{"id":1484,"date":"2020-07-25T14:07:05","date_gmt":"2020-07-25T18:07:05","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1484"},"modified":"2025-07-14T10:31:17","modified_gmt":"2025-07-14T14:31:17","slug":"lihi-certificate-112-indian-orchard-hydroelectric-project-massachusetts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-112-indian-orchard-hydroelectric-project-massachusetts\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #112 \u2013 Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Indian Orchard, Massachusetts"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nHuerto indio<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n112<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		19 de julio de 2023 \u2013 18 de julio de 2033 (opci\u00f3n de pr\u00f3rroga hasta el 18 de julio de 2036)<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nCentral Rivers Power MA, LLC, una subsidiaria de LS Power\/ Patriot Hydro, LLC<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nMassachusetts<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado aproximadamente en la milla fluvial 7.8 del r\u00edo Chicopee en la ciudad de Ludlow y la ciudad de Springfield en el condado de Hampden, Massachusetts.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n3,7 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n12.700 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\n\u00a0Flujo de r\u00edo<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0N.\u00ba FERC<\/strong><\/td>\nP-10678 exento 1992<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Huerto Indio est\u00e1 ubicado en el r\u00edo Chicopee en la ciudad de Ludlow y Springfield en el condado de Hampden, Massachusetts. presa<\/span> cruza el l\u00edmite municipal entre Ludlow y Springfield. El central el\u00e9ctrica<\/span> Se encuentra en Springfield. La presa y la central el\u00e9ctrica del proyecto se construyeron alrededor de 1896. El equipo original inclu\u00eda ruedas hidr\u00e1ulicas horizontales conectadas por correa a generadores.<\/p>\n

Aunque el r\u00edo Chicopee tiene solo 29 kil\u00f3metros de longitud, su cuenca hidrogr\u00e1fica tiene 1870 kil\u00f3metros cuadrados, la m\u00e1s grande de todo Massachusetts y la mayor cuenca afluente del r\u00edo Connecticut. Durante la Revoluci\u00f3n Industrial, el r\u00edo Chicopee se convirti\u00f3 en un destino muy codiciado para la energ\u00eda hidroel\u00e9ctrica, en gran parte por su ca\u00edda de 79 metros en su curso.<\/p>\n

El proyecto est\u00e1 situado aguas arriba de otras dos centrales hidroel\u00e9ctricas ubicadas en el r\u00edo Chicopee y aguas abajo de otras tres en el r\u00edo Chicopee. Aguas arriba se encuentran Collins (LIHI-#88)<\/a> y Puente rojo (LIHI #96)<\/a>R\u00edo abajo se encuentran las cataratas Chicopee (Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No. 6522), y Dwight (LIHI-#170)<\/a>.
\nLas obras del proyecto incluyen una presa de piedra tallada coronada con un puente de 1,6 pies. tableros de flash<\/span>, a canal<\/span> casa de entrada, un canal de energ\u00eda, una estructura de entrada para dos operaciones tuber\u00edas forzadas<\/span>, una central el\u00e9ctrica con dos unidades generadoras operativas, un canal de descarga e instalaciones anexas.<\/p>\n

La estructura de la compuerta de entrada del canal es una estructura de ladrillo sobre una base de hormig\u00f3n que alberga las siete entradas. puertas<\/span> que controlan el flujo desde el embalse hasta el canal de energ\u00eda. Hay siete aceros cabeza<\/span> Compuertas, cada una de 2,6 metros de alto por 2,9 metros de ancho. Cada compuerta est\u00e1 equipada con polipastos de cremallera y pi\u00f1\u00f3n. Se instal\u00f3 una tuber\u00eda de descarga de caudal m\u00ednimo justo aguas abajo de la caseta del canal. La presa crea un tramo desviado de aproximadamente 500 metros de largo.<\/p>\n

