{"id":1064,"date":"2020-07-20T15:55:49","date_gmt":"2020-07-20T19:55:49","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=1064"},"modified":"2026-01-20T15:20:31","modified_gmt":"2026-01-20T20:20:31","slug":"lihi-certificate-116-holtwood-hydroelectric-project-pennsylvania","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-116-holtwood-hydroelectric-project-pennsylvania\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #116 \u2013 Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Holtwood, Pensilvania"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nMadera de holtwood<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n116<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		20 de enero de 2022 \u2013 19 de enero de 2035<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nBIF III Holtwood, LLC, una subsidiaria de Brookfield Renewable Energy Group<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nPensilvania<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en el r\u00edo Susquehanna inferior, aproximadamente en la milla fluvial 25, en los condados de Lancaster y York en el centro-sur de Pensilvania.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n252 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n924.436 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nTienda y lanzamiento limitados<\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-1881 expedido en 1980, vence el 31\/08\/2030<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Holtwood est\u00e1 ubicado en la parte baja del r\u00edo Susquehanna, en los condados de Lancaster y York, en el centro-sur de Pensilvania. El proyecto est\u00e1 situado aproximadamente a siete millas al norte de la frontera entre Pensilvania y Maryland, y es uno de los cinco proyectos hidroel\u00e9ctricos ubicados a lo largo de la parte baja del r\u00edo Susquehanna. Cuatro de estos proyectos son proyectos de conducci\u00f3n principal. presa<\/span> proyectos y uno, Muddy Run, es una estaci\u00f3n de almacenamiento por bombeo que utiliza el estanque Conowingo como su estanque de almacenamiento inferior. De aguas arriba a aguas abajo, estos proyectos hidroel\u00e9ctricos del r\u00edo Susquehanna son: York Haven, Safe Harbor, Holtwood, Muddy Run Pumped Storage Project y Conowingo.<\/p>\n

La presa y el proyecto se construyeron en 1905 y comenzaron a operar comercialmente en 1910. Una nueva central el\u00e9ctrica<\/span> y las unidades generadoras entraron en servicio en 2013.<\/p>\n

La presa es una estructura de tipo desbordamiento que consta de un muro de hormig\u00f3n de bajo riesgo de 2368 pies de largo por 55 pies de alto. presa de gravedad<\/span>La parte superior de la presa se eleva 4,75 pies hasta una altura de 169,75 pies mediante el uso de vigas de madera. tableros de flash<\/span> y inflable presa de goma<\/span> Secciones. Un muro de desnatador ubicado en el lado de aguas arriba del dep\u00f3sito de carga protege la central el\u00e9ctrica de los escombros. El dep\u00f3sito de carga se ampli\u00f3 y el muro de desnatador se reemplaz\u00f3 como parte del proyecto de remodelaci\u00f3n.<\/p>\n

Aguas abajo de la presa, una desviaci\u00f3n<\/span> El muro conecta el lado occidental de la central el\u00e9ctrica original con una isla fluvial larga y estrecha conocida como Piney Island, y separa efectivamente el canal de descarga del resto del r\u00edo Susquehanna. A lo largo de la costa occidental de Piney Island, se forma otro canal angosto entre Piney Island en el este y una serie de islas m\u00e1s peque\u00f1as en el oeste; este canal se conoce como Piney Channel. La excavaci\u00f3n tanto en el canal de descarga como en Piney Channel redujo la contrapresi\u00f3n en las unidades generadoras y mejor\u00f3 paso de peces<\/span>El resto del cauce del r\u00edo Susquehanna se conoce como aliviadero<\/span>.<\/p>\n

Los dos proyectos potencias<\/span> Se encuentran en el lado este del r\u00edo a lo largo de la costa del condado de Lancaster. La central el\u00e9ctrica original contiene diez centrales el\u00e9ctricas verticales de tama\u00f1o similar. Turbina Francis<\/span>\/generadores y dos turbinas Francis verticales m\u00e1s peque\u00f1as\/generadores, con una capacidad instalada combinada de 171,4 MW. La nueva central el\u00e9ctrica contiene dos unidades generadoras de turbinas Kaplan verticales con una capacidad combinada de 80,6 MW.<\/p>\n

