{"id":1214,"date":"2020-07-21T19:15:38","date_gmt":"2020-07-21T23:15:38","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1214"},"modified":"2025-07-11T15:37:26","modified_gmt":"2025-07-11T19:37:26","slug":"lihi-certificate-15-bowersock-mills-project-kansas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-15-bowersock-mills-project-kansas\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #15 \u2013 Proyecto Bowersock Mills, Kansas"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nMolinos Bowersock<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n15<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI<\/strong><\/td>\n9 de julio de 2019 \u2013 8 de julio de 2029<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nBowersock Mills and Power Company<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nKansas<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la milla fluvial 52,4 del r\u00edo Kansas en la ciudad de Lawrence, condado de Douglas, Kansas.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n7 MW en total \u2013 Norte Central el\u00e9ctrica<\/span> 4,65 MW, Central El\u00e9ctrica Sur 2,35 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n22.277 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nDe pasada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-13526 emitido en 2010, vence el 31\/07\/2060<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Bowersock Mills se ubica en el r\u00edo Kansas, en Lawrence, Kansas. Es el \u00fanico proyecto hidroel\u00e9ctrico con licencia de la FERC en Kansas. Bowersock Mills & Power Company (BMPC) se fund\u00f3 en 1874 como una empresa de molienda en el r\u00edo Kansas. En aquel entonces, Lawrence se enfrentaba a una crisis energ\u00e9tica, ya que se hab\u00eda cosechado toda la madera que se pod\u00eda transportar en un d\u00eda, lo que elev\u00f3 significativamente el costo de la energ\u00eda. Orlando Darling operaba un molino harinero en la ribera norte del r\u00edo Kansas y, en colaboraci\u00f3n con la ciudad de Lawrence, acord\u00f3 construir un... presa<\/span> al otro lado del r\u00edo Kansas. Darling se arruin\u00f3 en sus esfuerzos por que la presa resistiera, al igual que la empresa que intent\u00f3 completarla. Para entonces, los molinos harineros del condado de Douglas se hab\u00edan establecido en la orilla sur del r\u00edo y operaban en los terrenos a\u00fan en pie. canal artificial<\/span> y la secci\u00f3n de mamposter\u00eda m\u00e1s meridional de la presa. J. D. Bowersock, operador de los molinos harineros del condado de Douglas, se hizo cargo del proyecto y complet\u00f3 la presa con \u00e9xito. Bowersock continu\u00f3 moliendo harina desde ese lugar y suministrando energ\u00eda mec\u00e1nica a la ciudad de Lawrence. Las operaciones del molino y la generaci\u00f3n de energ\u00eda mec\u00e1nica continuaron hasta que la inundaci\u00f3n de 1903 destruy\u00f3 el edificio del molino harinero y los aparatos de energ\u00eda mec\u00e1nica asociados.<\/p>\n

Bowersock construy\u00f3 un nuevo central el\u00e9ctrica<\/span> (South Powerhouse) entre 1903 y 1905. South Powerhouse fue uno de los primeros proyectos de generaci\u00f3n de energ\u00eda hidroel\u00e9ctrica en Estados Unidos y a\u00fan genera energ\u00eda hoy en d\u00eda. North Powerhouse se construy\u00f3 en 2012.<\/p>\n

La presa Bowersock tiene una longitud de 198 metros desde el lado norte del canal de la central el\u00e9ctrica sur hasta la central el\u00e9ctrica norte, con una altura aproximada de 5,2 metros. El tercio sur de la presa es una presa de bloques de mamposter\u00eda. El cuerpo de la presa tiene aproximadamente 2,4 metros de ancho, y el paramento aguas abajo de la presa en el... cuna de madera<\/span> Esta secci\u00f3n tiene una estructura escalonada que termina en un muro de tablestacas vertical a diferentes distancias de la presa. El embalse o estanque del molino se mantiene a un nivel constante mediante cinco compuertas de entrada independientes. La secci\u00f3n Obermeyer Sur consta de quince Obermeyer individuales de 3 metros. tableros de flash<\/span> Se encuentra en el extremo sur de la presa. El centro de la presa est\u00e1 coronado por cuatro c\u00e1maras de caucho independientes, todas con funcionamiento independiente. La quinta estructura de control es el Obermeyer Norte. Puerta<\/span>, una compuerta de 6 metros ubicada en el extremo norte de la presa. La central sur alberga siete unidades de turbina\/generador, y la central norte, cuatro unidades de turbina\/generador con una capacidad instalada total de 7 MW.<\/p>\n

