{"id":1139,"date":"2020-07-21T16:46:17","date_gmt":"2020-07-21T20:46:17","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1139"},"modified":"2025-06-11T15:27:09","modified_gmt":"2025-06-11T19:27:09","slug":"lihi-certificate-171-stewarts-bridge-hydroelectric-project-new-york","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-171-stewarts-bridge-hydroelectric-project-new-york\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #171 \u2013 Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Stewarts Bridge, Nueva York"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nPuente de Stewarts<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n171<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI<\/strong><\/td>\n25 de junio de 2020 \u2013 24 de junio de 2030<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nErie Boulevard Hydropower LP, una subsidiaria de Brookfield Renewable Energy Group<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nNueva York<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nMilla fluvial 3, r\u00edo Sacandaga<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n32,55 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n126.105 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nAlcanzando su punto m\u00e1ximo<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\n2047 emitido en 2002, vence el 31\/08\/2042<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto del Puente Stewarts se ubica en el r\u00edo Sacandaga, en el condado de Saratoga, Nueva York. Es el primero presa<\/span> En el r\u00edo Sacandaga, aguas arriba de su confluencia con el r\u00edo Hudson. El proyecto se construy\u00f3 entre 1951 y 1952 para generar energ\u00eda en la zona. Las presas aguas arriba del proyecto incluyen los proyectos del Gran Lago Sacandaga y EJ West. No existen presas aguas abajo del proyecto en el r\u00edo Sacandaga, pero s\u00ed existen varios proyectos aguas abajo en el r\u00edo Hudson.<\/p>\n

Las obras del proyecto incluyen una presa de tierra de 1.646 pies de largo por 112 pies de alto con una compuerta de hormig\u00f3n. aliviadero<\/span>La presa contiene un embalse de 480 acres que se extiende aproximadamente 3 millas r\u00edo arriba hasta las aguas de cola del proyecto EJ West en Conklingville. Presa<\/span>El agua se transporta a trav\u00e9s de un acero de 216 pies de largo. compuerta<\/span> A la principal central el\u00e9ctrica<\/span>La tuber\u00eda forzada crea un tramo corto desviado de aproximadamente 112 metros de largo. Una tuber\u00eda forzada de 83 metros de largo conectada a la tuber\u00eda forzada principal transporta agua a la central de caudal m\u00ednimo, construida en 2013. La central principal contiene un tramo vertical. Turbina Francis<\/span> con una capacidad de 30 MW y la central de flujo m\u00ednimo contiene una unidad de flujo axial con una capacidad de 2,55 MW.<\/p>\n

El proyecto opera en un alcanzando su punto m\u00e1ximo<\/span> Modo con un l\u00edmite de fluctuaci\u00f3n de embalse de 30 cm. El caudal del embalse est\u00e1 regulado por el Distrito Regulador del R\u00edo Hudson y del R\u00edo Negro. flujo base<\/span> Se suministran entre 300 y 350 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) durante todo el a\u00f1o, seg\u00fan la elevaci\u00f3n del lago Great Sacandaga, ubicado aguas arriba. Este caudal base se libera a trav\u00e9s de la segunda central el\u00e9ctrica. El lago Great Sacandaga controla 1044 millas cuadradas del \u00e1rea de drenaje que contribuye a los proyectos hidroel\u00e9ctricos del r\u00edo Hudson. Se suministra un caudal m\u00ednimo continuo de 25 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) al tramo desviado aguas abajo. paso de peces<\/span>Este r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 a partir de los resultados de los estudios de fluctuaci\u00f3n del embalse realizados por el propietario del proyecto para determinar l\u00edmites que no afectaran sustancialmente los recursos acu\u00e1ticos del embalse. El r\u00e9gimen de caudal fue aprobado por el Departamento de Conservaci\u00f3n Ambiental del Estado de Nueva York (NYSDEC).<\/p>\n

Las aguas dentro del tramo del proyecto est\u00e1n designadas como de Clase C, aptas para la pesca y la recreaci\u00f3n sin contacto. El tramo fluvial del proyecto no est\u00e1 catalogado como afectado por ning\u00fan deterioro, y el Departamento de Conservaci\u00f3n Ambiental del Estado de Nueva York (NYSDEC) ha confirmado que las operaciones del proyecto no afectan negativamente la calidad del agua del r\u00edo.<\/p>\n

