{"id":1563,"date":"2020-07-25T22:48:58","date_gmt":"2020-07-26T02:48:58","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1563"},"modified":"2026-02-09T13:31:26","modified_gmt":"2026-02-09T18:31:26","slug":"lihi-certificate-95-passumpsic-project-vermont","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-95-passumpsic-project-vermont\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #95 - Proyecto Passumpsic, Vermont"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nPassumpsic<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n95<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI<\/strong><\/td>\n6 de febrero de 2017 \u2013 5 de febrero de 2027<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nCorporaci\u00f3n de energ\u00eda Green Mountain<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nVermont<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la milla fluvial 5,5 del r\u00edo Passumpsic, un afluente del r\u00edo Connecticut, aproximadamente 1,7 millas r\u00edo abajo del Proyecto Gage.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n0,7 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n1.998 MWH<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nDe pasada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-2400 emitido en 1994, vence el 30\/11\/2034<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Passumpsic se ubica en el noreste de Vermont, cerca de St. Johnsbury, en el condado de Caledonia, a orillas del r\u00edo Passumpsic. Es el segundo... presa<\/span> en el r\u00edo y ubicado en la milla fluvial 5.5, aguas abajo de varios proyectos, incluidos Calibre (LIHI #94)<\/a>, Cataratas Arnold (LIHI #93)<\/a>, y Molinos Pierce (LIHI #92)<\/a>El Proyecto East Barnet (FERC n.\u00b0 3051) es la primera presa del r\u00edo. El r\u00edo tiene 36,5 kil\u00f3metros de longitud y es un afluente del r\u00edo Connecticut, desembocando aguas abajo de Comerford. Presa<\/span> (parte de la Proyecto de las Cataratas de Quince Millas, LIHI #39<\/a>).<\/p>\n

El Proyecto del R\u00edo Passumpsic se construy\u00f3 entre 1905 y 1906 para la Compa\u00f1\u00eda El\u00e9ctrica de St. Johnsbury. central el\u00e9ctrica<\/span> Fue completamente destruida en la inundaci\u00f3n de 1927. Se conservan partes de sus cimientos y de su sistema de energ\u00eda asociado. canal<\/span> permanecen enterrados al otro lado del canal existente. La planta se reconstruy\u00f3 en 1929 en el lugar donde se encontraba la rueda hidr\u00e1ulica del molino de tableros de cuero Chase, que tambi\u00e9n fue destruida por la inundaci\u00f3n. El edificio detr\u00e1s de la central el\u00e9ctrica es lo que queda del antiguo molino de tableros de cuero. El proyecto es propiedad de Green Mountain Power (GMP), la primera empresa de servicios p\u00fablicos de energ\u00eda certificada como... Corporaci\u00f3n B.<\/a><\/p>\n

El proyecto incluye una presa, tableros de flash<\/span>, compuerta de entrada, canal de potencia, casa de m\u00e1quinas, admisi\u00f3n, aliviadero<\/span>, una turbina de eje vertical, alcance desviado y subestaci\u00f3n<\/span>.<\/p>\n

El hormig\u00f3n presa de gravedad<\/span> Consta de dos secciones: una secci\u00f3n sur de 37,5 metros de largo con una altura m\u00e1xima de 3 metros, rematada con tablas de 30 cent\u00edmetros de alto; y una secci\u00f3n norte de 38,5 metros de largo con una altura m\u00e1xima de 3 metros, rematada con tablas de 30 cent\u00edmetros de alto. La presa est\u00e1 equipada con una compuerta de cabeza de 8,2 metros de ancho con dos puertas<\/span>El canal de energ\u00eda transporta el caudal a la central el\u00e9ctrica mediante una toma integral con una rejilla de descarga inclinada. El canal tiene entre 5,8 y 6,7 metros de ancho y 26,3 metros de largo. Tambi\u00e9n cuenta con una compuerta y un aliviadero de desbordamiento de 7,3 metros de largo. La central el\u00e9ctrica contiene una turbina de eje vertical y un generador con una capacidad instalada de 0,7 MW, as\u00ed como equipos auxiliares. Junto al canal de energ\u00eda se encuentra una subestaci\u00f3n. paso de peces<\/span> La instalaci\u00f3n consiste en una compuerta en el aliviadero adyacente a la cabecera del canal. El tramo desviado tiene una longitud aproximada de 107 metros.<\/p>\n