El proyecto opera en de pasada<\/span> y embalsa un embalse de 160 hect\u00e1reas. C\u00e1maras de caucho automatizadas en la parte superior de la presa, as\u00ed como el Obermeyer puertas<\/span> Operan para mantener las fluctuaciones del embalse dentro de 15 cm. Los caudales tambi\u00e9n son monitoreados por un sistema de Control de Supervisi\u00f3n y Adquisici\u00f3n de Datos, que indica si el estanque del molino experimenta aumentos o disminuciones significativas en los caudales. El r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 en colaboraci\u00f3n con el Departamento de Salud y Medio Ambiente de Kansas (KDHE), el Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito de Estados Unidos (USACE) y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos (USFWS).<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto est\u00e1n catalogadas como contaminadas por altas concentraciones de s\u00f3lidos suspendidos totales, f\u00f3sforo total y E. coli. Tras consultar con el KDHE, la agencia concluy\u00f3 que, debido a la naturaleza de flujo continuo del proyecto y su presencia prolongada en el r\u00edo, este no introduce contaminantes que causen o contribuyan a las contaminaciones.<\/p>\n

El r\u00edo Kansas, aguas arriba del proyecto, alberga una diversa comunidad de peces, que incluye especies antiguas no tele\u00f3steos (lampreas, esturiones, peces esp\u00e1tula y pejerreyes), arenques, cipr\u00ednidos, matalotes, bagres, peces luna, luciopercas y corvinas. La anguila americana es la \u00fanica especie migratoria presente en las inmediaciones del proyecto. Sin embargo, las agencias de recursos, como el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS) y el Departamento de Vida Silvestre, Parques y Turismo de Kansas, no han establecido medidas de paso, ya que la presa act\u00faa como una barrera para la propagaci\u00f3n r\u00edo arriba de la carpa asi\u00e1tica, una especie invasora. En los tramos aguas abajo del r\u00edo se encuentran bagres de canal, corvinas de agua dulce, carpas comunes, lobina negra y perca blanca.<\/p>\n

Los terrenos del proyecto abarcan 664 acres. El proyecto tiene poco control sobre los terrenos circundantes, que se est\u00e1n urbanizando cada vez m\u00e1s con zonas verdes urbanas. ribere\u00f1o<\/span> Tierras y campos de cultivo. No existen tierras de valor ecol\u00f3gico significativo en el \u00e1rea del proyecto.<\/p>\n

Las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n potencialmente presentes en las cercan\u00edas del proyecto incluyen la algodoncillo de Mead, la orqu\u00eddea de pradera occidental, el esturi\u00f3n p\u00e1lido, el cacho esturi\u00f3n, el cacho de banco, el pececillo de llanura, el cacho de cabeza plana, el cacho plateado, el cacho de aleta falciforme, el pececillo plateado occidental, el chorlito nevado, el murci\u00e9lago orejudo del norte y el zorrillo moteado del este. En el \u00e1rea del proyecto se pueden observar varias especies de aves protegidas por la Ley del Tratado de Aves Migratorias y la Ley de Protecci\u00f3n del \u00c1guila Calva y Real, incluyendo el avetoro americano, el chorlito dorado americano, el \u00e1guila calva, el rasc\u00f3n negro, el cuco piquinegro, el andarr\u00edos canelo, el correlimos com\u00fan, el chotacabras oriental, el gorri\u00f3n de Henslow, la aguja hundsoniana, la reinita de Kentucky, el rasc\u00f3n real, el avetoro com\u00fan, el archibebe chico, la reinita protonotaria, el pico carpintero de cabeza roja, el mirlo herrumbroso, el andarr\u00edos semipalmeado, el zarapito paticorto y el zorzal de bosque. Se ha observado esturi\u00f3n p\u00e1lido en el tramo aguas abajo del proyecto hace varias d\u00e9cadas, pero las agencias de recursos decidieron no imponer restricciones de paso en el proyecto debido a la presencia de carpas asi\u00e1ticas. El USFWS concluy\u00f3 adem\u00e1s que las operaciones del proyecto no afectan negativamente al esturi\u00f3n. Kansas cuenta con un \u00fanico plan de recuperaci\u00f3n para el cacho falciforme, el cacho esturi\u00f3n y la carpita plateada occidental. Estas actividades de gesti\u00f3n se centran principalmente en la reducci\u00f3n del impacto en h\u00e1bitats cr\u00edticos que el proyecto considera en sus operaciones de pasada. El proyecto cuenta con una zona de amortiguamiento de 60 metros alrededor del r\u00edo y las tierras de la central el\u00e9ctrica, lo que mitiga cualquier impacto sobre las especies terrestres.<\/p>\n

