{"id":1195,"date":"2020-07-21T18:43:41","date_gmt":"2020-07-21T22:43:41","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1195"},"modified":"2025-11-10T10:30:04","modified_gmt":"2025-11-10T15:30:04","slug":"lihi-certificate-17-summersville-project-west-virginia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-17-summersville-project-west-virginia\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #17 \u2013 Proyecto Summersville, Virginia Occidental"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nVeranosville<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n17<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI<\/strong><\/td>\n10 de noviembre de 2019 \u2013 9 de noviembre de 2029<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nGauley River Power Partners, LP, una subsidiaria de LS Power\/Patriot Hydro, LLC<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nVirginia Occidental<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la milla fluvial 35,7 del r\u00edo Gauley en los condados de Nicholas y Fayette, Virginia Occidental, entre Summersville Presa<\/span> y el l\u00edmite superior del \u00c1rea Recreativa Nacional del R\u00edo Gauley.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n80 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n206.000 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nEjecuci\u00f3n de la liberaci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-10813 expedido en 1992, vence el 01\/09\/2042<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El proyecto Summersville est\u00e1 ubicado en el r\u00edo Gauley, en los condados de Nicholas y Fayette, en Virginia Occidental. El proyecto utiliza el proyecto Summersville, propiedad del Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito de los EE. UU. (USACE). presa<\/span> que forma el lago Summersville, el lago m\u00e1s grande de Virginia Occidental. La presa se construy\u00f3 en 1966 junto con otras dos presas como un medio para controlar las aguas de inundaci\u00f3n en los r\u00edos cercanos. Las tres presas funcionan como un sistema, controlando las descargas de flujo en el r\u00edo Ohio. Desde su nacimiento en las monta\u00f1as Allegheny, el r\u00edo Gauley fluye hacia el oeste aproximadamente 98 millas hasta Belva, Virginia Occidental, donde gira abruptamente hacia el sur hasta su uni\u00f3n con el r\u00edo New en Gauley Bridge, Virginia Occidental. La confluencia de los r\u00edos New y Gauley forma el r\u00edo Kanawha, que luego fluye aproximadamente 97 millas al noroeste hasta el r\u00edo Ohio en Point Pleasant, Virginia Occidental. El proyecto hidroel\u00e9ctrico se agreg\u00f3 a la presa existente en 2001 y es propiedad de la ciudad de Summersville, Virginia Occidental y operado por Gauley River Power Partners.<\/p>\n

El proyecto incluye una central el\u00e9ctrica<\/span>, estructura de admisi\u00f3n, compuerta<\/span>, dos Turbina Francis<\/span>-generadores, a subestaci\u00f3n<\/span>, canal de descarga y equipo de transmisi\u00f3n.<\/p>\n

La presa de Summersville es operada por el Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito de los Estados Unidos (USACE, por sus siglas en ingl\u00e9s), que controla la cantidad y la velocidad del agua que se libera a trav\u00e9s de la presa. Las operaciones del proyecto se coordinan cada hora con el USACE. El agua se extrae del embalse a trav\u00e9s de una estructura de entrada que conduce a un t\u00fanel de salida de 9 metros de di\u00e1metro. El proyecto hidroel\u00e9ctrico airea el agua en su liberaci\u00f3n controlada al r\u00edo Gauley. Una tuber\u00eda de acero de 5 metros de di\u00e1metro transporta el agua a la central el\u00e9ctrica ubicada aguas abajo de la presa en la margen derecha del r\u00edo. La central el\u00e9ctrica contiene dos Turbinas Francis<\/span> con una capacidad combinada de 80 MW.<\/p>\n

