{"id":1547,"date":"2020-07-25T18:48:04","date_gmt":"2020-07-25T22:48:04","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1547"},"modified":"2026-02-17T14:22:34","modified_gmt":"2026-02-17T19:22:34","slug":"lihi-certificate-98-weybridge-hydroelectric-project-vermont","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-98-weybridge-hydroelectric-project-vermont\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #98 \u2013 Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Weybridge, Vermont"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nPuente Weybridge<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n98<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		6 de febrero de 2017 \u2013 5 de febrero de 2027<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nCorporaci\u00f3n de energ\u00eda Green Mountain<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nVermont<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la milla del r\u00edo 19,5 en Otter Creek en Weybridge y New Haven, Vermont.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n3,0 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n13.846 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nCiclado diario en caudales normales y bajos; de pasada<\/span> en altos flujos<\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-2731 expedido en 2001, vence el 31\/07\/2031<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Weybridge est\u00e1 ubicado en las ciudades de Weybridge y New Haven, en el condado de Addison, Vermont, situado en el cabeza<\/span> de un desfiladero con paredes de roca donde el arroyo Otter cae en cascada alrededor de una peque\u00f1a isla. El proyecto forma un conjunto compacto de edificios y estructuras alrededor de las cataratas divididas este y oeste en el extremo superior de la isla. Los desarrollos Huntington Falls y Beldens (parte de la Proyecto Otter Creek (LIHI #128)<\/a>) se encuentran justo aguas arriba y Middlebury inferior (LIHI #99)<\/a> se encuentra aguas arriba de aquellos. Proyecto Vergennes (LIHI #134)<\/a> Se encuentra aproximadamente a 12 millas r\u00edo abajo y es el primero presa<\/span> en el r\u00edo aguas arriba de la confluencia con el lago Champlain.<\/p>\n

Originalmente construido en 1922, el proyecto inicial del oeste... cuna de madera<\/span> La presa fue reemplazada por una presa de hormig\u00f3n en 1944\/1945. Cinco a\u00f1os despu\u00e9s, se elev\u00f3 la presa oeste y la presa de madera del este tambi\u00e9n fue reemplazada por una presa de hormig\u00f3n. central el\u00e9ctrica<\/span> Se construy\u00f3 y la central el\u00e9ctrica original se retir\u00f3 en 1951. El proyecto es propiedad de Green Mountain Power (GMP), la primera empresa de servicios p\u00fablicos de energ\u00eda certificada como Corporaci\u00f3n B.<\/a><\/p>\n

El proyecto incluye un proyecto de hormig\u00f3n presa de gravedad<\/span> De 30 pies de alto y 302,6 pies de largo con una central el\u00e9ctrica integrada, la presa consta de dos aliviaderos<\/span>:el oeste de 150 pies de largo aliviadero<\/span> secci\u00f3n, rematada con una bisagra de acero de 6 pies de alto tablero de flash<\/span>y lindaba con una compuerta Tainter de 20 pies de ancho y 10 pies de alto; y una secci\u00f3n de aliviadero este de 116 pies de largo rematada con un vertedero de caucho inflado autom\u00e1ticamente.<\/p>\n

La casa de m\u00e1quinas est\u00e1 integrada a la presa y tiene una toma de agua con bastidores de acero de 3 pulgadas. Hay un generador de turbina Kaplan vertical con una capacidad de 3,0 MW. desviaci\u00f3n<\/span> La estructura se extiende desde el extremo aguas abajo de la presa en Rock Island hasta otra peque\u00f1a isla en la entrada del canal de derivaci\u00f3n de 700 pies de largo, y alrededor de otra isla (Wyman Island), redistribuyendo el flujo en los canales de derivaci\u00f3n (oeste) y de descarga (este). La estructura de desviaci\u00f3n incluye un vertedero de control con Detener registro<\/span> Ranuras en el extremo de aguas abajo, en la entrada del canal oeste. Una muesca de 15 pies de ancho por 3,5 pies de alto en el vertedero de control permite que el agua de la piscina formada por el vertedero de control y la estructura de desviaci\u00f3n pase aguas abajo hacia el canal oeste alrededor de la isla Wyman.<\/p>\n

