{"id":1513,"date":"2020-07-25T17:14:54","date_gmt":"2020-07-25T21:14:54","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1513"},"modified":"2026-03-04T15:00:49","modified_gmt":"2026-03-04T20:00:49","slug":"lihi-certificate-106-greenville-hydroelectric-project-connecticut","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-106-greenville-hydroelectric-project-connecticut\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #106 \u2013 Proyecto Hidroel\u00e9ctrico de Greenville, Connecticut"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nGreenville<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n106<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		6 de marzo de 2018 \u2013 5 de marzo de 2028<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nServicios p\u00fablicos de Norwich<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nConnecticut<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la milla fluvial 1.3 del r\u00edo Shetucket en la ciudad de Norwich, condado de New London, Connecticut.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\nTotal 2,2 MW<\/p>\n

Calle 10: 1,4 MW<\/p>\n

Calle 2: 0,8 MW<\/td>\n<\/tr>\n

Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n4.825 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nDe pasada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-2441 emitido en 1993, vence el 31\/12\/2043<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Greenville est\u00e1 ubicado en Norwich, CT en el cabeza<\/span> de la marea en el r\u00edo Shetucket, donde se extiende a lo largo del r\u00edo en una direcci\u00f3n generalmente este-oeste. El presa<\/span> es la presa m\u00e1s aguas abajo del r\u00edo Shetucket. R\u00edo arriba, a unas 5 millas, se encuentra la Proyecto Occum (LIHI #105)<\/a>El tramo bajo la presa est\u00e1 sujeto a la influencia de las mareas. En su desembocadura, el r\u00edo Shetucket se une al r\u00edo Yantic para formar el r\u00edo T\u00e1mesis, a 24 kil\u00f3metros aguas arriba del estrecho de Long Island, en New London, Connecticut. La cuenca del r\u00edo T\u00e1mesis es la tercera cuenca fluvial m\u00e1s grande de Connecticut.<\/p>\n

El proyecto consta de un embalse, cuna de madera<\/span> presa, paso de peces<\/span> instalaciones, porter\u00eda, una canal<\/span>, canal aliviadero<\/span>, la Segunda Calle central el\u00e9ctrica<\/span> ubicada en el extremo del canal y una central el\u00e9ctrica adicional, conocida como la Estaci\u00f3n de la Calle D\u00e9cima, ubicada aproximadamente a 800 pies r\u00edo abajo de la cabecera del canal.<\/p>\n

La caseta de vigilancia, el canal, el aliviadero del canal y la central el\u00e9ctrica se encuentran a lo largo de la orilla oeste. El puente de Eight Street cruza el canal y el r\u00edo aproximadamente a mitad de camino entre la presa y la central el\u00e9ctrica de Second Street. La presa es de mamposter\u00eda y madera, con una longitud de aliviadero de 120 metros y un... tablero de flash<\/span> Altura de 1.3 pies. La caseta de vigilancia est\u00e1 separada de la presa por un terrapl\u00e9n de tierra revestido de mamposter\u00eda y tiene seis vigas de madera. puertas<\/span>, cada uno de aproximadamente 11 pies de ancho por nueve pies de alto, que admiten agua al canal.<\/p>\n

El canal est\u00e1 revestido de tierra, tiene aproximadamente 977 metros de largo, 21 metros de ancho y 4 metros de profundidad. El canal discurre paralelo al r\u00edo. El aliviadero est\u00e1 construido con hormig\u00f3n, mamposter\u00eda y madera. Hay doce secciones de aliviadero encofradas con hormig\u00f3n, cada una de aproximadamente 2,3 metros de ancho. La elevaci\u00f3n de la cresta del aliviadero es de aproximadamente 5,8 metros (datum del USGS), con 60 cent\u00edmetros adicionales de... Detener registros<\/span> en cada secci\u00f3n.<\/p>\n

La central el\u00e9ctrica de Second Street se encuentra al final del canal, aproximadamente a 977 metros aguas abajo de la presa. La central el\u00e9ctrica de Second Street contiene dos... Turbinas Francis<\/span> con una capacidad instalada total de 0,8 MW.<\/p>\n

La central el\u00e9ctrica de Tenth Street est\u00e1 ubicada a 800 pies r\u00edo abajo de la cabecera del canal e incluye una toma de hormig\u00f3n de 15 pies de profundidad, 30 pies de ancho por 80 pies de largo. canal artificial<\/span>La central el\u00e9ctrica contiene una unidad de turbina\/generador Kaplan horizontal con una capacidad instalada de 1,4 MW y un canal de descarga corto que descarga en el tramo de derivaci\u00f3n.<\/p>\n

