{"id":1599,"date":"2020-07-25T23:51:29","date_gmt":"2020-07-26T03:51:29","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1599"},"modified":"2026-03-09T11:57:27","modified_gmt":"2026-03-09T15:57:27","slug":"lihi-certificate-88-collins-hydroelectric-project-massachusetts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-88-collins-hydroelectric-project-massachusetts\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #88 \u2013 Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Collins, Massachusetts"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nCollins<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n88<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		3 de marzo de 2017 \u2013 3 de marzo de 2027<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nCollins Hydro LLC, una subsidiaria de Relevate Power LLC<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nMassachusetts<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la milla fluvial 12,8 de la confluencia del r\u00edo Chicopee y el r\u00edo Connecticut en Wilbraham y Ludlow, Massachusetts.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n1,3 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n5.265 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nDe pasada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-6544 exento 1984<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Collins se ubica en el r\u00edo Chicopee, entre Ludlow y Wilbraham, Massachusetts. El proyecto es un ejemplo de reutilizaci\u00f3n constructiva de un sistema de bajo...cabeza<\/span>, molino roto presa<\/span>La presa fue utilizada anteriormente por la Collins Manufacturing Company, fundada en 1872 para producir papel para escribir.<\/p>\n

Aunque el r\u00edo Chicopee tiene solo 29 kil\u00f3metros de longitud, su cuenca hidrogr\u00e1fica tiene 1870 kil\u00f3metros cuadrados, la m\u00e1s grande de todo Massachusetts y la mayor cuenca afluente del r\u00edo Connecticut. Durante la Revoluci\u00f3n Industrial, el r\u00edo Chicopee se convirti\u00f3 en un destino muy codiciado para la energ\u00eda hidroel\u00e9ctrica, en gran parte por su ca\u00edda de 79 metros en su curso.<\/p>\n

El proyecto es una de las seis presas del r\u00edo Chicopee que se utilizan para la producci\u00f3n de energ\u00eda hidroel\u00e9ctrica. Aguas arriba del proyecto se encuentra Puente rojo (LIHI #96)<\/a> y aguas abajo est\u00e1n los Puente de putts (LIHI #102)<\/a>, Huerto indio (LIHI #112)<\/a>, Chicopee Falls (FERC No. 6522), y Dwight (LIHI-#170)<\/a> Proyectos.<\/p>\n

El sitio era dif\u00edcil de conseguir porque las casas se construyeron en la llanura de inundaci\u00f3n r\u00edo arriba despu\u00e9s del proyecto original. cuna de madera<\/span> La presa se rompi\u00f3 en 1979. Sin embargo, al utilizar la c\u00e1mara de carga existente como una presa adicional, aliviadero<\/span> en el lado derecho del r\u00edo y tambi\u00e9n dise\u00f1ando tres secciones de 4 pies de alto con bisagras tableros de flash<\/span> que se bajan durante las inundaciones, el sitio fue aprobado por la comisi\u00f3n de conservaci\u00f3n local, la agencia de seguridad de presas del estado y por las agencias ambientales pesqueras federales.<\/p>\n

El proyecto incluye una presa, energ\u00eda canal<\/span>, aliviadero, central el\u00e9ctrica, dos unidades de turbina generadora y canal de descarga.<\/p>\n

La presa es una estructura de hormig\u00f3n armado de 300 pies de largo y 11 pies de alto equipada con tableros de revestimiento de 3 pies en el aliviadero y la secci\u00f3n principal de la presa contiene una estructura basculante con bisagras. puertas<\/span>El proyecto utiliza una parte del canal de energ\u00eda preexistente de 335 metros de largo, con un ancho que var\u00eda entre 12 y 27 metros, y est\u00e1 flanqueado por un aliviadero de 82 metros de largo. El resto del antiguo canal de energ\u00eda se ha rellenado comenzando justo aguas arriba del puente de las calles Miller y Cottage. Las dos unidades de turbina\/generador est\u00e1n ubicadas en la secci\u00f3n da\u00f1ada de la presa y tienen una capacidad combinada de 1,3 MW. Las unidades generadoras son parte integral de la presa, por lo que no hay tramos desviados.<\/p>\n