El proyecto funciona como una instalaci\u00f3n de ciclo diario durante condiciones de caudal normal y bajo. El ciclo se suspende del 1 de abril al 15 de junio para proteger el desove de los peces y el proyecto funciona en modo de pasada cuando los caudales exceden su capacidad hidr\u00e1ulica. Las fluctuaciones se limitan a 3 pulgadas durante las operaciones de pasada y 2 pies en caso contrario. El proyecto proporciona un caudal de derivaci\u00f3n m\u00ednimo de 250 pies c\u00fabicos por segundo cuando no genera y 125 pies c\u00fabicos por segundo durante la generaci\u00f3n. Los caudales m\u00ednimos tambi\u00e9n se incrementan durante abril y mayo si la Agencia de Recursos Naturales de Vermont (VANR) notifica al proyecto que se han introducido luciopercas en este tramo del r\u00edo para dar cabida a su desove. Este r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 en consulta con la VANR y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos.<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto est\u00e1n designadas como de clase B y contaminadas con E. coli, nutrientes agr\u00edcolas, sedimentos y PCB. Las aguas de clase B se gestionan para sustentar un h\u00e1bitat de alta calidad para la biota acu\u00e1tica, los peces y la vida silvestre, as\u00ed como aguas que exhiban un buen valor est\u00e9tico. VANR ha confirmado que el proyecto no contribuye a los deterioros enumerados.<\/p>\n

Hist\u00f3ricamente, los peces migratorios han ascendido por muchos de los afluentes del lago Champlain para acceder a las aguas de desove. Las poblaciones naturales de salm\u00f3n del Atl\u00e1ntico eran extirpado<\/span> de la cuenca del lago Champlain hace unos 150 a\u00f1os. Hoy en d\u00eda, no existen poblaciones naturales de an\u00e1dromos o cat\u00e1dromo<\/span> Hay peces en el tramo del proyecto. Las secciones de Otter Creek aguas arriba del proyecto son una pesquer\u00eda de aguas c\u00e1lidas con lucio del norte, lubina de boca chica, lubina de boca grande, trucha marr\u00f3n y trucha arco\u00edris, entre otras. Debajo de la presa hay una pesquer\u00eda mixta de aguas c\u00e1lidas y fr\u00edas. La mayor\u00eda de las especies que se encuentran aguas arriba se pueden encontrar aguas abajo del proyecto. Las agencias de recursos no han prescrito ninguna instalaci\u00f3n de paso aguas arriba para el proyecto. El paso aguas abajo se facilita mediante el aliviadero, la compuerta Tainter o mediante la turbina, que requiere el paso a trav\u00e9s de rejillas para basura con un espacio libre de 3 pulgadas. Tambi\u00e9n hay paso disponible sobre la estructura de desviaci\u00f3n aguas abajo y el vertedero de control de flujo.<\/p>\n

Las tierras del proyecto constan de aproximadamente 140 acres. Las tierras circundantes son principalmente tierras altas forestadas y \u00e1reas de pastos\/heno, con algunas viviendas de baja intensidad cerca. No se espera que las operaciones del proyecto causen problemas de erosi\u00f3n de la costa y no existen tierras de valor ecol\u00f3gico significativo en el \u00e1rea del proyecto.<\/p>\n

Las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n potencialmente presentes en las cercan\u00edas del proyecto incluyen el murci\u00e9lago de Indiana, el murci\u00e9lago orejudo del norte, la hierba de estanque h\u00edbrida de hojas filiformes, la hierba de r\u00edo, el mejill\u00f3n de concha acanalada, el mariquita gigante y el pasto del amor rastrero.<\/p>\n

No se prev\u00e9 que las especies de murci\u00e9lagos se vean afectadas debido a la falta de h\u00e1bitat cr\u00edtico en la zona. VANR ha determinado que el proyecto no afecta a ninguna de las especies incluidas en la lista.<\/p>\n

Las propiedades hist\u00f3ricas en el \u00e1rea del proyecto incluyen la infraestructura del proyecto que es elegible para su inclusi\u00f3n en el listado Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos<\/span>El proyecto opera de acuerdo con un Plan de Gesti\u00f3n de Propiedades Hist\u00f3ricas, que garantiza la comunicaci\u00f3n anual con la Divisi\u00f3n de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica de Vermont. Adem\u00e1s, el proyecto debe consultar con la Divisi\u00f3n de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica de Vermont antes de cualquier construcci\u00f3n o actividad que altere el terreno.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen dos porteos para canoas y \u00e1reas para llevar, as\u00ed como una zona de picnic. El acceso p\u00fablico es gratuito.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

En el Certificado actual no existen condiciones espec\u00edficas para ninguna instalaci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n

