{"id":1508,"date":"2020-07-25T17:03:19","date_gmt":"2020-07-25T21:03:19","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1508"},"modified":"2025-12-08T13:32:42","modified_gmt":"2025-12-08T18:32:42","slug":"lihi-certificate-107-carver-falls-hydroelectric-project-vermont","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-107-carver-falls-hydroelectric-project-vermont\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #107 \u2013 Proyecto hidroel\u00e9ctrico de Carver Falls, Vermont"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nCataratas Carver<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n107<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		4 de diciembre de 2017 \u2013 3 de diciembre de 2027<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nCorporaci\u00f3n de energ\u00eda Green Mountain<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nVermont<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en las ciudades de Fair Haven y West Haven, condado de Rutland, Vermont, y en la ciudad de Hampton, condado de Washington, Nueva York, en la milla fluvial 3.8 del r\u00edo Poultney.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n2.251 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n6.578 MWH (promedio de 5 a\u00f1os)<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nDe pasada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-11475 expedido en 2009, vence el 31\/01\/2039<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El proyecto Carver Falls est\u00e1 ubicado en las ciudades de Fair Haven y West Haven, en el condado de Rutland, Vermont, y en la ciudad de Hampton, en el condado de Washington, Nueva York, sobre el r\u00edo Poultney. El r\u00edo forma parte de la frontera estatal entre Vermont y Nueva York y desemboca en el extremo sur del lago Champlain.<\/p>\n

Carver Falls es la catarata m\u00e1s alta de Vermont y contiene dos cataratas en el cabeza<\/span> de una garganta de piedra caliza. Las cataratas han sido alteradas por el desarrollo hidroel\u00e9ctrico desde 1894. Durante 100 a\u00f1os antes de esa fecha, se aprovecharon para impulsar las operaciones de los molinos. El r\u00edo sobre las cataratas se encuentra en un barranco de 100 pies de profundidad. Debajo de las cataratas, el barranco tiene 200 pies de profundidad. Una cueva en un acantilado de piedra caliza sobre el barranco se encuentra aproximadamente a una milla debajo de las cataratas. El proyecto es propiedad de Green Mountain Power (GMP), la primera empresa de servicios p\u00fablicos de energ\u00eda certificada como Corporaci\u00f3n B.<\/a><\/p>\n

El proyecto incluye: a presa<\/span>, dos aliviaderos<\/span>, compuerta<\/span>, central el\u00e9ctrica<\/span>, dos turbinas y un tramo desviado.<\/p>\n

La presa est\u00e1 ubicada en la parte superior de la ca\u00edda de 80 pies de Carver Falls, con una contrafuerte<\/span> en la costa de Vermont y el otro estribo en la costa de Nueva York. La central el\u00e9ctrica, a varios cientos de pies r\u00edo abajo de las cataratas, est\u00e1 en el lado de Nueva York del r\u00edo. La presa est\u00e1 hecha de hormig\u00f3n y mamposter\u00eda de piedra, de 514 pies de largo, con dos aliviadero<\/span> secciones. El aliviadero norte tiene 110 pies de largo y est\u00e1 rematado con un canal de 6 pies. tableros de flash<\/span>El aliviadero sur tiene 150 pies de largo y est\u00e1 rematado con compuertas de 1,5 pies. La tuber\u00eda forzada de acero tiene 220 pies de largo y 7 pies de di\u00e1metro. Se bifurca en dos de 132 pies de largo y 3 a 4 pies de di\u00e1metro. tuber\u00edas forzadas<\/span>Dos tanques de compensaci\u00f3n de acero est\u00e1n ubicados aproximadamente a 20 pies por debajo del punto de bifurcaci\u00f3n, uno para cada tuber\u00eda forzada. Una v\u00e1lvula de mariposa est\u00e1 ubicada en la tuber\u00eda forzada de 4 pies debajo del tanque de compensaci\u00f3n. Ambos tanques de compensaci\u00f3n tienen 44 pies de alto y tienen di\u00e1metros respectivos de 72 pulgadas y 48 pulgadas. La central el\u00e9ctrica contiene dos unidades generadoras de turbina con una capacidad instalada total de 2,251 MW. La energ\u00eda del proyecto se transmite a trav\u00e9s de una l\u00ednea de transmisi\u00f3n de 2,4 kilovoltios de 275 pies de largo conectada a la red regional. El tramo de derivaci\u00f3n tiene 700 pies de largo e incluye el desfiladero de lecho rocoso ocupado por las cataratas y el piscina de inmersi\u00f3n<\/span> en su base. Tambi\u00e9n incluye \u00e1reas inmediatamente adyacentes en la margen izquierda del r\u00edo que actualmente est\u00e1n ocupadas por la central el\u00e9ctrica. subestaci\u00f3n<\/span> y otras instalaciones del Proyecto.<\/p>\n

