{"id":1022,"date":"2020-07-20T00:56:58","date_gmt":"2020-07-20T04:56:58","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=1022"},"modified":"2026-02-17T14:53:16","modified_gmt":"2026-02-17T19:53:16","slug":"lihi-certificate-118-webster-pembroke-project-new-hampshire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-118-webster-pembroke-project-new-hampshire\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #118 \u2013 Proyecto Webster Pembroke, Nuevo Hampshire"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nWebster Pembroke<\/td>\n<\/tr>\n
Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n118<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		23 de febrero de 2020 \u2013 22 de febrero de 2030<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nPembroke Hydro Associates Limited Partnership, una subsidiaria de Eagle Creek Renewable Energy, LLC<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nNuevo Hampshire<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la milla fluvial 34,25 del r\u00edo Suncook en New Hampshire.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n\u00a02,6 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n10.100 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nDe pasada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-3185 exento 1983<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Webster Pembroke se ubica en el r\u00edo Suncook, cerca de Pembroke, Nuevo Hampshire. El r\u00edo fluye desde la desembocadura del lago Crystal en Gilmantown, Nuevo Hampshire, hasta su confluencia con el r\u00edo Merrimack en la ciudad de Suncook. El r\u00edo Suncook fluye de noreste a suroeste, con una superficie total de drenaje de 270 millas cuadradas.<\/p>\n

El r\u00edo sufri\u00f3 fuertes inundaciones en 2006 y nuevamente en 2019, lo que estableci\u00f3 una nueva ruta en varias \u00e1reas y result\u00f3 en el mayor cambio de canal en un r\u00edo de New Hampshire en la historia del mapeo topogr\u00e1fico sistem\u00e1tico.<\/p>\n

El proyecto consta de dos presas, la presa Pembroke presa<\/span> y la presa Webster, construidas originalmente en 1860 y 1917, respectivamente, para aprovechar la energ\u00eda hidromec\u00e1nica para producir tela. Los edificios se cerraron a principios del siglo XX y se retir\u00f3 todo el equipo hidroel\u00e9ctrico. Los edificios de la f\u00e1brica se convirtieron en apartamentos. En 1982, la Pembroke Hydro Corporation recibi\u00f3 una FERC. exenci\u00f3n<\/span> para reurbanizar el proyecto hidroel\u00e9ctrico.<\/p>\n

La presa m\u00e1s cercana aguas arriba es la de Pittsfield Mill. Presa<\/span>, aproximadamente 25 kil\u00f3metros r\u00edo arriba, mientras que la presa China Mill se ubica justo aguas abajo del proyecto, a unos 800 metros. M\u00e1s de una docena de presas bordean el r\u00edo Suncook, construidas para diversos usos industriales.<\/p>\n

La presa Webster es una presa de hormig\u00f3n. presa de gravedad<\/span>, de 250 pies de largo y 13 pies de alto, rematado con una vejiga neum\u00e1tica de goma de 4 pies de alto puertas<\/span>La presa de Pembroke es una presa de piedra. presa de mamposter\u00eda<\/span>, 18 pies de alto y 77 pies de largo con dos aliviadero<\/span> secciones en \u00e1ngulos rectos con una perpendicular al flujo del r\u00edo.<\/p>\n

La presa de Pembroke est\u00e1 ubicada a 1.800 pies aguas abajo de la presa de Webster, y la central el\u00e9ctrica<\/span> Se encuentra junto a la presa Pembroke. Una central el\u00e9ctrica de hormig\u00f3n de 152 metros de largo, 4,2 metros de profundidad y 7,3 metros de ancho. canal<\/span> Conduce a una entrada con un tubo de acero de 460 pies de largo y 8 pies de di\u00e1metro. compuerta<\/span> Que discurre bajo Mill Falls Road y se adentra en una carcasa de hormig\u00f3n junto a la presa de Pembroke, la cual transporta agua a la central el\u00e9ctrica. Una compuerta de mamposter\u00eda de piedra de 52 metros de largo y 6 metros de ancho, al final del canal, conduce de vuelta al r\u00edo. La central el\u00e9ctrica contiene una turbina\/generador horizontal Voith Kaplan con una capacidad de 2,6 MW.<\/p>\n

El proyecto opera en un de pasada<\/span> El proyecto proporciona un caudal m\u00ednimo de 25 pies c\u00fabicos por segundo (cfs) al tramo de derivaci\u00f3n de 0,45 km de longitud formado por la presa Webster para garantizar la protecci\u00f3n y el mejoramiento de los peces y el h\u00e1bitat acu\u00e1tico. Este r\u00e9gimen de caudal se desarroll\u00f3 con base en demostraciones de caudal realizadas con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS). Se liberan 5 pies c\u00fabicos por segundo adicionales a trav\u00e9s de la compuerta de desag\u00fce del canal durante la temporada de migraci\u00f3n de peces r\u00edo abajo.<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto est\u00e1n clasificadas como Categor\u00eda 2-G, aptas para el consumo humano tras su tratamiento. Los altos niveles de mercurio tambi\u00e9n justifican una clasificaci\u00f3n 4A-M, lo que indica que el consumo de pescado podr\u00eda ser perjudicial. Tras consultar con el Departamento de Servicios Ambientales de New Hampshire, se concluy\u00f3 que el proyecto no tiene un impacto adverso en la calidad del agua del r\u00edo.<\/p>\n

