{"id":1542,"date":"2020-07-25T18:39:10","date_gmt":"2020-07-25T22:39:10","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1542"},"modified":"2026-02-26T12:35:51","modified_gmt":"2026-02-26T17:35:51","slug":"lihi-certificate-99-middlebury-lower-vermont","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-99-middlebury-lower-vermont\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #99 \u2013 Middlebury Lower, Vermont"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nMiddlebury Lower<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n99<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		6 de febrero de 2017 \u2013 5 de febrero de 2027<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nCorporaci\u00f3n de energ\u00eda Green Mountain<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nVermont<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la milla fluvial 24,7 en las cataratas inferiores de Otter Creek, aproximadamente una milla r\u00edo abajo de Middlebury Village en las ciudades de Middlebury y Weybridge en el condado de Addison, Vermont.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n2..15 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n8.643 MWH<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nDe pasada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-2737 emitido en 2001, vence el 31\/07\/2031<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Middlebury Lower se ubica en las Cataratas Inferiores del Arroyo Otter, aproximadamente a una milla r\u00edo abajo de la aldea de Middlebury, en las localidades de Middlebury y Weybridge, en el condado de Addison, Vermont. El proyecto comenz\u00f3 a generar energ\u00eda en 1917, pero durante el riego inicial de las turbinas,... central el\u00e9ctrica<\/span> colaps\u00f3. La central el\u00e9ctrica fue reconstruida y el proyecto volvi\u00f3 a estar en servicio en 1920. El desarrollo Proctor, parte de la Proyecto Otter Creek (LIHI #128)<\/a> Se encuentra aproximadamente a 63 kil\u00f3metros r\u00edo arriba. Justo r\u00edo abajo se encuentran los desarrollos Beldens y Huntington Falls, parte de Proyecto Otter Creek (LIHI #128)<\/a>. El Proyecto Weybridge (LIHI #98)<\/a> Se encuentra a unas 5 millas r\u00edo abajo y el Proyecto Vergennes (LIHI #134)<\/a> Se encuentra a otras 12 millas r\u00edo abajo y es el primero presa<\/span> En el r\u00edo, aguas arriba de la confluencia con el lago Champlain. El proyecto Middlebury Lower es el quinto m\u00e1s aguas abajo de las ocho presas ubicadas en Otter Creek. El proyecto es propiedad de Green Mountain Power (GMP), la primera empresa de servicios p\u00fablicos de energ\u00eda certificada como... Corporaci\u00f3n B.<\/a><\/p>\n

El proyecto incluye dos presas, aliviadero<\/span> secciones, admisi\u00f3n canal<\/span>, casa de m\u00e1quinas, tres turbinas y equipos de interconexi\u00f3n.<\/p>\n

Los dos de hormig\u00f3n presas de gravedad<\/span> Embalsar los canales del r\u00edo este y oeste que divergen alrededor de una peque\u00f1a isla. La presa tiene 9 metros de altura y 145 metros de largo, con dos ojiva<\/span> Secciones de aliviadero: una secci\u00f3n oeste de 37 metros de largo y una secci\u00f3n este de 79 metros de largo. El canal de entrada tiene 122 metros de largo y 12 metros de ancho, y est\u00e1 controlado por una estructura de compuertas que contiene dos de 7 metros de ancho y 4 metros de alto. puertas<\/span>La central el\u00e9ctrica est\u00e1 ubicada aguas abajo del canal de entrada y est\u00e1 equipada con rejillas de acero para basura con una separaci\u00f3n libre de 4,4 cm (1,75 pulgadas). La central el\u00e9ctrica incluye tres Turbina Francis<\/span> unidades con una capacidad instalada total de 2,04 MW.<\/p>\n

El proyecto opera en un de pasada<\/span> y embalsa un embalse de 16 acres. El proyecto proporciona un caudal m\u00ednimo de 157 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) en el tramo de derivaci\u00f3n de aproximadamente 750 pies de longitud, y las fluctuaciones del embalse se limitan a 1 pulgada desde la cresta de la presa. La operaci\u00f3n del proyecto depende de las entradas de los desarrollos aguas arriba. Este r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 en colaboraci\u00f3n con la Agencia de Recursos Naturales de Vermont (VANR) utilizando datos de un... Metodolog\u00eda incremental de flujo entrante<\/span> Estudio. Este estudio evalu\u00f3 las condiciones del h\u00e1bitat en el tramo desviado con caudales variables.<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto se clasifican como de Clase B y presentan contaminaci\u00f3n por E. coli, nutrientes, sedimentos y PCB. Estas aguas se gestionan para lograr un h\u00e1bitat de alta calidad para la biota acu\u00e1tica, los peces y la fauna silvestre, adem\u00e1s de mantener un buen valor est\u00e9tico y propiciar la recreaci\u00f3n de contacto primario.<\/p>\n

