuevas aceras y un Paseo del Canal con iluminaci\u00f3n peatonal, \u00e1rboles y ciclov\u00edas. El proyecto tambi\u00e9n colabora con el municipio para planificar actividades en el Paseo del Canal.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Condici\u00f3n satisfecha en 2020.<\/em> Condici\u00f3n 1:<\/strong> El Propietario supervisar\u00e1 el estado de los estudios que eval\u00faan los impactos en la anguila americana y otras especies residentes del sistema de canales para la renovaci\u00f3n de la licencia de los Proyectos Holyoke n.\u00b0 1, n.\u00b0 2 y n.\u00b0 3 (Proyectos FERC P-2386, n.\u00b0 2387 y n.\u00b0 2388, respectivamente). Cuando se emita una nueva licencia para estas instalaciones, el Propietario notificar\u00e1 a LIHI la(s) fecha(s) de emisi\u00f3n. En ese momento, LIHI reevaluar\u00e1 la probabilidad de impactos en Open Square y, de ser as\u00ed, considerar\u00e1 las medidas necesarias para mantener su certificaci\u00f3n.<\/p>\n

Condici\u00f3n parcialmente satisfecha en 2019, pendiente de finalizaci\u00f3n.<\/em> \u2013 Condici\u00f3n 2 (transferida de la certificaci\u00f3n de 2012):<\/strong> El Propietario cooperar\u00e1 con la Ciudad de Holyoke en la planificaci\u00f3n y el desarrollo del Paseo del Canal de Holyoke. Dicha cooperaci\u00f3n permitir\u00e1 la finalizaci\u00f3n prevista del proyecto en un plazo de 12 a 18 meses. El estado de la cooperaci\u00f3n para este proyecto de puente relacionado con el Paseo del Canal se informar\u00e1 a LIHI en un plazo de 45 d\u00edas tras alcanzar un acuerdo mutuo. Se proporcionar\u00e1 un resumen de las actividades de coordinaci\u00f3n adicionales en los informes anuales a LIHI.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 2, el proyecto no report\u00f3 cambios en su estado.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 2, el proyecto no report\u00f3 cambios en su estado.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 2, el proyecto no report\u00f3 cambios en su estado.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 que el estado hab\u00eda completado las mejoras del puente y las calles, pero las mejoras del paseo del canal a lo largo del l\u00edmite de Open Square con el Canal de 1.er y 2.\u00ba Nivel siguen suspendidas por falta de fondos.<\/p>\n

2021:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 que las obras del paseo del canal contin\u00faan.<\/p>\n

2020:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que los proyectos Holyoke 1, 2 y 3 recibieron nuevas licencias de la FERC sin requisitos adicionales. paso de peces<\/span>, cumpliendo as\u00ed la condici\u00f3n. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 que las obras del paseo del canal est\u00e1n incluidas en las mejoras de puentes y carreteras, cuya finalizaci\u00f3n est\u00e1 prevista para 2022.<\/p>\n

2019:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 sobre los resultados de los estudios de peces en el canal. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 el inicio de la construcci\u00f3n del paseo del canal, cumpliendo as\u00ed parcialmente la condici\u00f3n.<\/p>\n

2018:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 sobre estudios de peces en curso en el canal. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 sobre consultas con la Ciudad, MADOT y otros organismos sobre la planificaci\u00f3n del paseo del canal.<\/p>\n

2017:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 sobre estudios de peces en curso en el canal. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 sobre consultas con la Ciudad, MADOT y otros organismos sobre la planificaci\u00f3n del paseo del canal.<\/p>\n

2016:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

3 de octubre de 2017:\u00a0<\/strong> El 3 de octubre de 2017, finaliz\u00f3 el plazo de 30 d\u00edas para apelar la decisi\u00f3n preliminar de recertificaci\u00f3n del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Open Square, sin que se presentaran apelaciones. Por lo tanto, la decisi\u00f3n de recertificaci\u00f3n es definitiva. La Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Open Square tiene vigencia del 5 de diciembre de 2016 al 5 de diciembre de 2026.<\/p>\n

25 de agosto de 2017:\u00a0<\/strong>El 24 de agosto, LIHI emiti\u00f3 una Decisi\u00f3n Preliminar que establece que el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Open Square contin\u00faa cumpliendo con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI. Seg\u00fan lo dispuesto en la Secci\u00f3n 4.2.5 del Manual de LIHI, 2.\u00aa Edici\u00f3n, la Decisi\u00f3n Preliminar de Certificaci\u00f3n, junto con el informe del Revisor de la Solicitud y (si se prepar\u00f3) el informe del Director Ejecutivo, se publicar\u00e1n en la p\u00e1gina web del Instituto durante 30 d\u00edas. Se notificar\u00e1 la publicaci\u00f3n a todas las personas u organizaciones que comentaron sobre el Paquete de Solicitud inicial. Cualquier persona que haya comentado puede enviar una carta al Director Ejecutivo solicitando una apelaci\u00f3n dentro del plazo de 30 d\u00edas. La solicitud de apelaci\u00f3n debe indicar las razones espec\u00edficas por las que la instalaci\u00f3n hidroel\u00e9ctrica no cumpli\u00f3 con uno o m\u00e1s criterios. Solo las personas u organizaciones que comentaron sobre el Paquete de Solicitud inicial pueden presentar una apelaci\u00f3n. Adem\u00e1s, los solicitantes pueden apelar las condiciones o decisiones de manera similar. Puede encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el proceso de apelaci\u00f3n de LIHI en el Manual de LIHI, disponible en https:\/\/lowimpacthydro.org\/certification-program-html\/<\/a>Si no se presenta ninguna apelaci\u00f3n dentro del plazo de 30 d\u00edas, el Director Ejecutivo emitir\u00e1 la certificaci\u00f3n final de la instalaci\u00f3n y publicar\u00e1 una notificaci\u00f3n de certificaci\u00f3n en el sitio web de LIHI. Una vez finalizada, la fecha de entrada en vigor de la certificaci\u00f3n del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Open Square ser\u00e1 el 5 de diciembre de 2016 por un per\u00edodo de diez (10) a\u00f1os, que vencer\u00e1 el 5 de diciembre de 2026.<\/p>\n

7 de junio de 2017:\u00a0<\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para un nuevo per\u00edodo de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para la Central Hidroel\u00e9ctrica Open Square. Esta central se encuentra en la ciudad de Holyoke, condado de Hampden, Massachusetts, a orillas del r\u00edo Connecticut. LIHI solicita comentarios p\u00fablicos sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el proyecto Open Square cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, revisados en la 2.\u00aa edici\u00f3n del Manual, publicado en marzo de 2016. Por favor, revise el programa y los criterios en la versi\u00f3n revisada de LIHI.\u00a0Manual\u00a0<\/a>y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto 2017, publicados en la p\u00e1gina del proyecto. Los comentarios directamente relacionados con criterios espec\u00edficos del LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero todos los comentarios ser\u00e1n considerados. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0con \u201cComentarios de Open Square\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 2, Lexington, MA 02420.\u00a0\u00a0Los comentarios deben recibirse en el Instituto antes de las 5 p. m., hora del Este, del 25 de septiembre de 2017.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

3 de mayo de 2012:<\/strong> El Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Open Square ha sido certificado como de bajo impacto por un per\u00edodo de cinco a\u00f1os, con vigencia desde el 5 de diciembre de 2011 hasta el 5 de diciembre de 2016. El certificado incluy\u00f3 las siguientes condiciones:<\/p>\n