{"id":1503,"date":"2020-07-25T16:52:53","date_gmt":"2020-07-25T20:52:53","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1503"},"modified":"2025-11-11T11:17:46","modified_gmt":"2025-11-11T16:17:46","slug":"lihi-certificate-108-gilman-hydroelectric-project-new-hampshire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-108-gilman-hydroelectric-project-new-hampshire\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #108 \u2013 Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Gilman, Nuevo Hampshire"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nGilman<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n108<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		4 de diciembre de 2017 \u2013 3 de diciembre de 2027<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nAmpersand Gilman Hydro LP<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nVermont, Nuevo Hampshire<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la aldea de Gilman, VT en la ciudad de Lunenburg, condado de Essex, Vermont, y en la ciudad de Dalton, condado de Coos, New Hampshire, en la milla fluvial 300 del r\u00edo Connecticut.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n4,85 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n25.000 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nDe pasada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-2392 emitido en 1994, vence el 31\/03\/2024<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Gilman se ubica en la localidad de Gilman, Vermont, en la ciudad de Lunenburg, condado de Essex, Vermont, y en la ciudad de Dalton, condado de Coos, New Hampshire, a orillas del r\u00edo Connecticut. La frontera entre Vermont y New Hampshire atraviesa el proyecto, de modo que dos unidades generadoras se ubican en New Hampshire, mientras que las otras dos se ubican en Vermont. En 1995 y 1996, la Simpson Paper Company, propietaria y operadora del sitio para la producci\u00f3n de papel hasta 1999, invirti\u00f3 millones en la renovaci\u00f3n del mismo. presa<\/span> mediante la sustituci\u00f3n de los existentes cuna de madera<\/span> Estructura de presa con una estructura de gravedad de hormig\u00f3n y a\u00f1adiendo presa de goma<\/span> Controles de cresta para los nuevos y existentes aliviaderos<\/span>Hay diez proyectos hidroel\u00e9ctricos en el r\u00edo Connecticut. El proyecto es la novena presa m\u00e1s aguas arriba, ubicada entre... Proyecto Fifteen Miles Falls (LIHI #39)<\/a> y el Proyecto Cana\u00e1n (LIHI #160)<\/a>.<\/p>\n

El proyecto consiste en una presa de hormig\u00f3n restaurada, de 8 metros de altura y 100 metros de longitud, que abarca el ancho del r\u00edo Connecticut. La presa incluye un aliviadero. aliviadero<\/span> Secci\u00f3n que contiene un sistema de accionamiento hidr\u00e1ulico. puerta de la cresta<\/span> Las secciones de presas de hormig\u00f3n existentes reparadas cuentan con controles de coronaci\u00f3n de dique de goma. El cuerpo de la presa de goma en la nueva secci\u00f3n de la presa tiene 6,5 pies de altura y 109,5 pies de longitud. El cuerpo de la presa de goma en la secci\u00f3n de la presa existente tiene 5,0 pies de altura y 108,0 pies de longitud.<\/p>\n

Un poder canal<\/span> conduce a una estructura de admisi\u00f3n y la central el\u00e9ctrica<\/span> que contiene tres Turbina Francis<\/span> unidades generadoras y una unidad Kaplan con una capacidad combinada de 4,85 MW.<\/p>\n

La central el\u00e9ctrica se encuentra en el extremo norte de Vermont de la presa, en la margen derecha del r\u00edo Connecticut, y se construy\u00f3 originalmente como un aserradero. La central el\u00e9ctrica tiene una subestructura de hormig\u00f3n armado con tubos de aspiraci\u00f3n integrados para la toma de agua. La superestructura es de ladrillo con estructura de acero y madera. Los controles del proyecto y el equipo mec\u00e1nico se encuentran dentro de la central el\u00e9ctrica.<\/p>\n

El proyecto opera en un de pasada<\/span> El sistema de drenaje de la presa se utiliza para el drenaje de un embalse de 130 acres. Se proporciona un caudal m\u00ednimo de 210 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) del 1 de junio al 15 de octubre, siempre que la afluencia instant\u00e1nea al proyecto sea de 1000 pies c\u00fabicos por segundo o menos. Este r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 con base en los registros del Servicio Geol\u00f3gico de los Estados Unidos (USGS) y en consulta con el Departamento de Servicios Ambientales de New Hampshire (NHDES) y la Agencia de Recursos Naturales de Vermont (VANR). Este r\u00e9gimen mitiga los bajos niveles de ox\u00edgeno disuelto en el tramo aguas abajo y contribuye a mantener un h\u00e1bitat adecuado para los peces en el r\u00edo Connecticut.<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto se consideran de calidad limitada debido a la posibilidad de bajos niveles de ox\u00edgeno disuelto. El monitoreo de la calidad del agua confirm\u00f3 que el proyecto cumple con los est\u00e1ndares de calidad.<\/p>\n