El proyecto opera en un de pasada<\/span> El proyecto crea un embalse de 18.3 acres (73 hect\u00e1reas). El proyecto proporciona un caudal m\u00ednimo de 86 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) hacia el tramo de derivaci\u00f3n. Parte de este caudal se utiliza para mejoras est\u00e9ticas y para el paso de peces estacionalmente. Los caudales est\u00e9ticos se proporcionan del 1 de junio al 31 de octubre, y los caudales para el paso de peces (9-25 cfs) se proporcionan del 1 de abril al 15 de junio y del 15 de septiembre al 15 de noviembre. El r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 con las recomendaciones de la Agencia de Recursos Naturales de Vermont (VANR) y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS).<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto est\u00e1n designadas como de clase B y se encuentran contaminadas por E. coli debido a que la planta de tratamiento de aguas residuales de St. Johnsbury pasa por desbordes de alcantarillado combinados. VANR ha confirmado que el proyecto no afecta negativamente la calidad del agua y no es la fuente de deterioro del r\u00edo. Las aguas de clase B se gestionan para sustentar la biota acu\u00e1tica, la vida silvestre y el h\u00e1bitat acu\u00e1tico, el suministro p\u00fablico de agua, el riego, la recreaci\u00f3n de contacto primario y la est\u00e9tica.<\/p>\n

Mientras que Connecticut Cuenca del r\u00edo<\/span> Hist\u00f3ricamente, ha acogido migraciones naturales de salm\u00f3n del Atl\u00e1ntico, la especie fue extirpado<\/span> del sistema fluvial debido a la construcci\u00f3n de presas. Estas presas aguas abajo crean una barrera para el paso aguas arriba en el proyecto. Las especies residentes del r\u00edo Passumpsic incluyen la trucha marr\u00f3n, la trucha de arroyo y la trucha arco\u00edris. El paso aguas abajo se facilita mediante una derivaci\u00f3n superficial. canal artificial<\/span> y una tuber\u00eda de transporte de 24 pulgadas de di\u00e1metro con un caudal de paso de 9-25 pies c\u00fabicos por segundo. Los contenedores de basura con un espaciamiento de 1 pulgada mitigan el potencial de arrastre<\/span>El propietario del proyecto consult\u00f3 con USFWS y VANR para desarrollar esta instalaci\u00f3n de paso.<\/p>\n

Los terrenos del proyecto abarcan 34 acres. El \u00e1rea que rodea el embalse y los terrenos del proyecto est\u00e1 compuesta principalmente por viviendas rurales y tierras agr\u00edcolas. No existen tierras de valor ecol\u00f3gico significativo en la zona, y las operaciones de pasada mitigan el riesgo de erosi\u00f3n de la costa.<\/p>\n

Entre las especies amenazadas y en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00edan encontrarse en las inmediaciones del proyecto se encuentran el murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o y el junco de Garber. La principal preocupaci\u00f3n para las especies incluidas en la lista es la alteraci\u00f3n de su h\u00e1bitat cr\u00edtico. Tras consultar con el VANR, se concluy\u00f3 que las operaciones del proyecto y la construcci\u00f3n del paso aguas abajo no tendr\u00edan ning\u00fan impacto negativo en las especies incluidas en la lista.<\/p>\n

Los recursos culturales en el \u00e1rea del proyecto incluyen la infraestructura del proyecto que es elegible para su inclusi\u00f3n en la lista Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos<\/span>El propietario del proyecto presenta informes anuales a la Divisi\u00f3n de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica de Vermont sobre cualquier actividad pertinente a la administraci\u00f3n de los recursos culturales del proyecto.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen un porteo de canoas y un \u00e1rea de picnic. El propietario del proyecto revis\u00f3 voluntariamente la Gu\u00eda de canotaje y recreaci\u00f3n en el r\u00edo Passumpsic<\/a> Ofrece visitas guiadas a las instalaciones. El acceso p\u00fablico es gratuito.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Estado cerrado en 2023<\/em>. Condici\u00f3n 1: <\/strong>El Propietario deber\u00e1 proporcionar a LIHI evidencia de que la FERC ha aprobado el Plan de Gesti\u00f3n de Flujo Revisado (presentado por GMP el 25 de abril)el<\/sup>, 2018) dentro de los 60 d\u00edas a partir de la fecha de emisi\u00f3n de dicha aprobaci\u00f3n.<\/p>\n

Estado cerrado en 2023.<\/em> Condici\u00f3n 2: <\/strong>El Propietario proporcionar\u00e1 a LIHI evidencia de que la FERC ha aprobado el proyecto Downstream. Paso de peces<\/span> y Plan de Operaciones y Mantenimiento (presentado por GMP el 25 de abril)el<\/sup>, 2018) dentro de los 60 d\u00edas siguientes a la fecha de emisi\u00f3n de dicha aprobaci\u00f3n. Si la FERC emite nuevos t\u00e9rminos y condiciones, la Certificaci\u00f3n LIHI estar\u00e1 sujeta a modificaciones para incorporar dichos t\u00e9rminos y condiciones.<\/p>\n

Condici\u00f3n cumplida en 2018<\/em>. Condici\u00f3n 3: <\/strong>El Propietario deber\u00e1 proporcionar a LIHI una copia del informe final a FERC que demuestre la finalizaci\u00f3n de las mejoras del camino de transporte dentro de los 60 d\u00edas posteriores a la presentaci\u00f3n de dicho informe a FERC.<\/p>\n