El proyecto opera en un de pasada<\/span> El proyecto establece un r\u00e9gimen de caudal m\u00ednimo de 50 pies c\u00fabicos por segundo desde el 1 de abril hasta el 15 de mayo y, de lo contrario, proporciona un caudal m\u00ednimo de 18,5 pies c\u00fabicos por segundo. Este r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 en consulta con el Departamento de Conservaci\u00f3n Ambiental del Estado de Nueva York (NYSDEC) y la Agencia de Recursos Naturales de Vermont (VANR). Los medidores de monitoreo en el sitio ayudan a garantizar las operaciones de pasada y permiten realizar ajustes remotos, as\u00ed como mantener registros por hora de los datos del proyecto.<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto est\u00e1n designadas como de clase B y se encuentran deterioradas debido al elevado nivel de mercurio en las poblaciones de lucioperca y la presencia de casta\u00f1as de agua, una especie invasora. Las aguas de clase B se gestionan para el h\u00e1bitat acu\u00e1tico, la est\u00e9tica, el suministro p\u00fablico de agua y la recreaci\u00f3n de contacto primario. La consulta con VANR concluy\u00f3 que el proyecto no est\u00e1 contribuyendo a las limitaciones de la calidad del agua. El r\u00edo Lower Poultney es una de las cuatro aguas de recursos excepcionales (ORW) en Vermont. Con base en esta designaci\u00f3n, VANR desarroll\u00f3 un plan de gesti\u00f3n para el r\u00edo Lower Poultney que estableci\u00f3 el siguiente objetivo: \u201cPara esa parte del r\u00edo Lower Poultney dentro de las fronteras de Vermont, el estado buscar\u00e1 gestionar ciertas actividades que afecten la calidad del agua, los flujos, el curso, la corriente y la secci\u00f3n transversal del r\u00edo Lower Poultney para preservar y mejorar los valores naturales, culturales, paisaj\u00edsticos y recreativos excepcionales del r\u00edo y el corredor fluvial\u201d.<\/p>\n

Hist\u00f3ricamente, la cascada en la que se sit\u00faa el proyecto act\u00faa como una barrera natural para el avance r\u00edo arriba. paso de peces<\/span>Sin embargo, VANR ha observado que la anguila americana ha podido ascender por las cataratas y se la puede encontrar r\u00edo arriba del proyecto. El Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos participa activamente en un proyecto de restauraci\u00f3n de la anguila americana en la cuenca del lago Champlain, pero a\u00fan no ha prescrito medidas de paso en los afluentes del lago Champlain. El tramo aguas abajo del proyecto, una pesquer\u00eda de aguas c\u00e1lidas, es una importante zona de desove para la lucioperca y ha sustentado hist\u00f3ricamente las poblaciones de anguila americana. El tramo aguas arriba del proyecto alberga una pesquer\u00eda de agua fr\u00eda. Las especies residentes no prosperar\u00edan en el tramo aguas abajo del r\u00edo. Los basureros con un espaciamiento de 1,75 pulgadas y una velocidad de entrada baja mitigan arrastre<\/span>.<\/p>\n

Las tierras del proyecto comprenden poco menos de 100 acres. Tanto el tramo superior como el inferior est\u00e1n densamente forestados e incluyen un corredor m\u00e1s amplio con llanura de inundaci\u00f3n<\/span> bosque<\/span>, humedales<\/span> con naturalidad ribere\u00f1o<\/span> vegetaci\u00f3n, un corredor de migraci\u00f3n de vida silvestre ininterrumpido y un alto grado de biodiversidad. Las operaciones del proyecto no interfieren con el plan de gesti\u00f3n de ORW de VANR y el proyecto respalda uno de los segmentos m\u00e1s largos del corredor fluvial natural en Vermont.<\/p>\n