El proyecto opera en un de pasada<\/span> El proyecto proporciona un caudal m\u00ednimo continuo de 250 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) a trav\u00e9s de las ranuras de la barrera de agua del aliviadero y las instalaciones de paso de peces, con caudales combinados de 100 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) a trav\u00e9s del sistema de paso de peces aguas arriba; 50 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) a trav\u00e9s del sistema de paso de peces aguas abajo; y 100 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) a trav\u00e9s de las ranuras de la barrera de agua a lo largo de la presa. Este r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 en colaboraci\u00f3n con el Departamento de Energ\u00eda y Protecci\u00f3n Ambiental de Connecticut (CTDEEP) y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS).<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto est\u00e1n catalogadas como contaminadas para fines recreativos debido a la contaminaci\u00f3n bacteriol\u00f3gica en el tramo aguas abajo. La causa probable de la contaminaci\u00f3n son vertidos il\u00edcitos, escorrent\u00edas pluviales o desbordamientos de alcantarillado. El CTDEEP ha confirmado que el proyecto opera de forma que no afecta negativamente la calidad del agua.<\/p>\n

Las especies de peces residentes del r\u00edo Shetucket incluyen el s\u00e1balo americano, el arenque de r\u00edo, el s\u00e1balo mollejo, el s\u00e1balo americano, la lubina rayada, la trucha marr\u00f3n marina, la lamprea marina, la perca blanca, el lucio, la lubina de boca chica y la lubina de boca grande, el pez sol, el eperlano arco\u00edris y la anguila americana. El paso de peces aguas arriba consta de un sistema automatizado de elevador de peces con un sistema de agua de atracci\u00f3n asociado. El sistema de elevador consta de una entrada inferior y una c\u00e1mara de recolecci\u00f3n de 13,1 metros de largo por 2,4 metros de ancho, y un canal de salida elevado de 17,7 metros de largo por 2,4 metros de ancho. El canal elevado est\u00e1 equipado con una pantalla de agua de atracci\u00f3n en el suelo, instalaciones de trampas, una sala de observaci\u00f3n anexa y una compuerta de mantenimiento para el desagote. El caudal de atracci\u00f3n se suministra a trav\u00e9s de una serie de tuber\u00edas desde el estanque de cabecera y el canal de salida. El sistema ha estado en funcionamiento desde 1996.<\/p>\n

Un upstream escalera de anguila<\/span> Est\u00e1 conectada al sistema de paso de peces aguas arriba. La escalera para anguilas consiste en una canaleta elevada de aluminio de 50 cm de ancho con una superficie interior de drenaje y una placa de cubierta de aluminio. El agua para la escalera para anguilas se suministra mediante una bomba el\u00e9ctrica sumergible ubicada dentro de una columna vertical cerca del canal de salida de la escalera. El sistema est\u00e1 en funcionamiento desde 2003.<\/p>\n

La instalaci\u00f3n de paso de peces aguas abajo consta de bastidores de barras angulares con espacio libre de 1 pulgada, c\u00e1mara de entrada, tuber\u00eda de transporte enterrada y sumergida. piscina de inmersi\u00f3n<\/span>La rejilla de barras angulares mide aproximadamente 26 metros de largo y 5 metros de alto y est\u00e1 equipada con un sistema automatizado de limpieza. La c\u00e1mara de entrada mide aproximadamente 2,9 metros de largo, 1,2 metros de ancho y 2,9 metros de profundidad, y est\u00e1 equipada con una compuerta de control de flujo de entrada con apertura descendente. Una tuber\u00eda de transporte de acero enterrada de 91 cm se conecta al extremo aguas abajo de la c\u00e1mara de entrada y descarga en el tramo de derivaci\u00f3n. El lecho del r\u00edo, directamente debajo de la tuber\u00eda de transporte, se ha excavado para formar una profunda poza en el tramo de derivaci\u00f3n de 977 metros de largo. El sistema ha estado en funcionamiento desde 1995 y el CTDEEP ha concluido que las medidas de paso en el proyecto son eficaces.<\/p>\n

Los terrenos del proyecto abarcan aproximadamente 5.3 acres. El \u00e1rea circundante se desarrolla principalmente con uso industrial, comercial y residencial urbano. En el \u00e1rea del proyecto se encuentran pastos y herb\u00e1ceas nativas, pero no hay terrenos de valor ecol\u00f3gico significativo en sus inmediaciones.<\/p>\n

Las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n potencialmente presentes en las inmediaciones del proyecto incluyen el murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o, el \u00e1guila calva y el arenque de lomo azul. No existen h\u00e1bitats cr\u00edticos para las especies incluidas en la lista en el \u00e1rea del proyecto. Las instalaciones de paso de peces minimizan el impacto del proyecto en el arenque de lomo azul, incluido en la lista estatal, y no se prev\u00e9n impactos para las \u00e1guilas calvas que puedan visitarlo. El Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos y el CTDEEP confirmaron que la operaci\u00f3n del proyecto no afectar\u00e1 a ninguna especie protegida.<\/p>\n

