{"id":1557,"date":"2020-07-25T19:07:36","date_gmt":"2020-07-25T23:07:36","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1557"},"modified":"2026-03-18T12:00:06","modified_gmt":"2026-03-18T16:00:06","slug":"lihi-certificate-96-red-bridge-hydroelectric-project-massachusetts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-96-red-bridge-hydroelectric-project-massachusetts\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #96 \u2013 Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Red Bridge, Massachusetts"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nPuente rojo<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n96<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		27 de marzo de 2023 \u2013 26 de marzo de 2033<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nCentral Rivers Power MA, LLC, una subsidiaria de LS Power\/ Patriot Hydro, LLC<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nMassachusetts<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado aproximadamente en la milla fluvial 15,2 del r\u00edo Chicopee, en las ciudades de Wilbraham, Ludlow, Palmer y Belchertown en los condados de Hampden y Hampshire, Massachusetts.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n4,5 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n12.715 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nFlujo de r\u00edo<\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-10676 exento 1992<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto del Puente Rojo se ubica en las localidades de Wilbraham, Ludlow, Palmer y Belchertown, en los condados de Hampden y Hampshire, Massachusetts, a orillas del r\u00edo Chicopee. El proyecto presa<\/span> cruza la l\u00ednea de la ciudad entre Wilbraham y Ludlow; el central el\u00e9ctrica<\/span> Se encuentra en Wilbraham. El embalse se extiende al noreste, colindando con Belchertown y Palmer. El proyecto fue construido originalmente en 1901 por Ludlow Manufacturing Company.<\/p>\n

Aunque el r\u00edo Chicopee tiene solo 29 kil\u00f3metros de longitud, su cuenca hidrogr\u00e1fica tiene 1870 kil\u00f3metros cuadrados, la m\u00e1s grande de todo Massachusetts y la mayor cuenca afluente del r\u00edo Connecticut. Durante la Revoluci\u00f3n Industrial, el r\u00edo Chicopee se convirti\u00f3 en un destino muy codiciado para la energ\u00eda hidroel\u00e9ctrica, en gran parte por su ca\u00edda de 79 metros en su curso.<\/p>\n

El proyecto es la presa m\u00e1s grande de seis presas aguas arriba en el r\u00edo Chicopee. Las presas aguas abajo son... Proyecto Collins (LIHI #88)<\/a>, Huerto indio (LIHI #112)<\/a>, Chicopee Falls (FERC No. 6522), y Dwight (LIHI-#170)<\/a>.<\/p>\n

El proyecto incluye una presa, canal<\/span> casa de la puerta de entrada, canal de energ\u00eda, dos en funcionamiento tuber\u00edas forzadas<\/span>Una central el\u00e9ctrica con dos unidades generadoras, un canal de descarga e instalaciones auxiliares. Dos diques de control de inundaciones se ubican en la orilla noreste del embalse, aguas arriba de la presa.<\/p>\n

La presa cruza el r\u00edo Chicopee en direcci\u00f3n norte-sur y consta de tres secciones. La secci\u00f3n norte de la presa consiste en un terrapl\u00e9n de tierra de 50 metros de largo con n\u00facleo de hormig\u00f3n. La secci\u00f3n central de la presa es un aliviadero de 91 metros de largo. aliviadero<\/span>, compuesta de mamposter\u00eda con revestimiento de granito tallado. La secci\u00f3n sur es un terrapl\u00e9n de tierra de 110 metros de longitud con n\u00facleo de hormig\u00f3n. La altura m\u00e1xima de la presa es de aproximadamente 15,5 metros. Estribos de piedra tallada separan las dos secciones de tierra de la secci\u00f3n central del aliviadero. La presa crea un tramo desviado de aproximadamente 660 metros de longitud.<\/p>\n

La caseta de entrada del canal es una estructura de madera sobre una base de bloques de granito que alberga las 10 entradas. puertas<\/span> que controlan el flujo desde el embalse hasta el canal de energ\u00eda. El sistema de accionamiento manual... compuertas de entrada<\/span> Son todas de construcci\u00f3n de acero, de 5,5 pies de ancho por 8,5 pies de alto.<\/p>\n

