{"id":1088,"date":"2020-07-20T23:11:44","date_gmt":"2020-07-21T03:11:44","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=1088"},"modified":"2026-04-15T12:19:44","modified_gmt":"2026-04-15T16:19:44","slug":"lihi-certificate-115-glendale-hydroelectric-project-massachusetts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-115-glendale-hydroelectric-project-massachusetts\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #115 \u2013 Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Glendale, Massachusetts"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nGlendale<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n115<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		\n

1 de abril de 2019 \u2013 31 de marzo de 2029<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nHitchcock Hydro, LLC, una subsidiaria de Relevate Power LLC<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nMassachusetts<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la milla fluvial 122 del r\u00edo Housatonic en la ciudad de Stockbridge, condado de Berkshire, MA.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n1,14 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n5.000 MWH<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nDe pasada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-2801 emitido en 2009, vence el 31\/10\/2049<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Glendale est\u00e1 ubicado en el r\u00edo Housatonic en la ciudad de Stockbridge, condado de Berkshire, Massachusetts. presa<\/span> y central el\u00e9ctrica<\/span> se construyeron en 1906. El r\u00edo Housatonic tiene un \u00e1rea total de drenaje de 1,948 millas cuadradas, que fluye desde su cabeceras<\/span> Cerca de la ciudad de Pittsfield, se dirige hacia el sur durante aproximadamente 240 kil\u00f3metros a trav\u00e9s del oeste de Massachusetts y Connecticut, antes de desembocar en el estrecho de Long Island, entre Stratford y Milford, Connecticut. El proyecto es la s\u00e9ptima presa en el r\u00edo aguas arriba de su desembocadura en el estrecho de Long Island.<\/p>\n

El proyecto incluye un puente de hormig\u00f3n de 250 pies de largo y 30 pies de alto. presa de gravedad<\/span> con 182 pies de largo aliviadero<\/span> y una caseta de entrada que contiene dos puertas operadas manualmente de 10 por 10 pies canal<\/span> consumo puertas<\/span> y una ranura de compuerta de descarga equipada con dos compuertas de descarga de 8 por 8 pies. Una nueva vertical Turbina Francis<\/span> La unidad generadora se encuentra en la caseta de entrada y tiene una capacidad instalada de 0,165 MW. Se utiliza para generar energ\u00eda mediante el paso del caudal m\u00ednimo requerido por el proyecto. La toma est\u00e1 equipada con rejillas de descarga con una separaci\u00f3n libre de 2,5 cm. Un canal de entrada de 457 metros de largo y 12 metros de ancho transporta el agua a una c\u00e1mara de carga equipada con rejillas de descarga con una separaci\u00f3n libre de 2,5 cm y una compuerta de desag\u00fce del canal de accionamiento hidr\u00e1ulico. Una tuber\u00eda de acero de 76 metros de largo y 3,6 metros de di\u00e1metro... compuerta<\/span> Transporta agua desde el canal hasta la central el\u00e9ctrica principal, que contiene cuatro turbinas verticales semi-Kaplan (de palas fijas) con una capacidad instalada total de 1,14 MW. El canal de descarga tiene 91 metros de longitud y crea un tramo de derivaci\u00f3n de 767 metros entre la presa y el canal de descarga.<\/p>\n

El proyecto opera en de pasada<\/span> y embalsa un embalse de 23 acres. El proyecto tiene un requisito de caudal m\u00ednimo de 90 pies c\u00fabicos por segundo (o caudal de entrada si es menor) dirigido al tramo de derivaci\u00f3n para la protecci\u00f3n y mejora del h\u00e1bitat de peces y vida acu\u00e1tica. El r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 en consulta con la FERC y el Departamento de Protecci\u00f3n Ambiental de Massachusetts. El proyecto utiliza un Controlador l\u00f3gico programable<\/span> para garantizar las operaciones de pasada.<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto est\u00e1n designadas como Clase B y est\u00e1n deterioradas debido a la presencia de mejillones cebra y el crecimiento excesivo de algas. bifenilos policlorados<\/span> (PCB) en tejido y sedimento de peces, y f\u00f3sforo total. Un sitio Superfund en Pittsfield, Massachusetts, es responsable del deterioro por PCB. El Plan de Monitoreo y Control de Especies Invasoras del proyecto exige informes semestrales sobre la presencia de especies invasoras y las medidas de control y eliminaci\u00f3n. El informe se presenta al Departamento de Protecci\u00f3n Ambiental de Massachusetts, la Divisi\u00f3n de Pesca y Vida Silvestre de Massachusetts y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. La operaci\u00f3n de pasada y el caudal m\u00ednimo continuo han eliminado eficazmente cualquier impacto del proyecto en la calidad del agua.<\/p>\n

Las presas aguas abajo crean una barrera para el paso aguas arriba. No se han identificado especies de peces migratorios en el \u00e1rea del proyecto. Los embalses de basura con una separaci\u00f3n libre de 2,5 cm y una velocidad de aproximaci\u00f3n no superior a 60 cm por segundo mitigan esta pr\u00e1ctica. arrastre<\/span>.<\/p>\n

La propiedad del proyecto consta de aproximadamente 12 acres. No existen tierras de valor ecol\u00f3gico significativo en el \u00e1rea del proyecto. La l\u00ednea costera var\u00eda desde baja humedal<\/span> \u00c1rea con orillas empinadas y con pendiente. El desarrollo residencial, las carreteras y el ferrocarril limitan la vegetaci\u00f3n. ribere\u00f1o<\/span> \u00c1rea. Se requiere un Plan de Control de Especies Invasoras para controlar y monitorear las especies de plantas invasoras y las altas densidades de mejillones cebra en el \u00e1rea del proyecto.<\/p>\n