Los recursos culturales en el \u00e1rea del proyecto incluyen la presa Greenville, que es elegible para ser incluida en la lista Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos<\/span> Como parte del Distrito Hist\u00f3rico Industrial de Greenville. Se requiere consultar con la Oficina Estatal de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica antes de cualquier alteraci\u00f3n planificada del terreno. El proyecto ha implementado un programa de reparaci\u00f3n y mantenimiento de la presa para preservar su integridad estructural, utilizando materiales similares a los de las estructuras que se reemplazar\u00e1n.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen un servicio de porteo de canoas. El acceso p\u00fablico es gratuito.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

En el Certificado actual no existen condiciones espec\u00edficas para ninguna instalaci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n

2026:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2021:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2020:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2019:<\/strong> El proyecto inform\u00f3 sobre la sustituci\u00f3n de las rejillas transversales del canal para mejorar los flujos en el canal. El proyecto mantiene el cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2018:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

13 de julio de 2018:<\/strong>\u00a0El plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas para la decisi\u00f3n preliminar de certificaci\u00f3n del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Greenville finaliz\u00f3 el 12 de julio de 2018 sin que se presentaran apelaciones. Por lo tanto, la decisi\u00f3n es definitiva y el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Greenville queda recertificado por un per\u00edodo comprendido entre el 6 de marzo de 2018 y el 5 de marzo de 2023.<\/p>\n

12 de junio de 2018:<\/strong>\u00a0 El 11 de junio de 2018, el Proyecto Greenville recibi\u00f3 la aprobaci\u00f3n preliminar para un nuevo per\u00edodo de 5 a\u00f1os de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto.<\/p>\n

Esta decisi\u00f3n es preliminar y est\u00e1 pendiente del per\u00edodo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo aquellos que comentaron en el per\u00edodo de 60 d\u00edas para comentarios de la solicitud inicial son elegibles para presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 los proyectos no cumplen con los criterios de LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n se pueden enviar por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cGreenville Hydroelectric Project\u201d en el asunto, o por correo postal dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 2, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder; cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 12 de julio de 2018.\u00a0 <\/strong>La solicitud completa y el informe de los revisores est\u00e1n disponibles al final de esta p\u00e1gina. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el nuevo per\u00edodo del Proyecto Greenville ser\u00e1 del 6 de marzo de 2018 al 5 de marzo de 2023.<\/p>\n

11 de junio de 2018:<\/strong>\u00a0 El plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto Greenville se ha extendido hasta el 15 de julio de 2018.<\/p>\n

28 de febrero de 2018: <\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para un nuevo per\u00edodo de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Greenville. El proyecto se ubica en Norwich, Connecticut, en el r\u00edo Shetucket, aproximadamente a 2 kil\u00f3metros por encima de su confluencia con el r\u00edo T\u00e1mesis y a 2,4 kil\u00f3metros por debajo de su confluencia con el r\u00edo Quinebaug. LIHI solicita comentarios del p\u00fablico sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el proyecto cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, revisados en la 2.\u00aa edici\u00f3n del Manual. Por favor, revise el programa y los criterios en la versi\u00f3n revisada de LIHI.\u00a0Manual<\/a> y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto 2018 publicados a continuaci\u00f3n. Los comentarios que est\u00e9n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (flujos, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se considerar\u00e1n todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0con \u201cGreenville Comments\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 2, Lexington, MA 02420.\u00a0 Los comentarios deben recibirse en el Instituto antes de las 5:00 p. m., hora del Este, el 29 de abril de 2018.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

27 de febrero de 2018:<\/strong>\u00a0 El plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto Greenville se ha extendido hasta el 31 de mayo de 2018.<\/p>\n

28 de mayo de 2013:<\/strong> El Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Greenville ha sido certificado como de bajo impacto por un per\u00edodo de cinco a\u00f1os, a partir del 6 de marzo de 2013 y hasta el 6 de marzo de 2018.<\/p>\n

6 de mayo de 2013:<\/strong> El per\u00edodo de comentarios p\u00fablicos sobre la solicitud ha cerrado.<\/p>\n

6 de marzo de 2013:<\/strong> Norwich Public Utilities ha presentado una solicitud para la certificaci\u00f3n de su Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Greenville; la solicitud ha sido publicada y se ha abierto el per\u00edodo de comentarios p\u00fablicos.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Recertificaci\u00f3n 2018<\/h4>\n