El canal de energ\u00eda se extiende desde el compuertas de entrada<\/span> hacia compuerta<\/span> Estructura de toma. El canal tiene aproximadamente 400 metros de largo por 23 metros de ancho en la caseta de entrada, estrech\u00e1ndose a 16 metros de ancho en la toma de la tuber\u00eda forzada. Los muros laterales interiores son de granito tallado, y los muros exteriores est\u00e1n formados por terraplenes de tierra. El canal tiene suelo de adoqu\u00edn. Un canal de 27 metros de largo se encuentra en el muro norte del canal, junto a la caseta de entrada. La estructura de toma incluye dos tuber\u00edas forzadas subterr\u00e1neas en funcionamiento (dos de ellas cerradas en 1970). La central el\u00e9ctrica contiene dos unidades generadoras en funcionamiento con una capacidad combinada de 3,7 MW.<\/p>\n

El proyecto opera en un de pasada<\/span> modo y embalsa un dep\u00f3sito de 74 acres.\u00a0 Embargo<\/span> Las fluctuaciones de nivel est\u00e1n limitadas a +\/- 0,25 pies. El proyecto proporciona un caudal de derivaci\u00f3n de 144 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) del 1 de abril al 30 de septiembre, y de 104 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) el resto del a\u00f1o. El r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 en colaboraci\u00f3n con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS) y la Divisi\u00f3n de Pesca y Vida Silvestre de Massachusetts (MDFW).<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto est\u00e1n designadas como contaminadas por la casta\u00f1a de agua invasora. El Departamento de Protecci\u00f3n Ambiental de Massachusetts ha confirmado que el proyecto no es responsable de la contaminaci\u00f3n del r\u00edo, a la espera de un muestreo confirmatorio.<\/p>\n

La cuenca del r\u00edo Chicopee no est\u00e1 actualmente sujeta a medidas de gesti\u00f3n de peces migratorios, y las presas aguas abajo crean una barrera para el movimiento r\u00edo arriba. La anguila americana es la \u00fanica especie migratoria presente en todo el sistema del r\u00edo Chicopee. Si bien no est\u00e1 dise\u00f1ada para el paso, la tuber\u00eda de descarga de caudal m\u00ednimo permite el paso r\u00edo abajo.<\/p>\n

La propiedad del proyecto consta de aproximadamente cuatro acres de bosque mixto y dos acres de bosque caducifolio que rodean el embalse y que constituyen un h\u00e1bitat potencialmente prioritario o estimado para las \u00e1guilas calvas. Los terrenos restantes est\u00e1n urbanizados y son aguas abiertas. El proyecto no prev\u00e9 perturbar ninguna de las \u00e1reas boscosas, pero si esto cambia, se consultar\u00e1 con el USFWS y el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Massachusetts (MDFW) si fuera necesario realizar dichas actividades.<\/p>\n

Las especies amenazadas y en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00edan encontrarse en las inmediaciones del proyecto incluyen el murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o y el \u00e1guila calva. El propietario del proyecto no planea causar ninguna alteraci\u00f3n del suelo ni talar \u00e1rboles que pueda afectar los h\u00e1bitats cr\u00edticos de las especies incluidas en la lista. El proyecto se ha comprometido a seguir las directrices del MDFW y el USFWS para minimizar el impacto en las especies protegidas.<\/p>\n

Los recursos hist\u00f3ricos del proyecto no est\u00e1n incluidos en el Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos<\/span>, pero est\u00e1n catalogados en Massachusetts. Los recursos incluyen la presa, la central el\u00e9ctrica y el canal, as\u00ed como el molino Ward Manufacturing Mill\/Indian Orchard Mill, que no forma parte del proyecto. La FERC exenci\u00f3n<\/span> requiere consulta con la Oficina de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica del Estado en caso de construcci\u00f3n o modificaci\u00f3n de estructuras hist\u00f3ricas y actividades que alteren el suelo y, si es necesario, desarrollar e implementar un Plan de Gesti\u00f3n de Recursos Culturales para proteger dichos recursos.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen un peque\u00f1o muelle para embarcaciones, un punto de acceso para pescar, una zona de picnic y senderos para caminatas. El acceso p\u00fablico es gratuito siempre que sea seguro.<\/p>\n