La parte baja del r\u00edo Sacandaga alberga una mezcla de especies de peces de aguas c\u00e1lidas y fr\u00edas. No hay especies migratorias en este tramo fluvial, aunque existen informes de la captura de algunas anguilas americanas r\u00edo abajo en el proyecto de la Presa Alimentadora (LIHI #164) en el r\u00edo Hudson. El propietario del proyecto contribuye anualmente al Fondo de Mejora de la Pesca, que se destina a proyectos relacionados con la pesca en todo el estado de Nueva York que cumplan los siguientes objetivos: (1) mejora del h\u00e1bitat fluvial; (2) acceso para pesca con discapacidad; (3) restauraci\u00f3n de la trucha de arroyo de cepas hist\u00f3ricas; o (4) adquisici\u00f3n de derechos de pesca p\u00fablicos.<\/p>\n

Las especies fluviales residentes incluyen el dace de nariz negra, el carpita de nariz chata, el cacho de arroyo, la carpa com\u00fan, el pez de oto\u00f1o, el carpita esmeralda, el carpita de cola moteada, el matalote blanco, el lucio del norte, la trucha de arroyo, la trucha marr\u00f3n, la trucha arco\u00edris, el escorpi\u00f3n viscoso, la perca de calabaza, la perca de roca, la perca de boca chica, la lucioperca americana y la perca amarilla. La perca de boca chica, la perca de roca y la perca amarilla son las especies de caza m\u00e1s comunes en el embalse. El paso r\u00edo abajo se realiza a trav\u00e9s de una compuerta Tainter modificada cerca del lado derecho. contrafuerte<\/span> de la presa con un caudal de conducci\u00f3n de derivaci\u00f3n continua de 25 pies c\u00fabicos por segundo. Se han implementado medidas adicionales de protecci\u00f3n para los peces, incluyendo la reducci\u00f3n de la rugosidad de los paramentos de los aliviaderos de las compuertas; la reducci\u00f3n de la dispersi\u00f3n de las descargas del caudal de conducci\u00f3n a lo largo del paramento del aliviadero; y la construcci\u00f3n de... piscinas de inmersi\u00f3n<\/span> en la punta de la aliviaderos<\/span> con una profundidad de aproximadamente el 25 por ciento de la distancia vertical de cualquier ca\u00edda libre. Los basureros con superposiciones de 1 pulgada en la central el\u00e9ctrica principal minimizan el potencial de arrastre<\/span> de especies de peces residentes.<\/p>\n

Los terrenos del proyecto abarcan aproximadamente 682 acres. La mayor parte del terreno alrededor de la orilla del embalse es bosque no urbanizado, y la presencia de dosel forestal en las laderas circundantes generalmente impide la visibilidad del embalse desde las carreteras secundarias que rodean la orilla. El propietario del proyecto realiza contribuciones financieras anuales al Fondo para el Mejoramiento del R\u00edo Hudson\/Sacandaga, que se destina a proyectos, estudios o servicios relacionados con la restauraci\u00f3n o protecci\u00f3n del ecosistema en la zona. El propietario del proyecto tambi\u00e9n realiza contribuciones financieras anuales al Fondo para el Mejoramiento del Gran Lago Sacandaga para la restauraci\u00f3n o protecci\u00f3n del ecosistema, la repoblaci\u00f3n pisc\u00edcola, la gesti\u00f3n de los recursos naturales y la creaci\u00f3n de nuevos recursos recreativos.<\/p>\n

Las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n potencialmente presentes en las inmediaciones del proyecto incluyen la mariposa azul de Karner, el murci\u00e9lago de Indiana, el \u00e1guila calva y la lib\u00e9lula pigmea cola de serpiente. Tras consultar con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU., se concluy\u00f3 que el murci\u00e9lago de Indiana podr\u00eda encontrarse en las inmediaciones del proyecto, pero no se encuentra ning\u00fan h\u00e1bitat cr\u00edtico (cuevas y minas) para la especie en las inmediaciones. La mariposa azul de Karner y el lupino azul, la \u00fanica planta conocida de la que se alimentan las larvas, no se han observado en la zona del proyecto. El \u00e1rea recreativa del embalse del proyecto permanece cerrada durante el invierno, lo que impide el acceso humano al embalse superior y protege el h\u00e1bitat de invernada del \u00e1guila calva. El Departamento de Conservaci\u00f3n Ambiental del Estado de Nueva York (NYSDEC) no ha emitido planes formales de recuperaci\u00f3n para la lib\u00e9lula pigmea cola de serpiente, una especie de inter\u00e9s estatal.<\/p>\n

