{"id":1404,"date":"2020-07-24T18:43:48","date_gmt":"2020-07-24T22:43:48","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1404"},"modified":"2026-04-15T09:42:32","modified_gmt":"2026-04-15T13:42:32","slug":"lihi-certificate-11-pawtucket-project-rhode-island","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-11-pawtucket-project-rhode-island\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #11 \u2013 Proyecto Pawtucket, Rhode Island"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nPawtucket<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n11<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI<\/strong><\/td>\n23 de abril de 2019 \u2013 22 de abril de 2029<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nPawtucket Hydropower LLC, una subsidiaria de Relevate Power LLC<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nRhode Island<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la desembocadura del r\u00edo Blackstone en Pawtucket, Rhode Island.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n1,6 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n4.000 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nDe pasada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-3689 exento 1981<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Pawtucket se ubica en una cascada natural en la desembocadura del r\u00edo Blackstone en Pawtucket, Rhode Island. El r\u00edo Blackstone, que nace en Massachusetts y cruza hacia Rhode Island, drena una cuenca hidrogr\u00e1fica de 1200 kil\u00f3metros cuadrados que incluye zonas altamente urbanizadas e hist\u00f3ricamente industrializadas, como la ciudad de Pawtucket, y extensas \u00e1reas sin desarrollar. El r\u00edo se caracteriza por numerosas presas y canalizaciones para el transporte, el desarrollo urbano y el control de inundaciones. El r\u00edo original... presa<\/span> Se cree que el primer proyecto hidroel\u00e9ctrico de Pawtucket Falls se construy\u00f3 a principios del siglo XVIII. Se puso en funcionamiento en 1989.<\/p>\n

El proyecto incluye una presa, aliviadero<\/span>, c\u00e1mara de carga, toma de agua compuerta<\/span>, central el\u00e9ctrica<\/span>, canal de descarga y dos turbinas Kaplan.<\/p>\n

La presa, de ladrillo y madera, tiene unos 60 metros de largo y 1,2 metros de alto, construida sobre cascadas de unos 4 metros de altura. El agua ingresa al sistema a trav\u00e9s de la estructura de toma ubicada en el lado derecho del r\u00edo. Desde all\u00ed, el agua se transporta mediante un canal subterr\u00e1neo abierto y un t\u00fanel revestido de ladrillo hasta la c\u00e1mara de carga (de unos 55 metros de largo). La c\u00e1mara de carga se encuentra dentro de la central el\u00e9ctrica e incluye un colector de basura y... cabeza<\/span> Sistema de compuertas con rastrillo autom\u00e1tico para basura. La distancia libre entre los rastrillos es de 5,7 cm. Desde la c\u00e1mara de carga, el agua se transporta a dos... tuber\u00edas forzadas<\/span> Aproximadamente 40 metros de longitud para suministrar agua a cada una de las dos turbinas. Tras pasar por las turbinas, el agua se descarga de nuevo al r\u00edo Blackstone a trav\u00e9s de un canal de descarga subterr\u00e1neo de unos 27 metros de largo y 13 metros de ancho. El edificio de la central el\u00e9ctrica consta de dos niveles. El nivel superior alberga el equipo el\u00e9ctrico, mientras que el inferior alberga las dos turbinas y los generadores. El proyecto opera dos turbinas Kaplan con una capacidad combinada de 1,6 MW.<\/p>\n

El proyecto opera en un de pasada<\/span> El proyecto proporciona un caudal m\u00ednimo de 50 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) en el tramo desviado de aproximadamente 420 pies de longitud para proteger el tramo aguas abajo del r\u00edo. Este r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 en consulta con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS), la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental de los Estados Unidos (EPA) y el Departamento de Gesti\u00f3n Ambiental de Rhode Island (RIDEM). El r\u00e9gimen de caudal refleja la naturaleza mareal de las aguas aguas abajo del proyecto.<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto est\u00e1n designadas como no propicias para el h\u00e1bitat de peces y vida silvestre, y el consumo de pescado debido a la contaminaci\u00f3n por mercurio y PCB, y recreaci\u00f3n de contacto secundario<\/span> Debido a la contaminaci\u00f3n por coliformes fecales. La consulta con el RIDEM confirm\u00f3 que el proyecto no afecta negativamente la calidad del agua ni contribuye al deterioro del r\u00edo.<\/p>\n

La calle principal Presa<\/span> La presa del proyecto se ubica sobre una cascada natural que hist\u00f3ricamente ha bloqueado el paso r\u00edo arriba de especies migratorias, excepto la anguila americana. El propietario del proyecto colabora actualmente con el Servicio de Conservaci\u00f3n de Recursos Naturales de Rhode Island, RIDEM, el Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito de los EE. UU. y otras organizaciones que representan a varias presas r\u00edo arriba del proyecto para desarrollar planes para... paso de peces<\/span> Instalaci\u00f3n de las instalaciones. Este es un asunto complejo debido a la importancia hist\u00f3rica de las presas en el r\u00edo Blackstone, la efectividad del paso y el alto costo que implica proporcionar acceso a un h\u00e1bitat limitado. Las especies fluviales residentes en el r\u00edo Blackstone incluyen el dace de nariz negra, el carpita com\u00fan, el pez de oto\u00f1o, el dace de nariz larga, el darter teselado, el bagre amarillo, la lobina negra y la lobina negra, la perca de calabaza y la perca amarilla. Los contenedores de basura del proyecto mitigan el potencial de... arrastre<\/span>El tramo aguas abajo del proyecto est\u00e1 influenciado por las mareas y alberga varias especies, entre ellas pejerreyes, mummichogs, killis, s\u00e1balos, tautog, platijas de invierno, scup, percas blancas y mojarras azules.<\/p>\n