La instalaci\u00f3n utiliza dos turbinas bulbo ESAC dise\u00f1adas y construidas en Francia. La ventaja de la turbina bulbo es que est\u00e1 sumergida bajo el agua, lo que no requiere... central el\u00e9ctrica<\/span>Los controles y la aparamenta se ubican en un peque\u00f1o edificio muy por encima de los niveles de inundaci\u00f3n del r\u00edo, por lo que toda la longitud de la coronaci\u00f3n de la presa est\u00e1 disponible para evacuar el agua en caso de crecidas. Esta tecnolog\u00eda es ideal para esta aplicaci\u00f3n porque:<\/p>\n

El equipo ESAC fue entregado pre-ensamblado y alineado en los bulbos por lo que no se requiere casa de m\u00e1quinas, y el tiempo de instalaci\u00f3n fue de 20% del de la casa de m\u00e1quinas convencional; los bulbos pueden levantarse y sacarse con una gr\u00faa y anclarse de manera econ\u00f3mica en la estructura de la presa sin reducir la longitud de la cresta de la presa requerida para pasar las inundaciones; la turbina Kaplan completa ESAC es muy eficiente en todo el rango de caudales que se encuentran en el r\u00edo Chicopee, operando con un control de flotador siguiendo las tasas de descarga de la planta de energ\u00eda Red Bridge ubicada una milla r\u00edo arriba.<\/p>\n

El flujo de la turbina se descarga en el piscina de inmersi\u00f3n<\/span> Ubicado directamente aguas abajo de la presa. El proyecto no desv\u00eda ning\u00fan tramo del r\u00edo Chicopee y requiere la liberaci\u00f3n de 332 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) o afluencia a la presa de inmersi\u00f3n.<\/p>\n

El proyecto opera en un de pasada<\/span> El proyecto crea un embalse de 72 acres. El proyecto proporciona un caudal m\u00ednimo de 332 pies c\u00fabicos por segundo (cfs), seg\u00fan lo exige la Pol\u00edtica de Caudal de Nueva Inglaterra del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. El proyecto limita las fluctuaciones del embalse a 4 pulgadas para garantizar la protecci\u00f3n de los recursos acu\u00e1ticos y el h\u00e1bitat.<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto se designan como Categor\u00eda 2 (alcanzan algunos usos, otros no se eval\u00faan). El Departamento de Protecci\u00f3n Ambiental de Massachusetts (MDEP) ha caracterizado adem\u00e1s la calidad del agua como buena: plenamente compatible con la vida acu\u00e1tica, primaria y recreaci\u00f3n secundaria<\/span>y usos est\u00e9ticos. Esta designaci\u00f3n se bas\u00f3 en los resultados de muestreos realizados por el MDEP.<\/p>\n

La cuenca del r\u00edo Chicopee no est\u00e1 actualmente sujeta a medidas de gesti\u00f3n de peces migratorios. La anguila americana es la \u00fanica especie migratoria presente en todo el sistema del r\u00edo Chicopee. paso de peces<\/span> El proyecto se ve obstaculizado por las presas aguas abajo. Sin embargo, a pesar de la presencia de estas presas, se ha reportado la presencia de anguilas americanas aguas arriba del proyecto. Si bien las agencias de recursos no han prescrito instalaciones de paso, el propietario del proyecto ha implementado cierres nocturnos en las noches de lluvia del 15 de agosto al 15 de noviembre para facilitar el paso de las anguilas americanas.<\/p>\n

Los terrenos del proyecto abarcan aproximadamente una hect\u00e1rea. El proyecto tiene propiedad limitada sobre las tierras de la cuenca hidrogr\u00e1fica. No existen tierras de valor ecol\u00f3gico significativo en el \u00e1rea del proyecto debido a su reducida superficie. Por la misma raz\u00f3n, no se encuentran especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n en las inmediaciones del proyecto.<\/p>\n

