{"id":10314,"date":"2026-01-22T11:30:12","date_gmt":"2026-01-22T16:30:12","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/?page_id=10314"},"modified":"2026-03-30T09:31:50","modified_gmt":"2026-03-30T13:31:50","slug":"carthage-mill-project-new-york","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/carthage-mill-project-new-york\/","title":{"rendered":"Solicitud pendiente \u2013 Proyecto del Molino de Carthage, Nueva York"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nMolino de Cartago (West End) Presa<\/span>)<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.
\n<\/strong><\/td>\n		n \/ A<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		n \/ A<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nNorthbrook Carthage, LLC, una subsidiaria de Relevate Power<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nNueva York<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nMilla fluvial 32,8 en el r\u00edo Negro en Carthage y West Carthage, NY<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n5 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n21.983 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nDe pasada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-5800 exenci\u00f3n<\/span> Emitido el 7 de junio de 1982 (reinstalado el 11 de julio de 1983)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Carthage Mill (Presa West End) se ubica en la milla fluvial 32.8 del r\u00edo Negro, en Nueva York. El r\u00edo Negro est\u00e1 fuertemente regulado, con 21 presas a lo largo de su recorrido y varios embalses que alimentan la Barcaza del Estado de Nueva York. Canal<\/span> Sistema. El Proyecto se encuentra muy cerca de la presa Carthage Paper Maker Mills (Carthage PMM) (FERC n.\u00b0 10887), la presa Tannery Island (FERC n.\u00b0 4908) y la presa Long Falls (FERC n.\u00b0 4636). Las presas aguas abajo incluyen Proyecto R\u00edo Negro\/Isla Beebee (LIHI #34)<\/a> Ubicado entre la milla del r\u00edo 27,5 y la milla del r\u00edo 9.<\/p>\n

El proyecto consta de un tramo de aproximadamente 1.300 pies de largo. presa<\/span> con un descontrol aliviadero<\/span>, una secci\u00f3n de muro de hormig\u00f3n antidesbordamiento, una compuerta y una central el\u00e9ctrica<\/span> Con una toma integral. La presa cuenta con una compuerta de 2,44 m de largo por 2,44 m de ancho y m\u00faltiples muescas de caudal m\u00ednimo. El aliviadero tiene un total de seis ranuras de 20 cm de profundidad: tres muescas de 6,45 m de largo; una muesca de 4,57 m de largo, una muesca de 9,45 m de largo y una muesca de 6,45 m y 15 cm de largo. El aliviadero no tiene... tableros de flash<\/span>. La central el\u00e9ctrica est\u00e1 ubicada en la presa, pero la presa Carthage Mill y la presa Long Falls crean conjuntamente un \u00fanico tramo desviado de aproximadamente 2.000 pies de largo.<\/p>\n

La toma de corriente de la central el\u00e9ctrica puertas<\/span> Mide 23 pies de largo por 23 pies de ancho y los estantes de entrada de basura est\u00e1n en dos secciones que miden 21 pies de largo por 40 pies de ancho. Basurero<\/span> La separaci\u00f3n entre ejes es de 8,9 cm (3,5"). La central el\u00e9ctrica es una estructura de hormig\u00f3n que contiene dos turbinas-generadores con una capacidad total de 5,0 MW y una gr\u00faa puente. La central el\u00e9ctrica cuenta con dos unidades: una unidad Kaplan de 2,6 MW con una capacidad hidr\u00e1ulica de 1990 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) y otra unidad Kaplan de 2,4 MW con una capacidad hidr\u00e1ulica de 1940 pies c\u00fabicos por segundo (cfs).<\/p>\n

El proyecto es una instalaci\u00f3n de pasada y proporciona un caudal m\u00ednimo que el Departamento de Conservaci\u00f3n Ambiental del Estado de Nueva York (NYSDEC) ha determinado que es suficiente para mantener los niveles de ox\u00edgeno disuelto y los h\u00e1bitats acu\u00e1ticos aguas abajo. En el Canal 1 (compuerta de hielo), se liberan 91 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) en todo momento, excepto 200 cfs que se liberan del 15 de marzo al 15 de mayo para el desove de la lucioperca americana, incluyendo 111 cfs a trav\u00e9s de la compuerta, que se baja 2,25 pies durante este per\u00edodo. En los Canales 2 y 3 (muescas de caudal m\u00ednimo), se liberan 79 cfs y 27 cfs en todo momento, respectivamente. La presa Long Falls tambi\u00e9n descarga en el tramo de derivaci\u00f3n. Los caudales del r\u00edo que desembocan en el r\u00edo Black desde aguas arriba est\u00e1n regulados por la Distrito Regulador del R\u00edo Hudson-R\u00edo Negro<\/a>. El canal de descarga experimenta un efecto de remanso del r\u00edo Negro.<\/p>\n

Las aguas en el tramo del proyecto se consideran aguas de Clase C, aptas para los usos designados de: reproducci\u00f3n de peces, mariscos y fauna silvestre, pesca y recreaci\u00f3n de contacto primario y secundario. El Estado de Nueva York no clasifica las aguas del proyecto como contaminadas.<\/p>\n

