{"id":1490,"date":"2020-07-25T16:23:16","date_gmt":"2020-07-25T20:23:16","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1490"},"modified":"2025-08-15T11:08:59","modified_gmt":"2025-08-15T15:08:59","slug":"lihi-certificate-111-methuen-falls-hydroelectric-project-massachusetts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-111-methuen-falls-hydroelectric-project-massachusetts\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #111 \u2013 Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Methuen Falls, Massachusetts"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nCataratas de Methuen<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n111<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		8 de agosto de 2018 \u2013 7 de agosto de 2028<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nCompa\u00f1\u00eda hidroel\u00e9ctrica de Methuen Falls<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nMassachusetts<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la milla fluvial 3 del r\u00edo Spicket en la ciudad de Methuen, condado de Essex, Massachusetts.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n0,357 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n1.000 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nDe pasada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-8093 emitido en 1986, vence el 28\/02\/2026<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto de las Cataratas de Methuen se ubica en el r\u00edo Spicket, en la ciudad de Methuen, condado de Essex, Massachusetts. El r\u00edo Spicket es un afluente del r\u00edo Merrimack, parte de la cuenca del Golfo de Maine. Nace en la desembocadura del estanque Island en Derry, Nuevo Hampshire, y fluye hacia el sur hasta Salem, pasando por el molino Arlington. Dep\u00f3sito<\/span>El r\u00edo contin\u00faa por Salem y entra en la ciudad de Methuen, Massachusetts, donde cae casi 30 metros sobre una serie de presas antes de entrar en el r\u00edo Merrimack en Lawrence, aguas abajo del Proyecto Lawrence (LIHI #121)<\/a>. El central el\u00e9ctrica<\/span> Se ubica en la hilander\u00eda Methuen Company #5, una estructura de alrededor de 1840 restaurada hist\u00f3ricamente. El proyecto es propiedad de Olson Electric Development Company Incorporated.<\/p>\n

Methuen Falls es la segunda de las cinco presas existentes en el r\u00edo. La primera, y la m\u00e1s cercana aguas arriba, es Wheeler. Presa<\/span> Ubicada aproximadamente a 11 kil\u00f3metros al norte, en la salida del embalse Arlington Mill en Salem, New Hampshire. La tercera presa, y la m\u00e1s cercana aguas abajo, es la presa Harvey's Falls, ubicada aproximadamente a 800 metros al sur.<\/p>\n

El proyecto incluye las cataratas Methuen presa<\/span>, desbordamiento aliviadero<\/span>, inundaci\u00f3n puertas<\/span>, admisi\u00f3n con aluminio cabeza<\/span> puerta, central el\u00e9ctrica, tuber\u00edas forzadas<\/span>, y dos turbinas y generadores asociados.<\/p>\n

La presa de Methuen Falls, que se construy\u00f3 originalmente entre 1880 y 1890, es una presa de gravedad<\/span> Est\u00e1 hecha de granito tallado y construida sobre una base de roca madre. El paramento aguas abajo es de mamposter\u00eda vertical de piedra seca, colocada sobre un patr\u00f3n de aparejo corrido. Su altura m\u00e1xima sobre el lecho del r\u00edo es de seis metros, con un metro de contrachapado. tableros de flash<\/span> en la cresta.<\/p>\n

El aliviadero de desbordamiento consta de tres secciones separadas por dos grandes pilares de mamposter\u00eda y tiene una longitud total de 40 metros. Hay dos compuertas de inundaci\u00f3n totalmente automatizadas ubicadas en el pilar sur. La toma del proyecto se ubica en el lado norte de la presa y consiste en una caja de hormig\u00f3n prefabricado protegida por rejillas de basura galvanizadas de 4,8 metros de ancho y 3 metros de profundidad.<\/p>\n