Tras consultar con la Oficina de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica del Estado, se determin\u00f3 que no hay recursos culturales o hist\u00f3ricos en el \u00e1rea del proyecto.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen un porteo para canoas, acceso para pescar y una rampa para botes. El acceso p\u00fablico es gratuito siempre que sea seguro. Dep\u00f3sito<\/span> Se desaconseja su uso debido a la presencia de un gasoducto natural y una instalaci\u00f3n de almacenamiento.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Condici\u00f3n satisfecha en 2018.<\/em> Condici\u00f3n 1: <\/strong>El Propietario del Proyecto Collins participar\u00e1 en el taller anual organizado por el Propietario del Proyecto Red Bridge sobre las Operaciones Hidroel\u00e9ctricas del R\u00edo Chicopee, dise\u00f1ado para promover una mejor comprensi\u00f3n de los caudales regulados y las fluctuaciones de los embalses del r\u00edo, y para identificar mejoras en los caudales operativos que puedan beneficiar los objetivos duales de energ\u00eda limpia y renovable y protecci\u00f3n del medio ambiente. Este taller ser\u00e1 un foro para compartir datos operativos anuales de todos los proyectos en el r\u00edo. El taller se programar\u00e1 en un momento en el que todos los propietarios de las centrales hidroel\u00e9ctricas de Chicopee y las agencias de recursos aplicables puedan asistir (es decir, USFWS, MADFW y MADEP). Los talleres se repetir\u00e1n anualmente. Si los propietarios acuerdan conjuntamente que estas reuniones se consideran poco exitosas o que ya no son necesarias, los Propietarios de las instalaciones hidroel\u00e9ctricas en el R\u00edo Chicopee pueden solicitar a LIHI que las descontin\u00faen. El Propietario de Collins confirmar\u00e1 su asistencia al taller en cada declaraci\u00f3n anual de cumplimiento presentada a LIHI. Se anotar\u00e1 la fecha del taller y los asistentes del Propietario.<\/p>\n

Condici\u00f3n satisfecha en 2019.<\/em> Condici\u00f3n 2: <\/strong>Dentro de los 90 d\u00edas de la emisi\u00f3n de la recertificaci\u00f3n, el Propietario deber\u00e1 convocar una o m\u00e1s reuniones con las partes interesadas en la navegaci\u00f3n recreativa para dise\u00f1ar un enfoque que resulte en la formalizaci\u00f3n de una ruta de transporte alrededor del r\u00edo Collins. Presa<\/span>Esta reuni\u00f3n tambi\u00e9n abordar\u00e1 medidas para minimizar el uso excesivo del \u00e1rea adyacente a la propiedad de Columbia Gas por parte de los usuarios de embarcaciones. Se emitir\u00e1n actas de la(s) reuni\u00f3n(es) a los participantes y a LIHI. Si no se logra un acuerdo formal para la mejora y el mantenimiento de dicho porteo, incluyendo un cronograma de implementaci\u00f3n a m\u00e1s tardar para el verano de 2018, antes del 31 de enero de 2018, se proporcionar\u00e1 a LIHI una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 no es posible llegar a un acuerdo. Esta notificaci\u00f3n de LIHI se proporcionar\u00e1 dentro de los 30 d\u00edas posteriores a la decisi\u00f3n. En ese momento, LIHI podr\u00e1 determinar que la certificaci\u00f3n puede, no obstante, continuar, o bien, notificar al Propietario para que tome las medidas pertinentes dentro de un plazo razonable para evitar que la certificaci\u00f3n sea revocada por incumplimiento de los requisitos del Criterio de Recursos Recreativos. En caso de alcanzarse un acuerdo, el Propietario deber\u00e1 notificar a LIHI dentro de los 30 d\u00edas posteriores a la finalizaci\u00f3n del porteo y la se\u00f1alizaci\u00f3n que lo identifica. Cualquier nuevo acuerdo sobre una ruta de transporte debe ser coherente con la seguridad razonable de los empleados, el p\u00fablico y otros propietarios afectados, y con la protecci\u00f3n de la infraestructura energ\u00e9tica cr\u00edtica dictada por las autoridades estatales o federales.<\/p>\n