El canal de potencia se extiende desde las compuertas de entrada hasta la compuerta<\/span> Estructura de entrada. El canal mide aproximadamente 103 metros de largo por 22 metros de ancho y 4 metros de profundidad. Los muros interiores est\u00e1n construidos con granito tallado. Los muros exteriores est\u00e1n formados por terraplenes de tierra inclinados y el suelo del canal es de hormig\u00f3n.<\/p>\n

El canal conduce a la estructura de toma de la tuber\u00eda forzada, que alberga las dos tuber\u00edas forzadas en funcionamiento y las dos abandonadas. Junto a las rejillas de basura, en la cara aguas arriba de la toma, se encuentra una compuerta de hielo de piedra tallada que cruza por debajo de Red Bridge Road y desemboca en el r\u00edo Chicopee. Hay una compuerta de drenaje de hierro fundido, de 90 cm de ancho por 60 cm de alto, accionada por un mecanismo de tornillo sin fin. Dos tuber\u00edas forzadas de acero, operables y dos inoperables, de 4 m de di\u00e1metro y 30 m de largo, conducen subterr\u00e1neamente a la central el\u00e9ctrica. Las dos tuber\u00edas forzadas inoperables se retiraron del servicio en 1938.<\/p>\n

La central el\u00e9ctrica est\u00e1 construida con ladrillo y piedra labrada. El equipo original, de alrededor de 1901, inclu\u00eda ruedas hidr\u00e1ulicas horizontales y generadores de 40 ciclos. Las ruedas hidr\u00e1ulicas originales de las Unidades n.\u00ba 1 y n.\u00ba 2 se retiraron en 1938. La central el\u00e9ctrica contiene pozos para las Unidades n.\u00ba 1 y n.\u00ba 2, que se encontraban en desuso, en el extremo norte, y para las Unidades n.\u00ba 3 y n.\u00ba 4, que se encuentran en operaci\u00f3n, en el extremo sur de la estructura. El proyecto tiene una capacidad instalada total de 4,5 MW. Los caudales de las dos unidades en operaci\u00f3n se descargan a trav\u00e9s de dos galer\u00edas de descarga en el canal de descarga. El canal de descarga recorre 223 metros en direcci\u00f3n sur hasta su desembocadura en el r\u00edo Chicopee.<\/p>\n

Los diques de control de inundaciones est\u00e1n situados junto a la orilla noreste del embalse, aproximadamente a 457 metros aguas arriba de la presa. El primero de ellos (conocido como el Dique del Ferrocarril) es de tierra y tiene aproximadamente 18 metros de ancho en su base, 15 metros de largo y una elevaci\u00f3n de 3 metros. El segundo dique (conocido como el Dique de la Calle Alden) se encuentra aproximadamente a 208 metros al norte del Dique del Ferrocarril y se extiende hacia el noreste por aproximadamente...<\/p>\n

El proyecto opera en un de pasada<\/span> modo y embalsa un dep\u00f3sito de 185 acres. Embargo<\/span> Las fluctuaciones de nivel est\u00e1n limitadas a +\/- 0,25 pies. El proyecto prev\u00e9 un caudal m\u00ednimo de derivaci\u00f3n de 237 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) del 1 de abril al 30 de junio, y de 100 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) el resto del a\u00f1o. Este r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 en colaboraci\u00f3n con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos y la Divisi\u00f3n de Pesca y Vida Silvestre de Massachusetts (MDFW) para contribuir a la calidad del agua y el h\u00e1bitat pesquero.<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto presentan problemas de plantas acu\u00e1ticas invasoras. El Departamento de Protecci\u00f3n Ambiental de Massachusetts confirm\u00f3 que el proyecto no es responsable de estos problemas, a la espera de un muestreo confirmatorio.<\/p>\n