La toma est\u00e1 sellada por una compuerta de aluminio totalmente automatizada de 3 metros de ancho por 3 metros de profundidad. El agua se transporta a la central el\u00e9ctrica a trav\u00e9s de un canal de ladrillo con cubierta de granito de 45 metros de largo, 2 metros de alto por 3 metros de ancho, que desemboca en un tubo de acero de 1,2 metros de di\u00e1metro. compuerta<\/span> En un \u00e1ngulo de noventa grados. La tuber\u00eda forzada transfiere agua a una c\u00e1mara de presi\u00f3n de hormig\u00f3n de 2,13 metros de alto por 6,14 metros cuadrados, que alberga la Unidad #1. Una tuber\u00eda forzada de acero de 0,91 metros de largo y 0,91 metros de di\u00e1metro suministra agua desde la c\u00e1mara de presi\u00f3n de hormig\u00f3n a una c\u00e1mara de presi\u00f3n de acero de 1,83 metros de alto por 1,83 metros cuadrados, que alberga la Unidad #2. Cada c\u00e1mara de presi\u00f3n transporta agua al canal de descarga mediante tubos de aspiraci\u00f3n c\u00f3nicos. La capacidad total del proyecto es de 0,357 MW.<\/p>\n

El proyecto opera en un verdadero de pasada<\/span> El proyecto descarga un caudal m\u00ednimo continuo de 16 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) a trav\u00e9s del tramo de derivaci\u00f3n de 530 pies de longitud. El plan de r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 en consulta con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS) y la Divisi\u00f3n de Pesca y Vida Silvestre de Massachusetts (MDFW).<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto est\u00e1n designadas como Clase B y listadas como Categor\u00eda 5 (que requiere una Tmdl<\/span>) debido a su deterioro de E. coli, pat\u00f3genos y coliformes fecales. El Departamento de Protecci\u00f3n Ambiental de Massachusetts (MDEP) ha confirmado que el proyecto no es responsable ni contribuye a estos deterioros.<\/p>\n

Las barreras aguas abajo impiden el paso r\u00edo arriba por el Spicket. El r\u00edo alberga principalmente comunidades de peces de aguas c\u00e1lidas. Las poblaciones de anguila americana han disminuido hist\u00f3ricamente en el r\u00edo, pero el USFWS ha se\u00f1alado que se ha observado que la especie pasa por el proyecto a pesar de la falta de instalaciones de paso formales. Se han instalado trampas de basura con una separaci\u00f3n de \u00be de pulgada para mitigar la presencia de peces. arrastre<\/span> Durante el paso r\u00edo abajo.<\/p>\n

La propiedad del proyecto tiene menos de un acre y se utiliza exclusivamente para la generaci\u00f3n de energ\u00eda. No existen terrenos de valor ecol\u00f3gico significativo en la propiedad, ya que los terrenos circundantes est\u00e1n clasificados como industriales.<\/p>\n

Las especies amenazadas y en peligro de extinci\u00f3n potencialmente presentes en las inmediaciones del proyecto incluyen el \u00e1guila calva, el murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o, la salamandra de manchas azules, la tortuga de Blanding, la tortuga de bosque, la genciana de Andrews, la cobra cola de garrote, la pogonia verticilada peque\u00f1a, la milenrama acu\u00e1tica de flores alternas y el drag\u00f3n de sombra ocre. Consultas con el Programa de Patrimonio Natural y Especies en Peligro de Extinci\u00f3n de Massachusetts y el USFWS han confirmado que los h\u00e1bitats cr\u00edticos para las especies incluidas en la lista no se encuentran en la propiedad del proyecto. Las operaciones del proyecto no afectan a estas especies.<\/p>\n

El proyecto se ubica dentro del Distrito Hist\u00f3rico de Spicket Falls. El Distrito Hist\u00f3rico forma parte del \u00c1rea de Recursos M\u00faltiples de Methuen, que figura en la lista de... Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos<\/span>La hilander\u00eda #5 de la Methuen Company, que alberga la central el\u00e9ctrica, se ha conservado y restaurado de acuerdo con las directrices del Distrito Hist\u00f3rico. La estructura, que data de alrededor de 1840, cuenta con 557 metros cuadrados de espacio interior terminado. El propietario del proyecto recibi\u00f3 un Premio a la Preservaci\u00f3n de la Sociedad Hist\u00f3rica de Methuen por su labor de restauraci\u00f3n y preservaci\u00f3n. El proyecto se rige por un plan de gesti\u00f3n de recursos culturales que garantiza la comunicaci\u00f3n con la Oficina Estatal de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica (SHPO) y requiere consulta con la SHPO antes de iniciar cualquier actividad de construcci\u00f3n.<\/p>\n