Las presas aguas abajo crean una barrera para las aguas arriba paso de peces<\/span>Las dos presas m\u00e1s cercanas aguas abajo del proyecto no tienen requisitos de paso aguas arriba y las agencias de recursos no han prescrito el paso. En 2007, el propietario del proyecto inici\u00f3 consultas con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS) y el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Vermont (VDFW) para implementar instalaciones de paso de peces aguas abajo, a petici\u00f3n de estos. La consulta sobre el dise\u00f1o se realiz\u00f3 entre 2009 y 2011, y la instalaci\u00f3n de paso consiste en una ranura que conduce a un piscina de inmersi\u00f3n<\/span> Se implement\u00f3 en 2012 para apoyar los esfuerzos de restauraci\u00f3n del salm\u00f3n del Atl\u00e1ntico en el r\u00edo Connecticut. Los esfuerzos de restauraci\u00f3n se interrumpieron en 2016 y el paso aguas abajo, aunque ya no es necesario, a\u00fan se utiliza para las especies residentes.<\/p>\n

Los terrenos del proyecto abarcan aproximadamente 1,1 acres. No existen terrenos de valor ecol\u00f3gico significativo en la propiedad del proyecto debido a su limitada propiedad de la costa. La costa norte est\u00e1 compuesta por un complejo papelero y la ciudad de Gilman, mientras que la costa sur est\u00e1 compuesta principalmente por bosque caducifolio.<\/p>\n

Las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00edan estar presentes en las inmediaciones del proyecto incluyen el mejill\u00f3n enano, el lince canadiense, el murci\u00e9lago tricolor, el murci\u00e9lago orejudo del norte, la vena de monta\u00f1a, la potencifolia de Robbins y la cascabel de Boott. El propietario del proyecto, en consulta con el USFWS, el VDFW y el Departamento de Pesca y Caza de New Hampshire, realiz\u00f3 estudios en 2013 para desarrollar un plan formal de gesti\u00f3n de la reducci\u00f3n de la superficie del agua y minimizar los efectos del proyecto sobre el mejill\u00f3n enano. Las agencias confirmaron que el proyecto no afecta a estas especies.<\/p>\n

No hay recursos culturales ni hist\u00f3ricos presentes en los terrenos de la instalaci\u00f3n.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen un porteo de canoas y una rampa para botes. El acceso p\u00fablico es gratuito.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Condici\u00f3n satisfecha en 2020.<\/em> Condici\u00f3n 1:<\/strong> Antes del 31 de diciembre de 2018, el Propietario deber\u00e1 proporcionar a LIHI evidencia de cumplimiento con el monitoreo de la calidad del agua y con las dem\u00e1s recomendaciones emitidas por NHDES en su carta del 13 de abril de 2018. Cuando est\u00e9 disponible, el Propietario deber\u00e1 proporcionar evidencia de la conformidad de NHDES de que la Instalaci\u00f3n no afecta negativamente la calidad del agua.<\/p>\n

Condici\u00f3n parcialmente satisfecha en 2021, ahora solo se requiere presentaci\u00f3n de informes anuales. <\/em>Condici\u00f3n 2:<\/strong> Antes del 31 de julio de 2018, el Propietario deber\u00e1 presentar el Plan de Manejo de Reducci\u00f3n de Recursos (PMR) final al USFWS y al LIHI. Cuando est\u00e9 disponible, el Propietario deber\u00e1 proporcionar evidencia de la conformidad de las agencias con el plan. En las declaraciones anuales de cumplimiento a LIHI, el Propietario deber\u00e1 proporcionar un resumen de las actividades relacionadas con el mejill\u00f3n enano durante el a\u00f1o anterior, incluyendo cualquier extracci\u00f3n, comunicaci\u00f3n y consulta con las agencias, la emisi\u00f3n de una Opini\u00f3n Biol\u00f3gica de la agencia y\/o cambios en las operaciones o instalaciones que puedan afectar a la especie.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con la normativa seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 de la falla de parte de la presa inflable y las inspecciones peri\u00f3dicas del embalse durante ese per\u00edodo no mostraron indicios de mejillones enanos expuestos.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la condici\u00f3n 2, el proyecto no report\u00f3 actividades relacionadas con el mejill\u00f3n enano.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la condici\u00f3n 2, el proyecto no report\u00f3 actividades relacionadas con el mejill\u00f3n enano.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la condici\u00f3n 2, el proyecto proporcion\u00f3 una actualizaci\u00f3n de las actividades relacionadas con los mejillones enanos. El proyecto present\u00f3 su solicitud final de renovaci\u00f3n de licencia ante la FERC el 28 de marzo de 2022.<\/p>\n