No hay especies migratorias de peces en las inmediaciones del proyecto, y existen barreras para la migraci\u00f3n r\u00edo abajo en Watertown, NY, en las cataratas de Mill Street. No hay aguas arriba. paso de peces<\/span> Se requiere o se proporciona. Las especies residentes incluyen la perca de calabaza, la lobina de boca chica, el pez carite, la perca amarilla, la perca de roca, el lucio y la lucioperca americana. El paso aguas abajo de estas especies se facilita mediante los caudales m\u00ednimos y el vertido de las presas.<\/p>\n

El l\u00edmite del proyecto abarca 13 acres de agua y menos de un acre de tierra que encierra la presa y la central el\u00e9ctrica, y sigue el embalse hasta la elevaci\u00f3n completa del estanque. No hay tierras costeras a lo largo del embalse y las tierras dentro del l\u00edmite del proyecto debajo de la presa del proyecto est\u00e1n inundadas. Una peque\u00f1a parcela de tierras altas a lo largo del muro de contenci\u00f3n que separa el tramo de derivaci\u00f3n del canal de descarga est\u00e1 cubierta de vegetaci\u00f3n, que consiste en pasto y maleza a los lados del canal de descarga. Los lados del canal de descarga son empinados y, en su mayor parte, roca est\u00e9ril. Las tierras que rodean el l\u00edmite del proyecto son en gran parte \u00e1reas desarrolladas de municipios adyacentes, redes de carreteras y sitios comerciales. Existen algunas \u00e1reas forestales al norte y al sur del l\u00edmite del proyecto, pero generalmente son tierras administradas y est\u00e1n bifurcadas por carreteras y desarrollo. No hay tierras de importancia ecol\u00f3gica.<\/p>\n

Las \u00fanicas especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n presentes, o que podr\u00edan estarlo, son el murci\u00e9lago de Indiana y el murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o (ambos est\u00e1n catalogados a nivel federal y estatal). Dada la peque\u00f1a huella del proyecto y la falta de posibles \u00e1rboles de descanso, es poco probable que afecte a estas especies.<\/p>\n

No existen sitios arqueol\u00f3gicos ni hist\u00f3ricos documentados dentro de los l\u00edmites del proyecto y ninguna de las estructuras del proyecto est\u00e1 inscrita en el Registro Nacional de Bienes Hist\u00f3ricos, aunque debido a su antig\u00fcedad, algunas podr\u00edan ser elegibles. El propietario del proyecto contact\u00f3 recientemente a tribus ind\u00edgenas reconocidas a nivel federal, pero no ha recibido respuesta. No se conocen ni se han identificado bienes culturales tradicionales dentro del \u00e1rea del proyecto.<\/p>\n

No existen instalaciones recreativas espec\u00edficas para el proyecto aprobadas por la FERC ni puntos de acceso en el proyecto. El \u00e1rea circundante est\u00e1 altamente industrializada y comprende varias presas y potencias<\/span> y ser\u00eda inseguro para la recreaci\u00f3n acu\u00e1tica. La costa norte del embalse est\u00e1 completamente ocupada por desarrollo industrial, al igual que la costa sur. Se podr\u00eda acceder al embalse de forma informal a trav\u00e9s de la isla Tannery, en el l\u00edmite occidental del embalse, a la que se puede acceder por v\u00edas p\u00fablicas.<\/p>\n

Hay tres \u00e1reas recreativas terrestres adyacentes al proyecto: el Parque Long Falls. Este parque, propiedad del Ayuntamiento de Carthage, ofrece estacionamiento, un sendero para caminar y vistas panor\u00e1micas del r\u00edo Black, incluyendo las presas "B" y "C" de Tannery Island. El embarcadero West Carthage, tambi\u00e9n propiedad del Ayuntamiento, cuenta con estacionamiento, una rampa pavimentada con muelle de cortes\u00eda, bancos e instalaciones para picnic, y ofrece acceso costero al r\u00edo Black (aguas abajo de la confluencia del tramo de circunvalaci\u00f3n, el canal de descarga y el canal de descarga de la central el\u00e9ctrica de Long Falls). El sitio recreativo Long Falls Hydro ofrece estacionamiento, \u00e1reas de picnic, un peque\u00f1o sendero y acceso costero al tramo de circunvalaci\u00f3n de Long Falls y Carthage Mill (extremo oeste) y al canal de descarga de Long Falls. Es propiedad del proyecto Long Falls y se encarga de su mantenimiento.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

23 de enero de 2026<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para la Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Carthage Mill. LIHI solicita comentarios p\u00fablicos sobre esta solicitud. En concreto, nos interesa saber si considera que el Proyecto cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto de LIHI, revisados en la 2.\u00aa edici\u00f3n del Manual vigente al momento de la solicitud inicial. Por favor, revise el programa y los criterios en el sitio web de LIHI. Revisi\u00f3n del manual 2.06<\/a> y luego revise los materiales de solicitud del Proyecto a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

Los comentarios que est\u00e9n directamente relacionados con criterios espec\u00edficos del LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero se tendr\u00e1n en cuenta todos los comentarios. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> con \u201cComentarios sobre el Proyecto Carthage Mill\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 68 Harrison Ave Ste 605, PMB 113938 Boston, Massachusetts 02111-1929.\u00a0 Los comentarios deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 24 de marzo de 2026.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

\n

Archivos de certificaci\u00f3n<\/h3>\n

Solicitud 2026<\/h4>\n