El proyecto opera en modo de descarga continua seg\u00fan las descargas del Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito de Estados Unidos (USACE) desde la presa. En todo momento se descarga un caudal m\u00ednimo de 100 pies c\u00fabicos por segundo desde el embalse. Este caudal aumenta seg\u00fan los per\u00edodos de llenado del embalse. Este r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 en consulta con el Departamento de Protecci\u00f3n Ambiental de Virginia Occidental y el Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito de Estados Unidos.<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto est\u00e1n designadas como Agua de Recurso Nacional de Alta Calidad. El r\u00edo en el \u00e1rea del proyecto est\u00e1 catalogado como contaminado por el pH y el mercurio. La causa de este deterioro probablemente se deba a la deposici\u00f3n \u00e1cida y no a las operaciones del proyecto. El propietario del proyecto monitorea el ox\u00edgeno disuelto (OD) en las descargas de agua y mejora el OD en las descargas para garantizar la preservaci\u00f3n de la calidad del agua. Los informes de monitoreo de OD se env\u00edan al Departamento de Protecci\u00f3n Ambiental de Virginia Occidental.<\/p>\n

Hist\u00f3ricamente no ha habido registros de pez an\u00e1dromo<\/span> Especies en el \u00e1rea del proyecto. El r\u00edo Gauley se encuentra dentro del \u00e1rea de distribuci\u00f3n hist\u00f3rica de la cat\u00e1dromo<\/span> Anguila americana, pero el paso fue bloqueado a principios del siglo XX por la construcci\u00f3n de varias represas de navegaci\u00f3n en los r\u00edos Mississippi y Ohio. El Departamento de Recursos Naturales de Virginia Occidental (WVDNR) ha creado una pesquer\u00eda diversa en el lago Summersville a trav\u00e9s de esfuerzos de repoblaci\u00f3n. Si bien el tama\u00f1o de la poblaci\u00f3n es peque\u00f1o, la pesquer\u00eda sustenta especies tanto de aguas c\u00e1lidas como de aguas fr\u00edas, incluidas la lubina negra y la lubina de boca chica, el bagre de canal, el bagre de cabeza plana, la perca negra, la lucioperca, la trucha arco\u00edris, la agalla azul y la perca amarilla. El tramo aguas abajo de la presa sustenta una pesquer\u00eda de trucha y lucioperca en agua fr\u00eda durante todo el a\u00f1o, establecida a trav\u00e9s de los esfuerzos de repoblaci\u00f3n del WVDNR.<\/p>\n

Las tierras del proyecto ocupan menos de dos acres. Las \u00fanicas tierras que son propiedad del proyecto albergan la central el\u00e9ctrica, el resto del \u00e1rea es propiedad de USACE o WVDNR y est\u00e1 gestionado por ellos. El \u00e1rea se caracteriza por crestas pronunciadas, divisorias estrechas y valles en forma de V con acantilados casi verticales. El lecho del r\u00edo est\u00e1 compuesto de r\u00e1pidos, cataratas y grandes rocas.<\/p>\n

Las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00edan estar presentes en las inmediaciones del proyecto incluyen la espirea de Virginia, el murci\u00e9lago de Indiana, el murci\u00e9lago orejudo de Virginia, el murci\u00e9lago orejudo del norte, el darter de caramelo y cinco especies de mejillones de agua dulce. El propietario del proyecto consult\u00f3 con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos para garantizar la protecci\u00f3n de la espirea de Virginia, incluida en la lista federal, al instalar el corredor de la l\u00ednea de transmisi\u00f3n. Se desarroll\u00f3 un plan de prevenci\u00f3n que garantiz\u00f3 que las actividades de construcci\u00f3n evitaran cualquier poblaci\u00f3n de la especie vegetal. Las operaciones del proyecto no afectan a ninguna de las especies incluidas en la lista debido al control del paisaje circundante por parte del Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito de los Estados Unidos.<\/p>\n

La presa de Summersville, construida en 1966, es elegible para ser incluida en la lista Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos<\/span>No se encuentran otros recursos culturales o hist\u00f3ricos en el \u00e1rea del proyecto ni en las tierras circundantes propiedad de USACE. Se consult\u00f3 a la Divisi\u00f3n de Cultura e Historia de Virginia Occidental (WVDCH) para evaluar los posibles impactos en los recursos hist\u00f3ricos cuando se construy\u00f3 el corredor de transmisi\u00f3n. La agencia confirm\u00f3 que la construcci\u00f3n del corredor no tendr\u00eda ning\u00fan impacto en ning\u00fan recurso. El propietario del proyecto debe consultar con la WVDCH antes de realizar cualquier actividad de desmonte o alteraci\u00f3n de la tierra para garantizar la protecci\u00f3n de cualquier posible recurso no identificado.<\/p>\n