2026:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Tras revisar el expediente de la FERC en relaci\u00f3n con las Condiciones 1 y 2, LIHI determin\u00f3 que no se hab\u00eda requerido que la FERC aprobara el plan de gesti\u00f3n de flujo revisado ni el plan de operaci\u00f3n y mantenimiento del paso aguas abajo, por lo que ambas condiciones ya no eran aplicables y, por consiguiente, se cerr\u00f3.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Ambas condiciones permanecen pendientes de aprobaci\u00f3n por parte de la FERC de los planes presentados en 2018.<\/p>\n

2021:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. Para las Condiciones 1 y 2, no se recibi\u00f3 ninguna notificaci\u00f3n de la FERC. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2020:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. Para las Condiciones 1 y 2, no se recibi\u00f3 ninguna notificaci\u00f3n de la FERC. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2019:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. Las mejoras en los pasos de peces y las actividades recreativas aguas abajo se completaron y se informaron a la FERC en 2018. Para las Condiciones 1 y 2, no se recibi\u00f3 ninguna notificaci\u00f3n de la FERC. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2018:<\/strong> El proyecto inform\u00f3 que la construcci\u00f3n del paso aguas abajo se inici\u00f3 en 2017 y se prev\u00e9 que finalice en 2018, junto con las mejoras y la se\u00f1alizaci\u00f3n del sendero de porteo inferior. El proyecto mantiene su cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2017:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

10 de octubre de 2018: <\/strong>La decisi\u00f3n de recertificar el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Passumpsic es definitiva. No se recibieron apelaciones durante el per\u00edodo de apelaci\u00f3n, que cerr\u00f3 el 6 de octubre de 2018. El nuevo plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto es del 6 de febrero de 2017 al 5 de febrero de 2022.<\/p>\n

6 de septiembre de 2018:<\/strong> El 4 de septiembre de 2018, el Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) aprob\u00f3 preliminarmente el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Passumpsic para un nuevo per\u00edodo de 5 a\u00f1os de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto. Esta decisi\u00f3n es preliminar, a la espera del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes presentaron comentarios en la solicitud inicial durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 los proyectos no cumplen con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Passumpsic", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 329 Massachusetts Ave, Suite 2, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 6 de octubre de 2018.\u00a0 <\/strong>La solicitud completa y el informe de los revisores est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el nuevo plazo de certificaci\u00f3n ser\u00e1 del 6 de febrero de 2017 al 5 de febrero de 2022.<\/p>\n

12 de junio de 2018:<\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para un nuevo per\u00edodo de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Passumpsic (LIHI # 95). El proyecto se ubica en el r\u00edo Passumpsic, en St. Johnsbury, Vermont. LIHI solicita comentarios del p\u00fablico sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el proyecto cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, revisados en la 2.\u00aa edici\u00f3n del Manual. Por favor, revise el programa y los criterios en la versi\u00f3n revisada de LIHI.\u00a0Manual <\/a>y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto 2018 publicados a continuaci\u00f3n. Los comentarios que est\u00e9n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (flujos, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se considerar\u00e1n todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0con \u201cComentarios del Proyecto Passumpsic\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 2, Lexington, MA 02420.\u00a0 Los comentarios deben recibirse en el Instituto antes de las 5 p. m., hora del Este, el 11 de agosto de 2018.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

11 de junio de 2018: <\/strong>El proyecto hidroel\u00e9ctrico Passumpsic ha recibido otra pr\u00f3rroga del plazo del certificado actual. La nueva fecha de vencimiento es... 30 de noviembre de 2018<\/span><\/span>.<\/p>\n

28 de noviembre de 2017: <\/strong>El proyecto hidroel\u00e9ctrico Passumpsic ha recibido otra pr\u00f3rroga del plazo del certificado actual. La nueva fecha de vencimiento es...\u00a031 de marzo de 2018<\/span><\/span>.<\/p>\n

16 de diciembre de 2016:<\/strong>\u00a0El proyecto hidroel\u00e9ctrico Passumpsic ha obtenido una pr\u00f3rroga del plazo del certificado actual. La nueva fecha de vencimiento es el 6 de agosto de 2017. Consulte la carta de pr\u00f3rroga para obtener una explicaci\u00f3n m\u00e1s abajo.<\/p>\n

13 de septiembre de 2012:<\/strong> El Proyecto Passumpsic ha sido certificado como de bajo impacto por un per\u00edodo de cinco a\u00f1os, a partir del 6 de febrero de 2012 y hasta el 6 de febrero de 2017.<\/p>\n

6 de abril de 2012:<\/strong> El per\u00edodo de comentarios p\u00fablicos sobre la solicitud ha cerrado.<\/p>\n

6 de febrero de 2012:<\/strong> La Corporaci\u00f3n de Servicios P\u00fablicos de Vermont Central ha presentado una solicitud para la certificaci\u00f3n del Proyecto Passumpsic. Se ha abierto el per\u00edodo de comentarios p\u00fablicos.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Recertificaci\u00f3n 2018<\/h4>\n