2026:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2021:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2020:<\/strong> El proyecto document\u00f3 la finalizaci\u00f3n del monitoreo de verificaci\u00f3n de flujo para el vertedero de desviaci\u00f3n, requerido cada cinco a\u00f1os. El monitoreo confirm\u00f3 el funcionamiento adecuado de la estructura de desviaci\u00f3n y el vertedero, con flujos de derivaci\u00f3n superiores al objetivo de 100 pies c\u00fabicos por segundo. La FERC aprob\u00f3 el informe de monitoreo en 2020. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2019:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2018:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2017:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

15 de abril de 2019:<\/strong> La decisi\u00f3n de recertificar el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Weybridge es definitiva. No se recibieron apelaciones durante el per\u00edodo de apelaci\u00f3n que cerr\u00f3 el 11 de abril de 2019. El nuevo per\u00edodo de certificaci\u00f3n del Proyecto es del 6 de febrero de 2017 al 5 de febrero de 2022.<\/p>\n

12 de marzo de 2019: <\/strong>El 11 de marzo de 2019, el Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI, por sus siglas en ingl\u00e9s) aprob\u00f3 preliminarmente la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Weybridge, Certificado LIHI #98 por un nuevo per\u00edodo de 5 a\u00f1os. Esta decisi\u00f3n es preliminar a la espera del per\u00edodo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo aquellos que comentaron sobre la solicitud inicial durante el per\u00edodo de comentarios de 60 d\u00edas son elegibles para presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n se pueden enviar por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cWeybridge Hydroelectric Project\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo postal dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 11 de abril de 2019.\u00a0 <\/strong>La solicitud completa y el informe de los revisores est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

12 de noviembre de 2018:<\/strong> El proyecto hidroel\u00e9ctrico Weybridge ha obtenido otra pr\u00f3rroga del plazo del certificado actual. La nueva fecha de vencimiento es el 31 de marzo de 2019.<\/p>\n

11 de junio de 2018:<\/strong> El proyecto hidroel\u00e9ctrico de Weybridge ha obtenido otra pr\u00f3rroga del plazo actual del certificado. La nueva fecha de vencimiento es el 30 de septiembre de 2018.<\/p>\n

3 de noviembre de 2017:<\/strong> El proyecto hidroel\u00e9ctrico de Weybridge ha obtenido otra pr\u00f3rroga del plazo actual del certificado. La nueva fecha de vencimiento es el 31 de marzo de 2018.<\/p>\n

26 de octubre de 2017:<\/strong> El 26 de octubre de 2017, el Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI, por sus siglas en ingl\u00e9s) recibi\u00f3 una solicitud completa de Green Mountain Power para la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Weybridge, ubicado en Webridge y New Haven, Vermont (FERC 2731). LIHI est\u00e1 buscando comentarios p\u00fablicos sobre esta solicitud. Espec\u00edficamente, nos interesa saber si usted cree que el proyecto Weybridge cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI. La solicitud de Weybridge est\u00e1 sujeta a revisi\u00f3n utilizando los Criterios del Manual de Certificaci\u00f3n de LIHI de 2016. Revise el programa y los criterios en el Manual de Certificaci\u00f3n de LIHI de 2016.\u00a0Manual<\/a>\u00a0y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto 2017 publicados a continuaci\u00f3n. Comentarios que est\u00e1n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (flujos, calidad del agua, paso de peces<\/span>, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se tendr\u00e1n en cuenta todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0con \u201cComentarios del Proyecto Weybridge\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 2, Lexington, MA 02420. El per\u00edodo de comentarios p\u00fablicos de 60 d\u00edas comienza el 26 de octubre de 2017. Los comentarios deben recibirse en el Instituto antes de las 5:00 p. m., hora del Este, el 26 de diciembre de 2017.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

16 de diciembre de 2016:<\/strong>\u00a0Se ha concedido una pr\u00f3rroga del plazo actual del certificado al proyecto hidroel\u00e9ctrico Weybridge. La nueva fecha de vencimiento es el 6 de noviembre de 2017. Consulte la carta de pr\u00f3rroga para obtener una explicaci\u00f3n a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

29 de noviembre de 2012:<\/strong> El Proyecto Weybridge ha sido certificado como de bajo impacto por un per\u00edodo de cinco a\u00f1os, a partir del 6 de febrero de 2012 y hasta el 6 de febrero de 2017.<\/p>\n

6 de abril de 2012:<\/strong> El per\u00edodo de comentarios p\u00fablicos sobre la solicitud ha cerrado.<\/p>\n

6 de febrero de 2012:<\/strong> Central Vermont Public Service (CVPS) ha presentado una solicitud para la certificaci\u00f3n de su Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Weybridge. Se ha abierto el per\u00edodo de comentarios p\u00fablicos sobre la solicitud.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Recertificaci\u00f3n 2017-2019<\/h4>\n