La cuenca del r\u00edo Chicopee no est\u00e1 actualmente sujeta a medidas de gesti\u00f3n de peces migratorios. La anguila americana es la \u00fanica especie migratoria presente en todo el sistema del r\u00edo Chicopee. Las presas aguas abajo crean una barrera para el paso aguas arriba de... pez an\u00e1dromo<\/span> Especies. Con la excepci\u00f3n de la anguila americana, es improbable que se encuentren especies migratorias en el \u00e1rea del proyecto. Adem\u00e1s, el proyecto se construy\u00f3 mucho despu\u00e9s de la instalaci\u00f3n de las primeras presas en el r\u00edo, que datan de finales del siglo XIX. Aunque no fue dise\u00f1ada espec\u00edficamente para ello, la compuerta de caudal m\u00ednimo permite el paso r\u00edo abajo de peces y anguilas ribere\u00f1as.<\/p>\n

El terreno del proyecto abarca 1.6 hect\u00e1reas. Esto incluye las estructuras del proyecto, los campos adyacentes y algunas tierras forestales. No existen terrenos de valor ecol\u00f3gico significativo en las inmediaciones del proyecto. El proyecto requiere un plan de control de la erosi\u00f3n en caso de que se planeen actividades de alteraci\u00f3n o desmonte del terreno.<\/p>\n

Entre las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00edan estar presentes en las inmediaciones del proyecto se encuentra el murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o, cuyo h\u00e1bitat podr\u00eda abarcar todo el estado. Consultas con el Departamento de Agricultura, Ganader\u00eda y Pesca (MDFW) indicaron que ninguna de las \u00e1reas del proyecto est\u00e1 catalogada como h\u00e1bitat prioritario o estimado, por lo que no se prev\u00e9 su presencia en el \u00e1rea del proyecto.<\/p>\n

El proyecto est\u00e1 incluido en el Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos<\/span> Como parte del Distrito Hist\u00f3rico de Ludlow Village. Se debe consultar con la Oficina Estatal de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica antes de realizar cualquier actividad que altere el terreno o modifique las caracter\u00edsticas hist\u00f3ricas del proyecto.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen acceso para embarcaciones peque\u00f1as, zonas de picnic, una ruta de senderismo y un embarcadero para canoas debajo del canal de descarga de la central el\u00e9ctrica. Estas instalaciones est\u00e1n ahora supervisadas por el Departamento de Conservaci\u00f3n y Recreaci\u00f3n de Massachusetts y el MDFW. El acceso p\u00fablico es gratuito.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Condici\u00f3n 1:<\/strong>\u00a0 El propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 proporcionar a LIHI una copia del informe con los resultados de las pruebas de calidad del agua que se realizar\u00e1n, junto con los comentarios recibidos del USFWS y el MDEP, dentro de los 60 d\u00edas posteriores a la finalizaci\u00f3n del informe. Actualmente, se prev\u00e9 que el informe est\u00e9 listo para el 30 de noviembre de 2024. Si como resultado de este estudio se determina que se requieren pruebas adicionales u otras medidas, tambi\u00e9n se deber\u00e1 proporcionar a LIHI el plan y el cronograma para su implementaci\u00f3n.<\/p>\n

Condici\u00f3n 2:<\/strong>\u00a0 El propietario de la instalaci\u00f3n notificar\u00e1 a LIHI cuando se completen las reparaciones de la central el\u00e9ctrica y las relacionadas, y se reanuden las operaciones. La notificaci\u00f3n incluir\u00e1 documentaci\u00f3n de cualquier cambio permanente realizado en las estructuras o las operaciones de la instalaci\u00f3n como resultado del colapso de la central el\u00e9ctrica. LIHI se reserva el derecho de modificar la Certificaci\u00f3n o las condiciones en funci\u00f3n de cualquier cambio realizado.<\/p>\n