2021:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto brind\u00f3 la aprobaci\u00f3n de la agencia sobre el plan de reducci\u00f3n, cumpliendo as\u00ed parcialmente la condici\u00f3n.<\/p>\n

2020:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto confirm\u00f3 la conformidad del NHDES con los resultados del monitoreo, cumpliendo as\u00ed con la condici\u00f3n. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 la finalizaci\u00f3n de un estudio de nivel y caudal de agua realizado para la renovaci\u00f3n de la licencia relacionada con las bajadas de nivel.<\/p>\n

2019:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. El proyecto inici\u00f3 la renovaci\u00f3n de la licencia de la FERC con la presentaci\u00f3n del PAD el 30\/05\/2019. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto present\u00f3 los resultados del monitoreo de la calidad del agua. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 que operaba bajo el borrador del plan de gesti\u00f3n de abatimiento, con la aprobaci\u00f3n de la agencia, durante un abatimiento de emergencia del embalse.<\/p>\n

2018:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto mantiene su cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 la finalizaci\u00f3n del monitoreo de la calidad del agua. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 la presentaci\u00f3n de un borrador del plan de gesti\u00f3n de la reducci\u00f3n de nivel para su revisi\u00f3n por parte de la agencia.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

19 de junio de 2018<\/strong>\u00a0El plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas para la decisi\u00f3n preliminar de recertificaci\u00f3n del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Gilman finaliz\u00f3 el 14 de junio de 2018 sin que se presentaran apelaciones. Por lo tanto, la decisi\u00f3n es definitiva y el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Gilman queda recertificado por un per\u00edodo de 5 a\u00f1os, del 4 de diciembre de 2017 al 3 de diciembre de 2022.<\/p>\n

15 de mayo de 2018<\/strong> El 14 de mayo de 2018, el proyecto hidroel\u00e9ctrico Gilman recibi\u00f3 la aprobaci\u00f3n preliminar para un nuevo plazo de 5 a\u00f1os de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto. Esta decisi\u00f3n es preliminar, a la espera del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes presentaron comentarios durante el plazo de 60 d\u00edas de la solicitud inicial pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el proyecto no cumple con los criterios de Bajo Impacto. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cProyecto Hidroel\u00e9ctrico Gilman\u201d en el asunto, o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 329 Massachusetts Ave, Suite 2, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder; cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 14 de junio de 2018.\u00a0 <\/strong>La solicitud completa y el informe de los revisores est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, se iniciar\u00e1 el nuevo plazo para el Rolfe. Canal<\/span> El proyecto durar\u00e1 del 6 de septiembre de 2017 al 5 de septiembre de 2022.<\/p>\n

20 de febrero de 2018:\u00a0<\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para un nuevo per\u00edodo de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Gilman. LIHI solicita comentarios p\u00fablicos sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el Proyecto Gilman cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, revisados en la 2.\u00aa edici\u00f3n del Manual. Por favor, revise el programa y los criterios en la versi\u00f3n revisada de LIHI.\u00a0Manual <\/a>y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto 2018 publicados a continuaci\u00f3n. Los comentarios que est\u00e9n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (flujos, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se considerar\u00e1n todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0con \u201cComentarios de Gilman\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 2, Lexington, MA 02420.\u00a0 Los comentarios deben recibirse en el Instituto antes de las 5 p. m., hora del Este, el 21 de abril de 2018.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

12 de octubre de 2017:<\/strong> El plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Gilman se ha extendido hasta el 31 de marzo de 2018.<\/p>\n

28 de mayo de 2013:<\/strong> El Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Gilman ha sido certificado como de bajo impacto por un per\u00edodo de cinco a\u00f1os, a partir del 4 de diciembre de 2012 y hasta el 4 de diciembre de 2017.<\/p>\n

4 de febrero de 2013:<\/strong> El per\u00edodo de comentarios p\u00fablicos sobre la solicitud ha cerrado.<\/p>\n

4 de diciembre de 2012:<\/strong> Ampersand Gilman Hydro LP present\u00f3 una solicitud para la certificaci\u00f3n de su Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Gilman. La solicitud se public\u00f3 en el sitio web y se abri\u00f3 el per\u00edodo de comentarios p\u00fablicos.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Recertificaci\u00f3n 2018<\/h4>\n