Hist\u00f3ricamente, los peces migratorios han ascendido por muchos de los afluentes del lago Champlain para acceder a las aguas de desove. Si bien el salm\u00f3n del Atl\u00e1ntico, que no tiene salida al mar, habita en el lago y se repobla en la parte baja del arroyo Otter, las poblaciones naturales de salm\u00f3n del Atl\u00e1ntico... extirpado<\/span> De la cuenca del lago Champlain hace m\u00e1s de 150 a\u00f1os. El arroyo Otter se gestiona para sustentar la pesca tanto en aguas fr\u00edas como c\u00e1lidas. El tramo del r\u00edo aguas arriba del proyecto alberga extensas poblaciones de trucha silvestre y peces residentes, como lubina, perca, matalote, pez gato marr\u00f3n, pez luna y diversas especies de piscardos. Las agencias de recursos a\u00fan no han prescrito las instalaciones de paso. El proyecto cuenta con rejillas para la recolecci\u00f3n de basura con una separaci\u00f3n de 4,4 cm para mitigar el riesgo de... arrastre<\/span>.<\/p>\n

Los terrenos del proyecto abarcan aproximadamente cuatro acres. Las tierras circundantes est\u00e1n principalmente forestadas con \u00e1reas boscosas y emergentes. humedales<\/span> A lo largo de la orilla del r\u00edo. R\u00edo arriba, la zona se desarrolla con edificios industriales y comerciales, as\u00ed como viviendas rurales. No existen terrenos de valor ecol\u00f3gico significativo en el \u00e1rea del proyecto.<\/p>\n

Las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n potencialmente presentes en las inmediaciones del proyecto incluyen el murci\u00e9lago de Indiana, el murci\u00e9lago orejudo del norte, el mejill\u00f3n de concha estriada, el mejill\u00f3n de bolsillo, el flotador gigante, el sable de arroyo, la hierba del amor de Frank, la juncia de Gray y la flor de cuco. Tras consultar con el VANR, se ha confirmado que las operaciones del proyecto no afectan a las especies de plantas incluidas en la lista. El VANR tambi\u00e9n confirm\u00f3 que, si las operaciones del proyecto contin\u00faan con las operaciones de pasada, seg\u00fan lo prescrito por las agencias de recursos, el proyecto no afectar\u00e1 a ninguna de las especies incluidas en la lista.<\/p>\n

Las propiedades hist\u00f3ricas en el \u00e1rea del proyecto incluyen la infraestructura del proyecto, que es elegible para su inclusi\u00f3n en el listado Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos<\/span>El proyecto opera bajo un plan de gesti\u00f3n de propiedades hist\u00f3ricas que aborda medidas de protecci\u00f3n para las propiedades hist\u00f3ricas en el sitio del proyecto. El proyecto informa anualmente a la FERC y a la Divisi\u00f3n de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica de Vermont sobre las actividades y actualizaciones relevantes al plan para garantizar la correcta gesti\u00f3n de los recursos.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen una zona de picnic, un servicio de transporte para canoas y senderos para caminatas. El proyecto ofrece acceso p\u00fablico gratuito.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Condici\u00f3n 1: <\/strong>El propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 refinar el plan de operaciones del Proyecto en consulta con el VDEC para tratar de minimizar los efectos del cierre del Proyecto en cabeza<\/span> Las fluctuaciones del estanque y las tasas de derrame, y desarrollar\u00e1n procedimientos para la gesti\u00f3n del nivel y el caudal del agua durante las actividades de mantenimiento y reparaci\u00f3n, con el fin de proteger las especies de mejillones de agua dulce incluidas en la lista estatal. El plan de operaciones revisado se presentar\u00e1 a LIHI dentro de los 60 d\u00edas posteriores a su aprobaci\u00f3n. Si la consulta y el perfeccionamiento del plan no se completan antes del 31 de diciembre de 2019, el propietario de la instalaci\u00f3n proporcionar\u00e1 una actualizaci\u00f3n del estado de la situaci\u00f3n en los informes anuales de cumplimiento a LIHI.<\/p>\n