El proyecto embalsa el lago Aldred, un embalse de 2600 acres. El proyecto opera en un modo de almacenamiento y liberaci\u00f3n limitado y suministra un caudal m\u00ednimo continuo de 200 pies c\u00fabicos por segundo al canal Piney para proporcionar un h\u00e1bitat adecuado para las especies de peces residentes. Adem\u00e1s, el proyecto proporciona un flujo continuo de 200 pies c\u00fabicos por segundo. flujo base<\/span> de 800 pies c\u00fabicos por segundo y un caudal volum\u00e9trico diario equivalente a 98,71 TP3T de los requisitos de entrada del Proyecto Conowingo aguas abajo o al caudal neto diario al lago Aldred, lo que sea menor. El r\u00e9gimen de caudal se estableci\u00f3 en coordinaci\u00f3n con los dem\u00e1s proyectos del r\u00edo Susquehanna mediante consultas con las agencias involucradas. Las agencias involucradas incluyen: Departamento de Protecci\u00f3n Ambiental de Pensilvania, Comisi\u00f3n de Pesca y Embarcaciones de Pensilvania, Departamento de Conservaci\u00f3n y Recursos Naturales de Pensilvania (DCNR), Susquehanna Cuenca del r\u00edo<\/span> Comisi\u00f3n, Departamento de Recursos Naturales de Maryland, Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los EE. UU. (USFWS), Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito de los EE. UU. y FERC.<\/p>\n

Las concentraciones de ox\u00edgeno disuelto son motivo de preocupaci\u00f3n en el \u00e1rea del proyecto, pero los resultados del monitoreo de DO revelaron que las concentraciones generalmente se encuentran dentro de los par\u00e1metros prescritos, excepto ocasionalmente durante algunos per\u00edodos de bajo flujo de entrada. Una tuber\u00eda de 10 pulgadas a trav\u00e9s de la presa lleva agua al \u00e1rea del aliviadero para proporcionar una fuente de agua fresca y oxigenada. El flujo m\u00ednimo de 200 pies c\u00fabicos por segundo ayuda a proteger la calidad del agua en Piney Channel al evitar que se formen charcas aisladas que, de lo contrario, agotar\u00edan las concentraciones de DO.<\/p>\n

Las instalaciones de paso de peces r\u00edo arriba incluyen un elevador de peces de canal de descarga con dos entradas y un elevador de aliviadero que funcionan del 15 de abril al 15 de junio y del 1 de septiembre al 15 de octubre, o seg\u00fan lo recomendado por las agencias de recursos. Los dos elevadores r\u00edo arriba tienen sus propios sistemas de manipulaci\u00f3n de peces que conducen los peces a un canal com\u00fan. canal artificial<\/span> a trav\u00e9s del cual los peces nadan hacia el lago Aldred. Los elevadores o "saltadores" elevan el agua (y los peces) que ingresan a la instalaci\u00f3n unos 50 pies hasta el nivel del dep\u00f3sito de entrada. Los peces nadan a trav\u00e9s del canal y entran al lago fuera de la pared del skimmer de la planta. El proyecto debe pasar 75% de s\u00e1balo americano que pasan por la instalaci\u00f3n de Conowingo aguas abajo y 50% deben pasar con \u00e9xito dentro de los 5 d\u00edas posteriores a su salida de Conowingo, aunque este objetivo a\u00fan no se ha logrado y se est\u00e1n realizando estudios y modificaciones para mejorar el elevador de peces. La anguila americana actualmente no tiene acceso a las aguas del Proyecto debido a la falta de un paso aguas arriba en Conowingo.<\/p>\n

Los peces pasan r\u00edo abajo a trav\u00e9s de las turbinas o el aliviadero. Las mejoras incluyeron excavaciones para minimizar significativamente las barreras de velocidad para los peces migratorios. El paso de peces r\u00edo abajo se evaluar\u00e1 mediante pruebas una vez que el paso r\u00edo arriba haya mejorado. El proyecto debe lograr una tasa de paso exitoso r\u00edo abajo de 95% para s\u00e1balos juveniles y de 80% para s\u00e1balos adultos.<\/p>\n

El proyecto se ejecuta de conformidad con un plan de gesti\u00f3n de tierras y costas. El plan compromete al propietario del proyecto a continuar con la preservaci\u00f3n de las tierras y el mantenimiento de una zona de amortiguaci\u00f3n de la costa, as\u00ed como de las zonas de amortiguaci\u00f3n en los afluentes del \u00e1rea del proyecto. El plan de gesti\u00f3n promueve adem\u00e1s el desarrollo de oportunidades de recreaci\u00f3n con la consulta de las organizaciones de recreaci\u00f3n de la zona.<\/p>\n

PLUS-Est\u00e1ndar:<\/strong> El proyecto cuenta con una zona de amortiguaci\u00f3n dedicada a fines de conservaci\u00f3n que se extiende 200 pies desde la l\u00ednea de pleamar anual promedio durante al menos 50% de la costa. El propietario del proyecto transfiri\u00f3 casi 2000 acres de la tierra del proyecto a Lancaster County Conservancy, York County y Conservation Society of York County. El propietario realiza contribuciones anuales al Fondo del Bajo Susquehanna, que se estableci\u00f3 para generar ingresos para proteger, operar, mantener, mejorar y promover las propiedades conservadas.<\/p>\n