Condici\u00f3n 3: <\/strong>Si el Propietario recibe una notificaci\u00f3n durante el plazo de esta certificaci\u00f3n LIHI, ya sea del USFWS o del MADFW, de que el paso aguas arriba y\/o aguas abajo para especies an\u00e1dromas o cat\u00e1dromo<\/span> Si se requiere pesca en la presa Collins, el Propietario deber\u00e1 enviar una copia de esa notificaci\u00f3n y su respuesta a LIHI dentro de los 45 d\u00edas siguientes a la recepci\u00f3n de la notificaci\u00f3n.<\/p>\n

Condici\u00f3n 4: (opcional):<\/em><\/strong>\u00a0 El Propietario podr\u00e1, a su discreci\u00f3n, implementar un nuevo estudio de monitoreo de peces para determinar la presencia y abundancia de anguila americana en las aguas inmediatamente aguas arriba del Proyecto Collins. El estudio deber\u00e1 desarrollarse en coordinaci\u00f3n con el MADFW para garantizar que los m\u00e9todos y datos sean \u00fatiles para la gesti\u00f3n pesquera del r\u00edo. El Propietario deber\u00e1 notificar a LIHI el inicio del estudio y, posteriormente, entregar una copia del informe final al MADFW, al USFWS y a LIHI antes del 31 de diciembre de 2019. Si dicho estudio se completa y se completa, LIHI se compromete a extender el plazo de la certificaci\u00f3n Collins por tres a\u00f1os adicionales, hasta un total de ocho a\u00f1os, ya que esto calificar\u00eda como un est\u00e1ndar PLUS para aguas abajo. Paso de peces<\/span> y protecci\u00f3n.<\/p>\n

2026:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. El proyecto no report\u00f3 cambios en las Condiciones 3 y 4.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. El proyecto no report\u00f3 cambios en las Condiciones 3 y 4.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. El proyecto no report\u00f3 cambios en las Condiciones 3 y 4.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. El proyecto no report\u00f3 cambios en las Condiciones 3 y 4.<\/p>\n

2022: <\/strong>No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. El proyecto no report\u00f3 cambios en las Condiciones 3 y 4.<\/p>\n

2021:<\/strong> No se reportaron cambios en las Condiciones 3 ni 4, ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2020:<\/strong> No se reportaron cambios en las Condiciones 3 ni 4, ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2019:<\/strong> Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto document\u00f3 la instalaci\u00f3n de barandillas, se\u00f1alizaci\u00f3n y escalones de piedra para el porteo. El proyecto no report\u00f3 cambios en el estado de las Condiciones 3 y 4. El proyecto mantiene su cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2018:<\/strong> Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto document\u00f3 la finalizaci\u00f3n del taller y el acuerdo de todas las partes de que no se necesitan m\u00e1s talleres. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto document\u00f3 la reuni\u00f3n de las partes interesadas en la navegaci\u00f3n celebrada a finales de 2017 y los dise\u00f1os de mejora de los porteos finalizados en 2018. El proyecto no report\u00f3 cambios en el estado de las Condiciones 3 y 4. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2017:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

11 de octubre de 2017: <\/strong>El plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas para la decisi\u00f3n preliminar del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Collins concluy\u00f3 sin que se presentaran apelaciones. Por lo tanto, la decisi\u00f3n de certificaci\u00f3n es definitiva. El plazo de la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Collins comienza el 3 de marzo de 2017 y vence el 3 de marzo de 2025.<\/p>\n