Las especies amenazadas y en peligro de extinci\u00f3n potencialmente presentes en las cercan\u00edas del proyecto incluyen: el murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o, el junco enano, el chupador de nariz larga, el mejill\u00f3n de cola de palo y el mejill\u00f3n trepador.<\/p>\n

El proyecto no contempla la tala de \u00e1rboles ni actividades que afecten el h\u00e1bitat de las poblaciones de murci\u00e9lagos orejudos del norte. Cualquier gesti\u00f3n de la vegetaci\u00f3n en el embalse o tramo de circunvalaci\u00f3n podr\u00eda requerir un plan de protecci\u00f3n de plantas raras, precedido de un estudio de plantas raras. En consulta con el Programa de Patrimonio Natural y Especies en Peligro de Extinci\u00f3n de la Divisi\u00f3n de Pesca y Vida Silvestre de Massachusetts, se establecieron cuatro condiciones que deben cumplirse para evitar la captura prohibida de especies incluidas en la lista estatal, incluyendo disposiciones para la extracci\u00f3n y el relleno de aguas residuales sin emergencia, la gesti\u00f3n de la vegetaci\u00f3n y humedales<\/span> protecci\u00f3n.<\/p>\n

La propiedad del Proyecto Glendale, que incluye 11 estructuras actuales y antiguas, est\u00e1 inscrita en el Registro Nacional de Propiedades Hist\u00f3ricas. El propietario del proyecto debe consultar con la Oficina Estatal de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica, la FERC y la Comisi\u00f3n de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica de la Ciudad de Stockbridge antes de realizar cualquier actividad de alteraci\u00f3n del suelo.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen un servicio de transporte de canoas y acceso para pescar. Un r\u00edo gu\u00eda de remo<\/a> Est\u00e1 disponible y el tramo aguas abajo est\u00e1 designado como r\u00e1pidos de clase III. El acceso p\u00fablico es gratuito.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Condici\u00f3n 1: <\/strong>El propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 cumplir con las cuatro condiciones enumeradas en la carta de la Divisi\u00f3n de Pesca y Vida Silvestre de Massachusetts, fechada el 19 de noviembre de 2019, presentada como parte de la solicitud de LIHI. El propietario deber\u00e1 resumir todas las actividades relacionadas con dichas condiciones en los informes anuales de cumplimiento.<\/p>\n

2026<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto report\u00f3 cumplimiento con las condiciones del MDFW y no se realizaron actividades relacionadas.<\/p>\n

2025<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto report\u00f3 cumplimiento con las condiciones del MDFW y no se realizaron actividades relacionadas.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto report\u00f3 cumplimiento con las condiciones del MDFW y no se realizaron actividades relacionadas.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto report\u00f3 cumplimiento con las condiciones del MDFW y no se realizaron actividades relacionadas.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto report\u00f3 cumplimiento con las condiciones del MDFW y no se realizaron actividades relacionadas.<\/p>\n

2021:<\/strong> No se reportaron cambios ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la Condici\u00f3n 1, el proyecto report\u00f3 cumplimiento con las condiciones del MDFW y no se realizaron actividades relacionadas.<\/p>\n

2020:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

31 de marzo de 2020:<\/strong> La decisi\u00f3n de recertificar el Proyecto Glendale qued\u00f3 firme tras el cierre del per\u00edodo de apelaciones el 27 de marzo de 2020, sin que se presentaran apelaciones. El plazo de la certificaci\u00f3n es del 1 de abril de 2019 al 31 de marzo de 2024.<\/p>\n

26 de febrero de 2020:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente la recertificaci\u00f3n del Proyecto Glendale por un nuevo per\u00edodo de cinco a\u00f1os. Esta decisi\u00f3n es preliminar, a la espera del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes comentaron sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios de LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Proyecto Glendale", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 27 de marzo de 2020.<\/strong>La solicitud completa y el informe del revisor est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto ser\u00e1 del 1 de abril de 2019 al 31 de marzo de 2024.<\/p>\n

16 de diciembre de 2019:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para la Recertificaci\u00f3n de Bajo Impacto del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Glendale. LIHI solicita comentarios p\u00fablicos sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el Proyecto cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, revisados en la 2.\u00aa edici\u00f3n del Manual. Por favor, revise el programa y los criterios en la versi\u00f3n revisada de LIHI. Manual<\/a>\u00a0<\/a>y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto a continuaci\u00f3n. Comentarios que est\u00e1n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces<\/span>, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se tendr\u00e1n en cuenta todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cComentarios del Proyecto Glendale\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Los comentarios deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 14 de febrero de 2020.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

23 de junio de 2014:<\/strong> El Proyecto Glendale est\u00e1 certificado como de bajo impacto por un per\u00edodo de cinco a\u00f1os a partir del 1 de abril de 2014 y hasta el 1 de abril de 2019.<\/p>\n

30 de mayo de 2014: <\/strong>El per\u00edodo de comentarios p\u00fablicos sobre la solicitud est\u00e1 cerrado.<\/p>\n

28 de mayo de 2014: <\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto recibi\u00f3 una carta de comentarios de Dennis Regan de la Asociaci\u00f3n del Valle Housatonic con respecto a la certificaci\u00f3n del Proyecto Glendale.<\/p>\n

1 de abril de 2014: <\/strong>Littleville Power Company, Inc., una subsidiaria de ENEL Green Power North America, present\u00f3 una solicitud para la certificaci\u00f3n del Proyecto Glendale; se abri\u00f3 el per\u00edodo de comentarios p\u00fablicos.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Recertificaci\u00f3n 2019<\/h4>\n