Entre las especies amenazadas y en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00edan estar presentes en el proyecto se encuentran el murci\u00e9lago de Indiana y el murci\u00e9lago orejudo del norte. Dos especies de plantas, la vara de oro pegajosa y la margarita blanca, se encuentran a lo largo del aliviadero y debajo de la presa. El propietario del proyecto monitorea ambas especies y env\u00eda datos al DCNR. Los reg\u00edmenes de caudal del proyecto mencionados anteriormente se desarrollaron para proteger a estas poblaciones. Los planes de mitigaci\u00f3n se desarrollaron en consulta con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS) y la Comisi\u00f3n de Caza de Pensilvania.<\/p>\n

El proyecto Holtwood en s\u00ed, incluida la central el\u00e9ctrica y la presa originales, es elegible para su inclusi\u00f3n en el Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos<\/span> Debido a su importancia en el desarrollo de la energ\u00eda hidroel\u00e9ctrica en el r\u00edo Susquehanna, su importancia en materia de ingenier\u00eda como ubicaci\u00f3n de los primeros cojinetes de empuje de Kingsbury y como ejemplo del estilo arquitect\u00f3nico del Renacimiento cl\u00e1sico, el propietario del proyecto desarroll\u00f3 un Plan de gesti\u00f3n de propiedades hist\u00f3ricas. Un segmento del hist\u00f3rico r\u00edo Susquehanna y Tidewater Canal<\/span> Se ha conservado la esclusa n.\u00ba 12 y se han instalado exposiciones interpretativas que denotan su funcionamiento y su importancia. El proyecto debe evitar el desarrollo en las inmediaciones de Upper Piney Island debido al potencial de recursos arqueol\u00f3gicos.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen \u00e1reas de picnic, senderos para caminatas, \u00e1reas para acampar, puntos de acceso para pescar, rampas para botes y un parque con caracter\u00edsticas para navegaci\u00f3n en aguas bravas que funciona 264 horas al a\u00f1o. La informaci\u00f3n de pron\u00f3stico de caudal se proporciona a trav\u00e9s de https:\/\/safewaters.com\/facility\/holtwood<\/a>El acceso p\u00fablico se proporciona de forma gratuita.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Condici\u00f3n 1:<\/strong>\u00a0\u00a0 Dado que el Proyecto comenzar\u00e1 a renovar la licencia durante el nuevo per\u00edodo de Certificaci\u00f3n LIHI, el Propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 proporcionar a LIHI, como parte del informe de cumplimiento anual, un informe de situaci\u00f3n sobre el progreso de la licencia de la FERC que incluya las interacciones significativas con las agencias que hayan ocurrido durante el a\u00f1o pasado y que sean relevantes para cualquier criterio de LIHI, y que destaque los principales temas de acuerdo o desacuerdo. LIHI se reserva el derecho de solicitar detalles adicionales, si es necesario, si los temas destacados son relevantes para los criterios de LIHI y sus objetivos asociados. LIHI tambi\u00e9n se reserva el derecho de modificar nuevamente las condiciones del Certificado si es necesario.<\/p>\n

Condici\u00f3n 2:<\/strong> En los informes anuales de cumplimiento a LIHI, el propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 proporcionar un resumen del estado del progreso hacia el cumplimiento de los objetivos de paso de peces, incluyendo: a) el estado de escala de peces<\/span> b) reinicio del estudio de telemetr\u00eda de Nivel II, resultados del estudio cuando est\u00e9n disponibles y comentarios de la agencia sobre ellos; c) cualquier esfuerzo realizado para investigar m\u00e9todos para clasificar y eliminar especies de peces invasoras; d) mejoras en la zona de paso, incluida la eliminaci\u00f3n del exceso de material en el canal de descarga; e) el estado, los resultados y los comentarios de la agencia sobre el estudio de supervivencia de la turbina planificado; y f) un resumen del estudio anual Paso de peces<\/span> Reuniones del Comit\u00e9 Asesor T\u00e9cnico y cualquier otra consulta de la agencia relacionada con el paso de peces.<\/p>\n