Los terrenos del proyecto constan de menos de medio acre y est\u00e1n ubicados en un \u00e1rea urbana altamente desarrollada con una huella muy peque\u00f1a; por lo tanto, no existen tierras de valor ecol\u00f3gico significativo en el \u00e1rea del proyecto.<\/p>\n

Entre las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00edan estar presentes en las inmediaciones del proyecto se encuentra el murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o. No existe un h\u00e1bitat cr\u00edtico para esta especie en el \u00e1rea del proyecto. La norma 4(d) del USFWS, relativa a la protecci\u00f3n del murci\u00e9lago, restringe la tala de \u00e1rboles a menos de 400 metros de posibles hibern\u00e1culos, especialmente del 1 de junio al 31 de julio. El proyecto no requiere ning\u00fan tipo de gesti\u00f3n de la vegetaci\u00f3n que pueda afectar a la especie.<\/p>\n

El valle del r\u00edo Blackstone, en Massachusetts y Rhode Island, es la cuna de la Revoluci\u00f3n Industrial estadounidense. La primera f\u00e1brica de algod\u00f3n de Estados Unidos se puso en funcionamiento alrededor de 1793 en Slater Mill (justo aguas arriba de la presa de Main Street) y el \u00e9xito de Slater Mill inspir\u00f3 a otros empresarios a construir m\u00e1s f\u00e1bricas, primero en el valle de Blackstone y, con el tiempo, en toda Nueva Inglaterra. La presa de Pawtucket Main Street es un recurso valioso en el Distrito Hist\u00f3rico Nacional del Sitio Hist\u00f3rico de Old Slater Mill, y la central el\u00e9ctrica construida en 1894 (central el\u00e9ctrica de Bridge Mill) figura individualmente en el... Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos<\/span>Seg\u00fan se informa, la actual presa de Main Street se construy\u00f3 en 1894. El propietario del proyecto consult\u00f3 con la Oficina Estatal de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica (SHPO) para identificar los impactos del proyecto en los recursos culturales y la SHPO concluy\u00f3 que la operaci\u00f3n continua del proyecto no tendr\u00e1 ning\u00fan impacto adverso en los recursos cercanos.<\/p>\n

El proyecto no cuenta con recursos recreativos debido al peque\u00f1o tama\u00f1o del embalse y al alto nivel de desarrollo de la zona. Las riberas del r\u00edo son muros verticales y no hay acceso seguro cerca de la infraestructura del proyecto. La presa Slater Mill, aguas arriba, cuenta con un museo interpretativo y una pasarela pavimentada que permite visitar la presa Slater Mill y el embalse del proyecto.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Condici\u00f3n 1:<\/strong> El propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 seguir participando en los esfuerzos para restaurar el paso de peces en el bajo r\u00edo Blackstone de conformidad con las MOA<\/span> con RIDEM. El Propietario mantendr\u00e1 a LIHI plenamente informado de todos los avances, retrasos y cambios en estos esfuerzos y acuerdos. Cualquier cambio en los MOA deber\u00e1 notificarse dentro de los 30 d\u00edas posteriores a su ejecuci\u00f3n. Se incluir\u00e1 un informe actualizado sobre el estado de la restauraci\u00f3n del paso de peces junto con la presentaci\u00f3n anual de cumplimiento de la instalaci\u00f3n a LIHI. La certificaci\u00f3n de LIHI depende de que el Propietario contin\u00fae desempe\u00f1ando un papel proactivo y de apoyo firme en el logro de los objetivos del r\u00edo Blackstone. Paso de peces<\/span> Proyecto de Restauraci\u00f3n donde sea posible.<\/p>\n

2026:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 cambios ni actividad.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 cambios, aunque est\u00e1 incluido en la nueva Condici\u00f3n. Proyecto de paso de peces del r\u00edo Blackstone inferior<\/a> con financiaci\u00f3n para el dise\u00f1o de pasos de peces en las represas del bajo r\u00edo Blackstone.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 cambios.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 cambios.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Varios proyectos hidroel\u00e9ctricos aguas arriba han recibido nuevas licencias desde 2021, varias de ellas con requisitos de paso para la anguila americana; sin embargo, el proyecto no report\u00f3 cambios en la Condici\u00f3n 1.<\/p>\n