Opci\u00f3n PLUS-Est\u00e1ndar: <\/strong>El Propietario buscar\u00e1 colaborar con los intereses recreativos locales y los propietarios de terrenos colindantes en las posibles opciones para instalar una entrada de carros lo suficientemente lejos aguas abajo de la confluencia de la derivaci\u00f3n y el canal de descarga para minimizar los riesgos de descargas repentinas de caudal hacia la derivaci\u00f3n en caso de que la unidad generadora se desconecte repentinamente. Si se instala una entrada, ya sea en terrenos del Proyecto o no, el Propietario puede solicitar una certificaci\u00f3n PLUS en cualquier momento hasta seis meses antes del vencimiento del plazo de la Certificaci\u00f3n. LIHI determinar\u00e1 si otorga o no una certificaci\u00f3n PLUS para fines recreativos y extender\u00e1 el plazo de la Certificaci\u00f3n por tres a\u00f1os m\u00e1s.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Condici\u00f3n 1<\/strong>:Si el Propietario recibe una notificaci\u00f3n durante el plazo de esta Certificaci\u00f3n LIHI ya sea del USFWS o del MDFW de que el paso aguas arriba y\/o aguas abajo para especies an\u00e1dromas o cat\u00e1dromo<\/span> Si se requiere el paso de pescado, con base en datos cient\u00edficos y t\u00e9cnicos s\u00f3lidos que han demostrado que dicho paso es necesario en el Proyecto Huerto Indio, el Propietario deber\u00e1 enviar una copia de esa notificaci\u00f3n y su respuesta a LIHI dentro de los 60 d\u00edas posteriores a la recepci\u00f3n de la notificaci\u00f3n.<\/p>\n

Condici\u00f3n 2<\/strong>En caso de que, durante la vigencia de esta Certificaci\u00f3n LIHI, se requiera la alteraci\u00f3n del suelo o la tala de \u00e1rboles grandes que pudieran afectar el h\u00e1bitat de las \u00e1guilas calvas o los murci\u00e9lagos orejudos del norte, el Propietario deber\u00e1 consultar con el Departamento de Agricultura, Ganader\u00eda, Pesca y Vida Silvestre (MDFW) y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS) para determinar los posibles impactos en estas especies en el \u00e1rea del Proyecto. Se proporcionar\u00e1 a LIHI copias de las comunicaciones de la agencia (p. ej., aprobaciones, denegaciones, medidas de mitigaci\u00f3n, etc.) relacionadas con dichas actividades. Esta informaci\u00f3n deber\u00e1 presentarse como parte de los informes anuales de cumplimiento a LIHI.<\/p>\n

Condici\u00f3n 3 (opcional)<\/strong>El Propietario buscar\u00e1 colaborar con los intereses recreativos locales y los propietarios de terrenos colindantes en las posibles opciones para instalar una entrada de agua en la parte superior del veh\u00edculo, lo suficientemente lejos aguas abajo de la confluencia de la derivaci\u00f3n y el canal de descarga, a fin de minimizar los riesgos derivados de la descarga repentina de caudales hacia la derivaci\u00f3n en caso de que la unidad generadora se desconecte repentinamente. Si se instala una entrada, ya sea en terrenos del Proyecto o no, el Propietario puede solicitar una certificaci\u00f3n PLUS en cualquier momento hasta seis meses antes del vencimiento del plazo de la Certificaci\u00f3n. LIHI determinar\u00e1 si otorga o no una certificaci\u00f3n PLUS para fines recreativos y extender\u00e1 el plazo de la Certificaci\u00f3n por tres a\u00f1os m\u00e1s.<\/p>\n

Condici\u00f3n 4<\/strong>El propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 proporcionar a LIHI una copia del informe con los resultados de las pruebas de calidad del agua que se realizar\u00e1n, junto con los comentarios recibidos del USFWS y el MDEP, dentro de los 60 d\u00edas posteriores a la finalizaci\u00f3n del informe. Actualmente, se prev\u00e9 que el informe est\u00e9 listo para el 30 de noviembre de 2024. Si como resultado de este estudio se determina que se requieren pruebas adicionales u otras medidas, tambi\u00e9n se deber\u00e1 proporcionar a LIHI el plan y el cronograma para su implementaci\u00f3n.<\/p>\n