Las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00edan estar presentes en las inmediaciones del proyecto incluyen el murci\u00e9lago de Indiana, el murci\u00e9lago orejudo del norte, el drag\u00f3n verde, el caballo de los prados, el darter de arena del este, el darter de canal, el mejill\u00f3n cil\u00edndrico de concha de papel, el mejill\u00f3n de bolsillo, el mejill\u00f3n de concha acanalada, el mejill\u00f3n fr\u00e1gil de concha de papel, el mejill\u00f3n de arena negro, el mejill\u00f3n rosado y el mejill\u00f3n gigante flotante. En consulta con NYSDEC y VANR, la principal estrategia de mitigaci\u00f3n para la protecci\u00f3n de las especies incluidas en la lista es que el proyecto contin\u00fae con sus operaciones de pasada. La principal preocupaci\u00f3n para las especies de murci\u00e9lagos incluidas en la lista son las actividades de tala de \u00e1rboles. El proyecto debe consultar con las agencias correspondientes antes de realizar cualquier actividad que tenga el potencial de alterar el h\u00e1bitat.<\/p>\n

Las propiedades hist\u00f3ricas y los recursos culturales en las inmediaciones del proyecto incluyen varios sitios arqueol\u00f3gicos, la presa y las estructuras anexas. El proyecto opera de acuerdo con un plan de gesti\u00f3n de propiedades hist\u00f3ricas que incluye procedimientos para la dotaci\u00f3n de personal y la capacitaci\u00f3n, consultas, medidas de tratamiento y descubrimiento de recursos culturales\/tumbas o restos humanos. Este plan se desarroll\u00f3 en consulta con la Divisi\u00f3n de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica de Vermont y la Oficina de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica del Estado de Nueva York.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen \u00e1reas para picnic, una plataforma de observaci\u00f3n de las cataratas, una ruta para transportar canoas y senderos para caminatas. El acceso p\u00fablico es gratuito.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Condici\u00f3n parcialmente satisfecha en 2020.<\/em> Condici\u00f3n 1:<\/strong> El propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 consultar con el DEC de Vermont sobre las operaciones de pasada, identificar cualquier mejora necesaria para garantizar que las operaciones de pasada se mantengan de manera constante y presentar los resultados, incluidos los comentarios de la agencia y cualquier mejora operativa realizada en la primera presentaci\u00f3n anual de cumplimiento despu\u00e9s de la certificaci\u00f3n.<\/p>\n

Esta porci\u00f3n permanece activa:<\/strong> <\/em>Posteriormente, el propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 incluir un resumen de cualquier mejora realizada en los informes de cumplimiento anuales presentados a LIHI.<\/p>\n

Condici\u00f3n 2:<\/strong>\u00a0 Durante el plazo de esta certificaci\u00f3n, si una agencia de recursos inicia una consulta sobre medidas de paso o protecci\u00f3n para especies de peces migratorios, el propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 notificar a LIHI dentro de los 60 d\u00edas, proporcionarle a LIHI una copia de la solicitud y la respuesta del solicitante. El propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 resumir el estado de cualquier medida de paso de peces planificada o que se est\u00e9 implementando en los informes de cumplimiento anuales presentados a LIHI.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En el caso de la condici\u00f3n 1, el proyecto no inform\u00f3 mejoras operativas adicionales. En el caso de la condici\u00f3n 2, el proyecto no inform\u00f3 ninguna actividad.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En el caso de la condici\u00f3n 1, el proyecto no inform\u00f3 mejoras operativas adicionales. En el caso de la condici\u00f3n 2, el proyecto no inform\u00f3 ninguna actividad.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En el caso de la condici\u00f3n 1, el proyecto no inform\u00f3 mejoras operativas adicionales. En el caso de la condici\u00f3n 2, el proyecto no inform\u00f3 ninguna actividad.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En el caso de la condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que se est\u00e1n llevando a cabo consultas con el VDEC, pero no se han realizado mejoras operativas adicionales. En el caso de la condici\u00f3n 2, el proyecto no inform\u00f3 ninguna actividad.<\/p>\n

2021:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En el caso de la condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que se est\u00e1n llevando a cabo consultas con el VDEC, pero no se han realizado mejoras operativas adicionales. En el caso de la condici\u00f3n 2, el proyecto no inform\u00f3 ninguna actividad.<\/p>\n

2020:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En el caso de la condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 la presentaci\u00f3n de datos de operaciones al VDEC, con lo que se cumple parcialmente la condici\u00f3n. En el caso de la condici\u00f3n 2, el proyecto no inform\u00f3 ninguna actividad.<\/p>\n