2026:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que se est\u00e1 llevando a cabo una consulta con VDEC para resolverla.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que se est\u00e1 programando una consulta con el VDEC para resolver la condici\u00f3n.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que las actividades de construcci\u00f3n finalizaron recientemente y que se reanudar\u00e1 la consulta con el VDEC.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto report\u00f3 retrasos adicionales en consulta con el VDEC hasta que se completen las actividades de construcci\u00f3n relacionadas con la reparaci\u00f3n del pilar del canal de descarga de la central el\u00e9ctrica en 2023 y se reanuden las operaciones normales del proyecto.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. El proyecto no report\u00f3 cambios en el estado de la Condici\u00f3n 1.<\/p>\n

2021:<\/strong> Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 sobre la elaboraci\u00f3n de un borrador del plan de operaciones revisado, que se encuentra en revisi\u00f3n interna antes de su presentaci\u00f3n al VDEC. El proyecto mantiene su cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2020:<\/strong> Para la Condici\u00f3n 1, que entr\u00f3 en vigor en 2019, el proyecto inform\u00f3 el inicio de consultas con el VDEC sobre el plan de operaciones. El proyecto mantiene su cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2019:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2018:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2017:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

15 de mayo de 2019:<\/strong> La decisi\u00f3n de recertificar el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Middlebury Lower es definitiva. No se recibieron apelaciones durante el per\u00edodo de apelaci\u00f3n, que cerr\u00f3 el 11 de mayo de 2019. El nuevo plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto es del 6 de febrero de 2017 al 5 de febrero de 2022.<\/p>\n

10 de abril de 2019:\u00a0<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico de Middlebury Lower, Certificado LIHI #99, por un nuevo per\u00edodo de 5 a\u00f1os. Esta decisi\u00f3n es preliminar, a la espera del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes presentaron comentarios sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Proyecto Hidroel\u00e9ctrico de Middlebury Lower", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, del 11 de mayo de 2019.\u00a0 <\/strong>La solicitud completa y el informe de los revisores est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

12 de noviembre de 2018:<\/strong> El proyecto hidroel\u00e9ctrico Middlebury Lower ha recibido una nueva pr\u00f3rroga del plazo del certificado actual. La nueva fecha de vencimiento es el 31 de marzo de 2019.<\/p>\n

11 de junio de 2018:<\/strong>\u00a0El proyecto hidroel\u00e9ctrico Middlebury Lower ha obtenido una nueva pr\u00f3rroga del plazo del certificado actual. La nueva fecha de vencimiento es el 31 de diciembre de 2018.<\/p>\n

31 de agosto de 2017:<\/strong>\u00a0El proyecto hidroel\u00e9ctrico Middlebury Lower ha recibido una nueva pr\u00f3rroga del plazo del certificado actual. La nueva fecha de vencimiento es el 31 de marzo de 2018.<\/p>\n

17 de mayo de 2017:<\/strong>\u00a0LIHI ha recibido una solicitud para un nuevo per\u00edodo de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el proyecto hidroel\u00e9ctrico Middlebury Lower. LIHI solicita comentarios p\u00fablicos sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el proyecto Middlebury Lower cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, revisados en la 2.\u00aa edici\u00f3n del Manual, publicado en marzo de 2016. Por favor, revise el programa y los criterios en la versi\u00f3n revisada de LIHI.\u00a0Manual <\/a>y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto 2016 publicados en la p\u00e1gina del proyecto. Comentarios directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces<\/span>, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se tendr\u00e1n en cuenta todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0con \u201cComentarios del Proyecto Middlebury Lower\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, PO Box 194, Harrington Park, Nueva Jersey 07640.\u00a0 Los comentarios deben recibirse en el Instituto antes de las 5 p. m., hora del Este, el 16 de julio de 2017.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

16 de diciembre de 2016:<\/strong>\u00a0El proyecto hidroel\u00e9ctrico Middlebury Lower ha recibido una pr\u00f3rroga del plazo del certificado actual. La nueva fecha de vencimiento es el 6 de agosto de 2017. Consulte la carta de pr\u00f3rroga para obtener una explicaci\u00f3n m\u00e1s abajo.<\/p>\n

29 de noviembre de 2012:<\/strong> El Proyecto Middlebury Lower ha sido certificado como de bajo impacto por un per\u00edodo de cinco a\u00f1os, a partir del 6 de febrero de 2012 y hasta el 6 de febrero de 2017.<\/p>\n

6 de abril de 2012:<\/strong> El per\u00edodo de comentarios p\u00fablicos sobre la solicitud ha cerrado.<\/p>\n

6 de febrero de 2012:<\/strong> El Servicio P\u00fablico de Vermont Central (CVPS) ha presentado una solicitud para la certificaci\u00f3n de su Proyecto Middlebury Lower. Se ha abierto el plazo para comentarios p\u00fablicos sobre la solicitud.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Recertificaci\u00f3n 2017-2019<\/h4>\n