2026:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. El proyecto permanece fuera de servicio. En cuanto a las condiciones 1 y 2, el proyecto no report\u00f3 cambios.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. El proyecto permanece fuera de servicio. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que no se realizaron estudios debido a su fuera de servicio. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 sobre el estado de las reparaciones de la central el\u00e9ctrica.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. El 22 de agosto de 2023, la central el\u00e9ctrica colaps\u00f3 parcialmente, lo que provoc\u00f3 una perturbaci\u00f3n ambiental menor debido a la entrada de escombros y una peque\u00f1a cantidad de aceite mineral al r\u00edo. El proyecto no estaba en funcionamiento en ese momento, por lo que los efectos se limitaron al canal de descarga. El proyecto permanece fuera de servicio. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que, debido al colapso de la central el\u00e9ctrica, que provoc\u00f3 que todo el caudal del r\u00edo pasara por el tramo de derivaci\u00f3n, no se realiz\u00f3 ning\u00fan estudio de calidad del agua. Tambi\u00e9n se registraron caudales fluviales anormalmente altos durante el verano de 2023, por lo que las agencias de recursos acordaron posponer el estudio hasta 2024. En cuanto a la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 que la instalaci\u00f3n y la central el\u00e9ctrica contin\u00faan siendo evaluadas.<\/p>\n

2023:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

3 de enero de 2024:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha emitido una decisi\u00f3n final sobre las recertificaciones intermedias de los proyectos hidroel\u00e9ctricos Red Bridge, Putts Bridge, Indian Orchard y Dwight. Estos proyectos se ubican en el r\u00edo Chicopee, Massachusetts. La decisi\u00f3n preliminar se anunci\u00f3 el 28 de noviembre de 2023, iniciando el plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Este plazo cerr\u00f3 el 28 de diciembre de 2023 y no se presentaron apelaciones. Por lo tanto, la decisi\u00f3n de recertificar los proyectos es definitiva. El nuevo plazo del proyecto se muestra en la tabla anterior, y la solicitud y el informe completos de la revisi\u00f3n intermedia se encuentran a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

28 de noviembre de 2023:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente la recertificaci\u00f3n de Bajo Impacto para los proyectos hidroel\u00e9ctricos Red Bridge, Putts Bridge, Indian Orchard y Dwight, ubicados en el r\u00edo Chicopee, Massachusetts. Esta decisi\u00f3n es preliminar y est\u00e1 pendiente del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes presentaron comentarios sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el proyecto no cumple con los criterios de LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Proyectos del R\u00edo Chicopee", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 1167 Massachusetts Ave, Arlington, MA 02476. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 28 de diciembre de 2023.\u00a0<\/strong> El informe de revisi\u00f3n consolidado se encuentra a continuaci\u00f3n. Si no se presentan solicitudes de apelaci\u00f3n, el nuevo per\u00edodo de certificaci\u00f3n ser\u00e1 del 27 de marzo de 2023 al 26 de marzo de 2033.<\/p>\n

17 de agosto de 2023:<\/strong> Cuatro proyectos certificados por LIHI ubicados en el r\u00edo Chicopee, Massachusetts, recibieron una enmienda consolidada a sus exenciones de la FERC el 13 de marzo de 2023. Los proyectos son Red Bridge (LIHI #96), Putts Bridge (LIHI #102), Indian Orchard (LIHI #112) y Dwight (LIHI #170). La enmienda autoriz\u00f3 cambios en las operaciones de cada proyecto. alcanzando su punto m\u00e1ximo<\/span> El flujo de pasada, junto con los cambios en la derivaci\u00f3n, alcanza caudales m\u00ednimos en algunos proyectos. De acuerdo con la Secci\u00f3n 5.3.4 del Manual LIHI, 2.\u00aa Edici\u00f3n, Revisi\u00f3n 2.05, la emisi\u00f3n de un FERC exenci\u00f3n<\/span> La enmienda que afecta los criterios de LIHI constituye un cambio sustancial y da lugar a una revisi\u00f3n intermedia de la certificaci\u00f3n de LIHI. Se pueden otorgar nuevos plazos de certificaci\u00f3n si los proyectos siguen cumpliendo los criterios de LIHI, incluso si los plazos de certificaci\u00f3n actuales no han vencido. El solicitante, Central Rivers Power, MA, LLC (filial de LS Power\/Patriot Hydro, LLC), ha presentado un resumen de los cambios operativos relacionados con la enmienda de exenci\u00f3n de la FERC. Los documentos est\u00e1n disponibles en la secci\u00f3n de Archivos de Certificaci\u00f3n de la p\u00e1gina web de cada proyecto.<\/p>\n