2019:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En el caso de la condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que est\u00e1 recopilando datos de operaciones para su pr\u00f3xima presentaci\u00f3n al VDEC. En el caso de la condici\u00f3n 2, el proyecto no inform\u00f3 ninguna actividad.<\/p>\n

2018:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

18 de enero de 2019:<\/strong>\u00a0 La decisi\u00f3n de recertificar el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Carver Falls es definitiva. No se recibieron apelaciones durante el per\u00edodo de apelaci\u00f3n que cerr\u00f3 el 17 de enero de 2019. El nuevo per\u00edodo de certificaci\u00f3n del Proyecto es del 4 de diciembre de 2017 al 3 de diciembre de 2022.<\/p>\n

18 de diciembre de 2018: <\/strong>El 14 de diciembre de 2018, el Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI, por sus siglas en ingl\u00e9s) aprob\u00f3 preliminarmente el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Carver Falls para un nuevo per\u00edodo de 5 a\u00f1os de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto. Esta decisi\u00f3n es preliminar a la espera del per\u00edodo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo aquellos que comentaron sobre la solicitud inicial durante el per\u00edodo de comentarios de 60 d\u00edas son elegibles para presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n se pueden enviar por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cProyecto hidroel\u00e9ctrico Carver Falls\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 2, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, del 17 de enero de 2019.\u00a0 <\/strong>La solicitud completa y el informe de los revisores est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n se vuelve definitiva, el per\u00edodo de certificaci\u00f3n del proyecto ser\u00e1 del 4 de diciembre de 2017 al 3 de diciembre de 2022.<\/p>\n

12 de noviembre de 2018:<\/strong> Se ha concedido otra pr\u00f3rroga del plazo del certificado actual al proyecto hidroel\u00e9ctrico Carver Falls. La nueva fecha de vencimiento es el 31 de marzo de 2019.<\/p>\n

9 de octubre de 2018: <\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha recibido una solicitud completa para un nuevo per\u00edodo de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Carver Falls (LIHI # 107). El Proyecto est\u00e1 ubicado en las ciudades de Fair Haven y West Haven, en el condado de Rutland, Vermont, y en la ciudad de Hampton, en el condado de Washington, Nueva York, en la milla fluvial 3.8 del r\u00edo Poultney. LIHI est\u00e1 buscando comentarios p\u00fablicos sobre esta solicitud. Espec\u00edficamente, nos interesa saber si usted cree que el Proyecto cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, seg\u00fan se revisaron en el Manual de 2.\u00aa Edici\u00f3n. Revise el programa y los criterios en el Manual revisado de LIHI.\u00a0Manual<\/a>\u00a0y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto 2018 a continuaci\u00f3n. Los comentarios que est\u00e9n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (flujos, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se considerar\u00e1n todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0con \u201cComentarios del Proyecto Carver Falls\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 2, Lexington, MA 02420.\u00a0 Los comentarios deben recibirse en el Instituto antes de las 5:00 p. m., hora del Este, el 8 de diciembre de 2018.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1.<\/p>\n

11 de junio de 2018:\u00a0<\/strong>Se ha concedido una pr\u00f3rroga del plazo del certificado actual al proyecto hidroel\u00e9ctrico Carver Falls. La nueva fecha de vencimiento es el 31 de diciembre de 2018.<\/p>\n

3 de noviembre de 2017:<\/strong>\u00a0Se ha concedido una pr\u00f3rroga del plazo del certificado actual al proyecto hidroel\u00e9ctrico Carver Falls. La nueva fecha de vencimiento es el 31 de marzo de 2018.<\/p>\n

28 de mayo de 2013:<\/strong> El Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Carver Falls ha sido certificado como de bajo impacto por un per\u00edodo de cinco a\u00f1os, a partir del 4 de diciembre de 2012 y hasta el 4 de diciembre de 2017.<\/p>\n

4 de febrero de 2013:<\/strong> El per\u00edodo de comentarios p\u00fablicos sobre la solicitud ha cerrado.<\/p>\n

4 de diciembre de 2012:<\/strong> Green Mountain Power ha presentado una solicitud para la certificaci\u00f3n del proyecto Carver Falls. La solicitud se public\u00f3 y se abri\u00f3 un per\u00edodo de comentarios p\u00fablicos.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Recertificaci\u00f3n 2018<\/h4>\n