El proyecto no cuenta con instalaciones recreativas formales debido a su reducido tama\u00f1o y a problemas de seguridad. Una pasarela peatonal proporciona acceso p\u00fablico y en las inmediaciones hay instalaciones recreativas no pertenecientes al proyecto.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Condici\u00f3n 1<\/strong>:El propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 continuar proporcionando voluntariamente un caudal m\u00ednimo de 16 pies c\u00fabicos por segundo en el tramo desviado.<\/p>\n

Condici\u00f3n 2:<\/strong> Debido a la posible presencia de anguilas americanas en el \u00e1rea del Proyecto, el Propietario de la Instalaci\u00f3n deber\u00e1 informar si el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los EE. UU. y\/o el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Massachusetts han solicitado paso de peces<\/span> Instalaciones en los informes anuales de cumplimiento presentados a LIHI. Si se requiere el paso de peces durante el per\u00edodo de certificaci\u00f3n de LIHI, el Propietario deber\u00e1 proporcionar actualizaciones anuales sobre el dise\u00f1o, la instalaci\u00f3n y la aceptaci\u00f3n del paso por parte de las agencias de recursos en los informes anuales de cumplimiento presentados a LIHI.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a las Condiciones 1 y 2, el proyecto no report\u00f3 cambios en su estado. El proyecto present\u00f3 su solicitud final actualizada de renovaci\u00f3n de licencia el 13 de diciembre de 2024.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a las Condiciones 1 y 2, el proyecto no report\u00f3 cambios en su estado. El proyecto present\u00f3 su solicitud final de renovaci\u00f3n de licencia el 11 de marzo de 2024.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a las Condiciones 1 y 2, el proyecto no report\u00f3 cambios en su estado.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. El proyecto inici\u00f3 la renovaci\u00f3n de la licencia de la FERC bajo el Proceso de Licencias Tradicional (TLP) con la presentaci\u00f3n del PAD el 26 de febrero de 2021. Para las Condiciones 1 y 2, el proyecto no report\u00f3 cambios en su estado.<\/p>\n

2021:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a las Condiciones 1 y 2, el proyecto no report\u00f3 cambios en su estado.<\/p>\n

2020:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a las Condiciones 1 y 2, el proyecto no report\u00f3 cambios en su estado.<\/p>\n

2019:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a las Condiciones 1 y 2, el proyecto no report\u00f3 cambios en su estado.<\/p>\n

2018:<\/strong> El informe anual correspondiente al Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

8 de agosto de 2019:<\/strong> La decisi\u00f3n de recertificar el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Methuen Falls es definitiva. No se recibieron apelaciones durante el per\u00edodo de apelaci\u00f3n, que cerr\u00f3 el 18 de julio de 2019. El nuevo plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto es del 8 de agosto de 2018 al 7 de agosto de 2023.<\/p>\n

18 de junio de 2019: <\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente la Recertificaci\u00f3n de Bajo Impacto para el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Methuen Falls. Esta decisi\u00f3n es preliminar y est\u00e1 pendiente del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes comentaron sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Proyecto Hidroel\u00e9ctrico de Methuen Falls", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 18 de julio de 2019.\u00a0 <\/strong>La solicitud completa y el informe de los revisores est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto finalizar\u00e1 el 8 de agosto de 2018 por un per\u00edodo de cinco (5) a\u00f1os, que expirar\u00e1 el 7 de agosto de 2023.<\/p>\n

26 de marzo de 2019: <\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para la Recertificaci\u00f3n de Bajo Impacto del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Methuen Falls. LIHI solicita comentarios p\u00fablicos sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el Proyecto cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, revisados en la 2.\u00aa edici\u00f3n del Manual. Por favor, revise el programa y los criterios en la versi\u00f3n revisada de LIHI.\u00a0Manual<\/a>y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto a continuaci\u00f3n. Los comentarios que est\u00e9n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (flujos, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se considerar\u00e1n todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0con \u201cComentarios del Proyecto Methuen Falls\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Los comentarios deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, del 25 de mayo de 2019.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

11 de diciembre de 2013:<\/strong> El proyecto hidroel\u00e9ctrico Methuen Falls ha sido certificado como de bajo impacto por un per\u00edodo de cinco a\u00f1os, a partir del 8 de agosto de 2013 y hasta el 8 de agosto de 2018, con las siguientes condiciones:<\/p>\n