Los recursos recreativos no relacionados con el proyecto incluyen caminos de acceso, puentes de piedra para aguas bajas, estructuras para atraer peces y una instalaci\u00f3n de lanzamiento de botes en el lago Summersville. Hay un lanzamiento de balsa para aguas bravas aguas abajo de la presa, as\u00ed como un \u00e1rea de lanzamiento de kayak y una plataforma de pesca para discapacitados. El lago Summersville es una zona de recreaci\u00f3n popular y el Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito de los Estados Unidos (USACE) mantiene un gran campamento, un puerto deportivo, tres rampas para botes, dos botes de invierno para botes, refugios para picnic, un \u00e1rea para nadar, senderos para caminatas y acceso para pescar. Tambi\u00e9n se apoya la caza, la escalada en roca y el buceo. El USACE tambi\u00e9n ofrece 20 d\u00edas de rafting en aguas bravas en el oto\u00f1o. American Whitewater organiza un Gauley Fest anual, el festival de remo m\u00e1s grande del mundo, cada septiembre, que atrae a miles de remeros de todo el pa\u00eds.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

En el Certificado actual no existen condiciones espec\u00edficas para ninguna instalaci\u00f3n.\u00a0<\/strong><\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con las normas seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. El proyecto inform\u00f3 que el WVDEP emiti\u00f3 una nueva DESNP<\/span> permiso de descarga para agua de enfriamiento sin contacto que elimin\u00f3 los l\u00edmites estrictos de temperatura ya que las temperaturas del lago Summersville a menudo eran m\u00e1s altas que los l\u00edmites del permiso anterior y, en cambio, requiere un monitoreo continuo de la temperatura del agua que permite que el proyecto funcione dentro de las condiciones del permiso.<\/p>\n

2021:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2020:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2019:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

25 de septiembre de 2020:<\/strong> La decisi\u00f3n de recertificar el Proyecto Summersville se hizo definitiva despu\u00e9s del cierre del per\u00edodo de apelaciones el 19 de septiembre de 2020, sin que se presentaran apelaciones. El per\u00edodo de certificaci\u00f3n es del 10 de noviembre de 2019 al 9 de noviembre de 2024.<\/p>\n

20 de agosto de 2020: <\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI, por sus siglas en ingl\u00e9s) ha aprobado preliminarmente el Proyecto Summersville (LIHI #17) para un nuevo per\u00edodo de 5 a\u00f1os de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto. Esta decisi\u00f3n es preliminar a la espera del per\u00edodo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo aquellos que comentaron sobre la solicitud inicial durante el per\u00edodo de comentarios de 60 d\u00edas son elegibles para presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n se pueden enviar por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cSummersville Project\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo postal dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5:00 p. m., hora del Este, el 19 de septiembre de 2020.<\/strong>La solicitud completa y el informe del revisor est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n se vuelve definitiva, el per\u00edodo de certificaci\u00f3n del proyecto ser\u00e1 del 10 de noviembre de 2019 al 9 de noviembre de 2024.<\/p>\n

7 de mayo de 2020:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha recibido una solicitud completa para la recertificaci\u00f3n de Bajo Impacto del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico de Summersville. La solicitud completa se puede encontrar a continuaci\u00f3n. LIHI est\u00e1 buscando comentarios p\u00fablicos sobre esta solicitud. Los comentarios que est\u00e9n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces<\/span>, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se tendr\u00e1n en cuenta todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0con \u201cComentarios del Proyecto Summersville\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Los comentarios deben recibirse antes de las 5:00 p. m., hora del Este, el 6 de julio de 2020.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

17 de abril de 2015:\u00a0<\/strong>El Director Ejecutivo, Mike Sale, en uso de la autoridad delegada por la Junta Directiva de LIHI, ha determinado que el Proyecto Summersville contin\u00faa cumpliendo con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto. La decisi\u00f3n de certificar el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Summersville es por un per\u00edodo de 5 a\u00f1os, con vigencia a partir del 10 de noviembre de 2014 y vencimiento el 10 de noviembre de 2019, con las siguientes condiciones:<\/p>\n