El \u00e1rea del proyecto no alberga ning\u00fan recurso cultural ni hist\u00f3rico. Antes de la construcci\u00f3n de la central el\u00e9ctrica de flujo base, el propietario del proyecto consult\u00f3 con la Oficina Estatal de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica (SHPO), la Oficina de Asuntos Ind\u00edgenas y la Tribu St. Regis Mohawk para determinar si la construcci\u00f3n propuesta afectar\u00eda alg\u00fan recurso cultural o hist\u00f3rico. La SHPO concluy\u00f3 que ning\u00fan sitio se ver\u00eda afectado negativamente, con lo cual coincidi\u00f3 la Tribu St. Regis Mohawk.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen un sendero para embarcar y desembarcar canoas, un sendero para porteo, un \u00e1rea comercial (en el lado norte) y una \u00e1rea no comercial (en el lado sur), y un \u00e1rea de uso diurno. El \u00c1rea Recreativa Stewarts Bridge se encuentra en el lado norte del embalse e incluye una rampa para botes, \u00e1reas de picnic, parrillas y letrinas. El propietario del proyecto proporciona caudales recreativos de aguas bravas de 4000 pies c\u00fabicos por segundo desde la central el\u00e9ctrica y avisa con al menos dos semanas de anticipaci\u00f3n sobre esta liberaci\u00f3n. Estas liberaciones programadas se realizan los martes: una en junio, dos en julio y una en agosto. Se han programado otras cuatro liberaciones para los s\u00e1bados del 1 de julio al 31 de agosto. El acceso p\u00fablico es gratuito siempre que la seguridad y la propiedad privada no lo impidan.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

No existen condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n en el Certificado actual<\/strong><\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales. El proyecto report\u00f3 una infracci\u00f3n del art\u00edculo 403 de la licencia de la FERC relacionada con una reducci\u00f3n planificada del nivel del embalse, en la que el nivel se redujo ligeramente por debajo del m\u00ednimo durante las obras de seguridad de la presa debido a datos incorrectos en el plan de gesti\u00f3n h\u00eddrica. El proyecto implement\u00f3 medidas correctivas. Este incidente se ha resuelto y no se considera un problema significativo de cumplimiento de la LIHI. Por lo tanto, el proyecto mantiene su cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales. El proyecto report\u00f3 una infracci\u00f3n del art\u00edculo 403 de la licencia de la FERC relacionada con una reducci\u00f3n de la producci\u00f3n planificada que se extendi\u00f3 un d\u00eda m\u00e1s de lo previsto. Esto no se considera un problema significativo de cumplimiento de LIHI. Por lo tanto, el proyecto mantiene su cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2021:<\/strong> No se informaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2020:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

21 de octubre de 2020:<\/strong> La decisi\u00f3n de certificar el Proyecto del Puente Stewarts se hizo definitiva despu\u00e9s del cierre del per\u00edodo de apelaciones el 17 de octubre de 2020, sin que se presentaran apelaciones. El per\u00edodo de certificaci\u00f3n es del 25 de junio de 2020 al 24 de junio de 2025.<\/p>\n

17 de septiembre de 2020:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente el Proyecto del Puente Stewarts (pendiente de LIHI #171) para un plazo de 5 a\u00f1os de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto. El proyecto se ubica en el r\u00edo Sacandaga, Nueva York. Esta decisi\u00f3n es preliminar y est\u00e1 pendiente del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes comentaron sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org con el asunto "Proyecto del Puente Stewarts", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 17 de octubre de 2020.<\/strong> La solicitud completa y el informe del revisor est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto ser\u00e1 del 25 de junio de 2020 al 24 de junio de 2025.<\/p>\n

26 de junio de 2020:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Stewarts Bridge. LIHI solicita comentarios p\u00fablicos sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el Proyecto cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, revisados en la 2.\u00aa Edici\u00f3n del Manual. Los materiales de solicitud del Proyecto se encuentran a continuaci\u00f3n. Los comentarios directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero todos los comentarios ser\u00e1n considerados. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0con \u201cComentarios sobre el Proyecto del Puente Stewart\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Los comentarios deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, del 25 de agosto de 2020.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Certificaci\u00f3n 2020<\/h4>\n