Actualmente no se encuentran recursos culturales ni hist\u00f3ricos en la zona del proyecto. La Sociedad Hist\u00f3rica de Kansas ha indicado que la construcci\u00f3n y operaci\u00f3n del proyecto no afecta a ning\u00fan recurso cultural ni hist\u00f3rico.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen un sendero peatonal y un sendero para canoas, una plataforma de pesca y un quiosco de informaci\u00f3n. El acceso p\u00fablico es gratuito.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

No existen condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n en el Certificado actual<\/strong><\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios materiales. El proyecto inform\u00f3 presa de goma<\/span> Una falla en 2021 provoc\u00f3 una repentina reducci\u00f3n del nivel del embalse. Una reducci\u00f3n posterior para realizar reparaciones result\u00f3 en una desviaci\u00f3n planificada del embalse. Estas desviaciones se informaron debidamente a la FERC y a las agencias de recursos, se tomaron las medidas pertinentes y no se produjeron efectos ambientales. Por lo tanto, LIHI no considera que esto sea un problema de cumplimiento significativo.<\/p>\n

2021:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2020:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

3 de agosto de 2020: <\/strong> La decisi\u00f3n de recertificar el Proyecto Bowersock Mills qued\u00f3 firme tras el cierre del per\u00edodo de apelaciones el 1 de agosto de 2020, sin que se presentaran apelaciones. El plazo de la certificaci\u00f3n es del 9 de julio de 2019 al 8 de julio de 2024.<\/p>\n

2 de julio de 2020:\u00a0<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente el Proyecto Bowersock Mills para un nuevo per\u00edodo de 5 a\u00f1os de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto. Esta decisi\u00f3n es preliminar, a la espera del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes presentaron comentarios sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Proyecto Bowersock Mills", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 1 de agosto de 2020.<\/strong>La solicitud completa y el informe del revisor est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto ser\u00e1 del 9 de julio de 2019 al 8 de julio de 2024.<\/p>\n

27 de abril de 2020:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para la recertificaci\u00f3n de Bajo Impacto del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Bowersock Mills. La solicitud completa se encuentra a continuaci\u00f3n. El LIHI solicita comentarios del p\u00fablico sobre esta solicitud. Los comentarios directamente relacionados con criterios espec\u00edficos del LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces<\/span>, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se tendr\u00e1n en cuenta todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cComentarios del Proyecto Bowersock Mills\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Los comentarios deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 26 de junio de 2020.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

25 de septiembre de 2015:\u00a0<\/strong>El Director Ejecutivo de LIHI, Michael J. Sale, en ejercicio de la autoridad delegada por la Junta Directiva de LIHI, ha determinado que el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Bowersock (FERC n.\u00b0 13526) sigue cumpliendo con los Criterios de Certificaci\u00f3n de LIHI. La fecha de entrada en vigor de la certificaci\u00f3n del Proyecto Bowersock es el 9 de julio de 2014 por un per\u00edodo de cinco (5) a\u00f1os, que expirar\u00e1 el 9 de julio de 2019, con la siguiente condici\u00f3n:<\/p>\n