Condici\u00f3n satisfecha en 2023.<\/em> Condici\u00f3n 3:<\/strong>\u00a0 En los informes anuales de cumplimiento a LIHI, el propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 proporcionar un resumen de los resultados del monitoreo continuo de White Doll's Daisy y Sticky Goldenrod, y cualquier acuerdo alcanzado con DCNR con respecto a los cambios en el alcance o la frecuencia del monitoreo.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 la presentaci\u00f3n del Documento de Solicitud Preliminar, el plan de estudio propuesto y el plan de estudio revisado (9 de enero de 2026). Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto present\u00f3 informes anuales y actas de reuniones, e inform\u00f3 que las agencias de recursos contin\u00faan posponiendo las operaciones y estudios de las escalas de peces debido a las especies invasoras de cabeza de serpiente y bagre.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 ninguna actividad de renovaci\u00f3n de licencias a\u00fan. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto present\u00f3 informes anuales y actas de reuniones, e inform\u00f3 que las agencias de recursos contin\u00faan posponiendo las operaciones y estudios de las escalas de peces debido a las especies invasoras de pez cabeza de serpiente y bagre.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que a\u00fan no se ha producido ninguna actividad de renovaci\u00f3n de licencias. Para la condici\u00f3n 2, el proyecto present\u00f3 informes anuales y notas de reuniones, e inform\u00f3 que las agencias de recursos siguen posponiendo las operaciones y los estudios de las escalas para peces debido a las especies invasoras de pez cabeza de serpiente y bagre. Para la condici\u00f3n 3, el proyecto inform\u00f3 la finalizaci\u00f3n de los estudios de monitoreo de 2022 y present\u00f3 la documentaci\u00f3n de la determinaci\u00f3n del DCNR de Pensilvania de que se pod\u00eda interrumpir el monitoreo, cumpliendo as\u00ed con la condici\u00f3n.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que a\u00fan no se han realizado actividades de renovaci\u00f3n de licencias. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 que se presentaron los informes anuales y las notas de las reuniones de 2021, e inform\u00f3 que las agencias de recursos siguen posponiendo las operaciones y los estudios de las escalas para peces debido al pez cabeza de serpiente invasor. Para la Condici\u00f3n 3, el proyecto inform\u00f3 que se completaron los estudios de monitoreo de 2022 y que los informes a\u00fan no est\u00e1n disponibles.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

27 de mayo de 2022:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto ha emitido una decisi\u00f3n final sobre la recertificaci\u00f3n del Proyecto Holtwood. El per\u00edodo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas cerr\u00f3 el 25 de mayo de 2022 y no se presentaron apelaciones. Por lo tanto, la decisi\u00f3n de recertificar el proyecto ahora es definitiva. El nuevo plazo es del 20 de enero de 2022 al 19 de enero de 2035 de acuerdo con la extensi\u00f3n del plazo que entr\u00f3 en vigencia el 1 de enero de 2022 en la Revisi\u00f3n 2.05 del LIHI 2Dakota del Norte<\/sup> Edici\u00f3n Manual de Certificaci\u00f3n.<\/p>\n

25 de abril de 2022:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI, por sus siglas en ingl\u00e9s) ha aprobado preliminarmente el Proyecto Holtwood para un nuevo per\u00edodo de 13 a\u00f1os de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto. La solicitud completa y el informe del revisor est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Esta decisi\u00f3n es preliminar a la espera del per\u00edodo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo aquellos que comentaron sobre la solicitud inicial durante el per\u00edodo de comentarios de 60 d\u00edas son elegibles para presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n se pueden enviar por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cHoltwood Project\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Ave, Office 407, Arlington, MA 02476. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, del 25 de mayo de 2022. <\/strong>Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el plazo de Certificaci\u00f3n del Proyecto ser\u00e1 del 20 de enero de 2022 al 19 de enero de 2035.<\/p>\n

3 de febrero de 2022:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI, por sus siglas en ingl\u00e9s) ha recibido una solicitud de recertificaci\u00f3n completa de BIF III Holtwood, LLC (una subsidiaria de Brookfield Renewable Energy Group) para el Proyecto Holtwood. La solicitud completa se puede encontrar a continuaci\u00f3n. LIHI est\u00e1 buscando comentarios sobre esta solicitud. Los comentarios que est\u00e9n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se considerar\u00e1n todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse a LIHI por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cComentarios del Proyecto Holtwood\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 1167 Massachusetts Avenue, Oficina 407, Arlington, MA 02476. Los comentarios deben recibirse en el Instituto antes de las 5 p. m., hora del Este, el 4 de abril de 2022 para ser considerados.<\/strong> Todos los comentarios se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Las respuestas tambi\u00e9n se publicar\u00e1n.<\/p>\n

23 de junio de 2014:<\/strong> El Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Holtwood est\u00e1 certificado como de bajo impacto por un per\u00edodo de ocho a\u00f1os, a partir del 20 de enero de 2014 y hasta el 20 de enero de 2022. La certificaci\u00f3n del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Holtwood incluye dos condiciones, a saber:<\/p>\n