2025:\u00a0<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para las Condiciones 1, 2 y 3, el proyecto no report\u00f3 actividad. Para la Condici\u00f3n 4, el proyecto inform\u00f3 que el monitoreo de la calidad del agua planificado para 2023 se pospuso nuevamente debido a la interrupci\u00f3n del proyecto y ahora se espera que concluya en 2025.<\/p>\n

2024:\u00a0<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para las Condiciones 1, 2 y 3, el proyecto no report\u00f3 actividad. Para la Condici\u00f3n 4, el proyecto inform\u00f3 que el monitoreo de la calidad del agua planificado para 2023 se pospuso debido a los altos caudales y se espera que concluya en 2024.<\/p>\n

2023:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

3 de enero de 2024:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha emitido una decisi\u00f3n final sobre las recertificaciones intermedias de los proyectos hidroel\u00e9ctricos Red Bridge, Putts Bridge, Indian Orchard y Dwight. Estos proyectos se ubican en el r\u00edo Chicopee, Massachusetts. La decisi\u00f3n preliminar se anunci\u00f3 el 28 de noviembre de 2023, iniciando el plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Este plazo cerr\u00f3 el 28 de diciembre de 2023 y no se presentaron apelaciones. Por lo tanto, la decisi\u00f3n de recertificar los proyectos es definitiva. El nuevo plazo del proyecto se muestra en la tabla anterior, y la solicitud y el informe completos de la revisi\u00f3n intermedia se encuentran a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

28 de noviembre de 2023:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente la recertificaci\u00f3n de Bajo Impacto para los proyectos hidroel\u00e9ctricos Red Bridge, Putts Bridge, Indian Orchard y Dwight, ubicados en el r\u00edo Chicopee, Massachusetts. Esta decisi\u00f3n es preliminar y est\u00e1 pendiente del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes presentaron comentarios sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el proyecto no cumple con los criterios de LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Proyectos del R\u00edo Chicopee", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 1167 Massachusetts Ave, Arlington, MA 02476. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 28 de diciembre de 2023. <\/strong>El informe de revisi\u00f3n consolidado se encuentra a continuaci\u00f3n. Si no se presentan solicitudes de apelaci\u00f3n, el nuevo per\u00edodo de certificaci\u00f3n ser\u00e1 del 19 de julio de 2023 al 18 de julio de 2033.<\/p>\n

17 de agosto de 2023:<\/strong> Cuatro proyectos certificados por LIHI ubicados en el r\u00edo Chicopee, Massachusetts, recibieron una enmienda consolidada a sus exenciones de la FERC el 13 de marzo de 2023. Los proyectos son Red Bridge (LIHI #96), Putts Bridge (LIHI #102), Indian Orchard (LIHI #112) y Dwight (LIHI #170). La enmienda autoriz\u00f3 cambios en las operaciones de cada proyecto. alcanzando su punto m\u00e1ximo<\/span> El agua de pasada, junto con los cambios en la derivaci\u00f3n, alcanza los caudales m\u00ednimos en algunos proyectos. De acuerdo con la Secci\u00f3n 5.3.4 de la 2.\u00aa Edici\u00f3n del Manual LIHI, Revisi\u00f3n 2.05, la emisi\u00f3n de una enmienda a la exenci\u00f3n de la FERC que afecte los criterios de LIHI constituye un "cambio sustancial" y da lugar a una revisi\u00f3n intermedia de la Certificaci\u00f3n de LIHI. Se pueden otorgar nuevos plazos de certificaci\u00f3n si los proyectos contin\u00faan cumpliendo los criterios de LIHI, incluso si los plazos de certificaci\u00f3n actuales no han vencido. El solicitante, Central Rivers Power, MA, LLC (filial de LS Power\/Patriot Hydro, LLC), ha presentado un resumen de los cambios operativos relacionados con la enmienda a la exenci\u00f3n de la FERC. Los documentos est\u00e1n disponibles en la secci\u00f3n "Archivos de Certificaci\u00f3n" de la p\u00e1gina web de cada proyecto.<\/p>\n