2021:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que en 2019, el NRCS contrat\u00f3 a un consultor t\u00e9cnico para reevaluar enfoques alternativos para facilitar el paso de peces en las presas Main Street y Slater Mill, utilizando los fondos disponibles. La reevaluaci\u00f3n de 2019 intent\u00f3 abordar el paso de peces considerando diversas limitaciones del sitio. El informe inicial del consultor t\u00e9cnico indic\u00f3 que el costo de implementar el paso de peces en las dos barreras m\u00e1s bajas oscilar\u00eda entre $8 y 20MM, seg\u00fan la alternativa. Seg\u00fan el an\u00e1lisis del consultor, existen compensaciones asociadas con cada alternativa en relaci\u00f3n con: la capacidad de lograr\/contribuir a los objetivos de restauraci\u00f3n de cuencas hidrogr\u00e1ficas, el costo (construcci\u00f3n y operaci\u00f3n), la efectividad y la tramitaci\u00f3n de permisos. Pawtucket Hydropower contin\u00faa colaborando activamente con los socios del paso de peces en la reevaluaci\u00f3n continua y la planificaci\u00f3n\/implementaci\u00f3n de los pr\u00f3ximos pasos.<\/p>\n

2020:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

30 de julio de 2020:<\/strong> La decisi\u00f3n de recertificar el Proyecto Pawtucket qued\u00f3 firme tras el cierre del per\u00edodo de apelaciones el 24 de julio de 2020, sin que se presentaran apelaciones. El plazo de la certificaci\u00f3n es del 23 de abril de 2019 al 22 de abril de 2024.<\/p>\n

24 de junio de 2020:\u00a0<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente el Proyecto Pawtucket (LIHI #11) para un nuevo per\u00edodo de 5 a\u00f1os de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto. Esta decisi\u00f3n es preliminar, a la espera del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes comentaron sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Proyecto Pawtucket", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 24 de julio de 2020.<\/strong>La solicitud completa y el informe del revisor est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto ser\u00e1 del 23 de abril de 2019 al 22 de abril de 2024.<\/p>\n

8 de abril de 2020:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para la recertificaci\u00f3n de Bajo Impacto del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Pawtucket. Los materiales de solicitud del proyecto se encuentran a continuaci\u00f3n. LIHI solicita comentarios del p\u00fablico sobre esta solicitud. Los comentarios directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero todos los comentarios ser\u00e1n considerados. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0con \u201cComentarios del Proyecto Pawtucket\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Los comentarios deben recibirse antes de las 5:00 p. m., hora del Este, el 7 de junio de 2020.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

20 de agosto de 2014:<\/strong> El Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Pawtucket ha sido certificado como de bajo impacto por un tercer per\u00edodo de cinco a\u00f1os, vigente desde el 23 de abril de 2014 hasta el 23 de abril de 2019.<\/p>\n

30 de junio de 2014:<\/strong> El Director Ejecutivo Michael J. Sale ha extendido el plazo actual del certificado para el Proyecto Pawtucket hasta el 31 de julio de 2014 para dar tiempo a completar la revisi\u00f3n de la solicitud para un tercer per\u00edodo de certificaci\u00f3n.<\/p>\n

28 de mayo de 2014:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha recibido una carta de comentarios del Consejo de la Cuenca del R\u00edo Blackstone sobre la recertificaci\u00f3n del Proyecto Pawtucket. La carta puede consultarse \u00edntegramente en la secci\u00f3n "Archivos" a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

28 de abril de 2014:<\/strong> El Proyecto Pawtucket ha sido adquirido por Gravity Renewables, Inc.<\/p>\n

9 de abril de 2014:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha recibido una solicitud para un tercer per\u00edodo de certificaci\u00f3n del Proyecto Pawtucket. El plazo actual del certificado vence el 23 de abril de 2014, pero el Instituto lo extiende hasta el 30 de junio de 2014 para permitir un per\u00edodo de consulta p\u00fablica sobre la solicitud.<\/p>\n

4 de marzo de 2010:<\/strong> El Proyecto Pawtucket ha sido certificado como de bajo impacto por un segundo per\u00edodo de cinco a\u00f1os, vigente desde el 23 de abril de 2009 hasta el 23 de abril de 2014.<\/p>\n

11 de junio de 2009:<\/strong> LIHI recibi\u00f3 una breve respuesta de Pawtucket Hydropower LLC a los comentarios de Cohen; se puede encontrar en la secci\u00f3n Archivos a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

11 de junio de 2009:<\/strong> LIHI recibi\u00f3 un correo electr\u00f3nico con comentarios de Russ Cohen, del Programa de V\u00edas Fluviales de Massachusetts, del Departamento de Pesca y Caza de Massachusetts. Puede encontrar un enlace a sus comentarios en formato PDF en la secci\u00f3n "Archivos" a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

10 de abril de 2009:<\/strong> Pawtucket Hydropower LLC ha presentado una solicitud para recertificar el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Pawtucket. El plazo actual del certificado vence el 23 de abril de 2009. El per\u00edodo de consulta p\u00fablica permanecer\u00e1 abierto hasta el 13 de junio de 2009.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Recertificaci\u00f3n 2020<\/h4>\n