10 de agosto de 2017:<\/strong>\u00a0 El 9 de agosto, LIHI emiti\u00f3 una Decisi\u00f3n Preliminar que establece que el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Collins contin\u00faa cumpliendo con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI. El plazo de certificaci\u00f3n ser\u00e1 de 5 a\u00f1os, a menos que se cumpla la Condici\u00f3n 4 opcional y LIHI la acepte, en cuyo caso se a\u00f1adir\u00e1n tres a\u00f1os adicionales. Por lo tanto, el plazo ser\u00e1 del 3 de marzo de 2017 al 3 de marzo de 2022, seg\u00fan lo dispuesto en la Secci\u00f3n 4.2.5 de LIHI 2.Dakota del Norte<\/sup> Edici\u00f3n, la Decisi\u00f3n Preliminar de Certificaci\u00f3n, junto con el informe del Revisor de la Solicitud y (si se prepar\u00f3) el informe del Director Ejecutivo, se publicar\u00e1 en la p\u00e1gina web del Instituto durante 30 d\u00edas. Se notificar\u00e1 la publicaci\u00f3n a todas las personas u organizaciones que comentaron sobre el Paquete de Solicitud inicial. Cualquier persona que coment\u00f3 o el propietario puede enviar una carta al Director Ejecutivo solicitando una apelaci\u00f3n dentro del plazo de 30 d\u00edas. La solicitud de apelaci\u00f3n debe indicar las razones espec\u00edficas por las que la instalaci\u00f3n hidroel\u00e9ctrica no cumpli\u00f3 con uno o m\u00e1s criterios. Si una persona u organizaci\u00f3n no coment\u00f3 sobre el Paquete de Solicitud inicial, no podr\u00e1 presentar una apelaci\u00f3n. Si el Propietario considera que la decisi\u00f3n es injustificada o que las condiciones contenidas en la decisi\u00f3n no se pueden cumplir, puede enviar una carta solicitando una apelaci\u00f3n. Puede encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el proceso de apelaci\u00f3n de LIHI en el Manual de LIHI, disponible en\u00a0https:\/\/lowimpacthydro.org\/certification-program-html\/<\/a>Toda solicitud de apelaci\u00f3n debe recibirse antes del cierre de operaciones del 10 de septiembre de 2017. Si no se presenta ninguna apelaci\u00f3n dentro del plazo de 30 d\u00edas, el Director Ejecutivo emitir\u00e1 la Certificaci\u00f3n LIHI para la instalaci\u00f3n y publicar\u00e1 una notificaci\u00f3n de certificaci\u00f3n en el sitio web del Instituto. Una vez finalizada, la fecha de entrada en vigor de la certificaci\u00f3n para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Collins ser\u00e1 el 3 de marzo de 2017 por un per\u00edodo de cinco (5) a\u00f1os, que vencer\u00e1 el 3 de marzo de 2022.<\/p>\n

25 de abril de 2017:<\/strong>\u00a0\u00a0LIHI ha recibido una solicitud completa para un nuevo per\u00edodo de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el proyecto hidroel\u00e9ctrico Collins. LIHI solicita comentarios p\u00fablicos sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el proyecto Collins cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, revisados en la 2.\u00aa edici\u00f3n del Manual, publicado en marzo de 2016. Por favor, revise el programa y los criterios en la versi\u00f3n revisada de LIHI.\u00a0Manual <\/a>y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto 2016 publicados en la p\u00e1gina del proyecto. Los comentarios que est\u00e9n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (flujos, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se considerar\u00e1n todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0con \u201cComentarios del Proyecto Collins\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, PO Box 194, Harrington Park, Nueva Jersey 07640.\u00a0 Los comentarios deben recibirse en el Instituto a m\u00e1s tardar a las 5 p. m., hora del Este, el 24 de junio de 2017.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

26 de julio de 2012:<\/strong> El Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Collins ha sido certificado como de bajo impacto por un per\u00edodo de cinco a\u00f1os, a partir del 3 de marzo de 2012 y hasta el 3 de marzo de 2017.<\/p>\n

27 de marzo de 2012:<\/strong> La Compa\u00f1\u00eda Swift River ha presentado una solicitud de certificaci\u00f3n para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Collins. El plazo para comentarios p\u00fablicos sobre la solicitud est\u00e1 abierto durante 60 d\u00edas.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Recertificaci\u00f3n 2017<\/h4>\n