Hist\u00f3ricamente, el r\u00edo Suncook albergaba especies migratorias como el arenque de r\u00edo, el s\u00e1balo americano, el salm\u00f3n del Atl\u00e1ntico y la anguila americana. Los esfuerzos de restauraci\u00f3n de la conectividad fluvial en el r\u00edo Suncook se centran actualmente en el arenque de r\u00edo y la anguila americana. La presa China Mill, aguas abajo, crea una barrera para el paso r\u00edo arriba en el proyecto, para especies distintas de la anguila.<\/p>\n

Antes de la temporada de paso r\u00edo abajo, el propietario del proyecto consulta con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS) para evaluar las medidas de paso en el proyecto. En 2016, estos esfuerzos resultaron en una colaboraci\u00f3n en un dise\u00f1o para facilitar el paso del arenque r\u00edo abajo cuando el Departamento de Pesca y Caza de New Hampshire repobla la cuenca del r\u00edo Suncook con arenque excedente. En estos casos, el proyecto instala tableros a lo largo de la salida del canal debajo del puente para crear un... piscina de inmersi\u00f3n<\/span> y un conducto de descarga aguas abajo de la v\u00e1lvula de descarga, ubicado junto a las rejillas de basura al final del canal. Estas instalaciones son temporales, ya que los altos caudales y las operaciones de paso de escombros en el sitio suelen destruirlas en algunos a\u00f1os y luego se reconstruyen para a\u00f1os posteriores cuando se produce la repoblaci\u00f3n.<\/p>\n

Los terrenos del proyecto abarcan aproximadamente 1.6 hect\u00e1reas. La mayor\u00eda de los terrenos que lo rodean presentan un desarrollo urban\u00edstico de medio a alto, incluyendo desarrollos comerciales y residenciales. Las carreteras discurren paralelas al r\u00edo Suncook a ambos lados del \u00e1rea del proyecto, y las riberas son extremadamente empinadas y est\u00e1n compuestas de rocas y revestimientos. Se han revestido tramos de las riberas con escollera en respuesta a inundaciones. El tramo del proyecto es muy vulnerable a inundaciones. No existen terrenos de valor ecol\u00f3gico significativo en el \u00e1rea del proyecto.<\/p>\n

Entre las especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n que podr\u00edan estar presentes en las inmediaciones del proyecto se encuentran el murci\u00e9lago orejudo norte\u00f1o y la pogonia verticilada peque\u00f1a. Debido a la naturaleza urbana del \u00e1rea del proyecto, es improbable que alguna de estas especies se encuentre en sus terrenos. La pogonia es una especie de bosque de tierras altas. El proyecto se adhiere a la norma 4(d) del USFWS para las especies de murci\u00e9lagos y restringe la tala de \u00e1rboles para evitar la eliminaci\u00f3n de \u00e1rboles de descanso.<\/p>\n

Los recursos hist\u00f3ricos en el \u00e1rea del proyecto incluyen la presa Pembroke, que es una caracter\u00edstica que contribuye al molino Pembroke, una propiedad que figura en 1985 en la lista Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos<\/span>La presa se est\u00e1 desmantelando parcialmente por recomendaci\u00f3n de la Oficina de Seguridad de Presas de New Hampshire. Las condiciones de alto caudal de la \u00faltima d\u00e9cada han provocado el desbordamiento del canal derecho de la presa. contrafuerte<\/span>La propuesta de remoci\u00f3n parcial de la presa desencaden\u00f3 una consulta con la Oficina Estatal de Preservaci\u00f3n Hist\u00f3rica, que dio como resultado medidas de mitigaci\u00f3n que incluyen documentaci\u00f3n fotogr\u00e1fica de la presa, se\u00f1alizaci\u00f3n interpretativa y pancartas interpretativas que se colocar\u00e1n a lo largo del puente sobre la presa para transmitir la historia de la molienda del \u00e1rea.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen pesca informal y navegaci\u00f3n. El Memorial Field, aguas abajo, ofrece recursos recreativos, incluyendo una rampa para embarcaciones. El campamento Twin Oaks se encuentra aguas arriba del proyecto. El acceso p\u00fablico es gratuito siempre que la seguridad p\u00fablica lo permita.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Condici\u00f3n parcialmente satisfecha en 2022<\/em> Condici\u00f3n 1:<\/strong> El propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 proporcionar el Plan de Monitoreo de Operaciones y Flujo revisado y el USFWS modificado o extendido MOA<\/span> dentro de los 90 d\u00edas siguientes a la finalizaci\u00f3n de cada documento con las agencias de recursos. Esta porci\u00f3n a\u00fan est\u00e1 activa<\/strong><\/em>:Cualquier cambio en las operaciones o requerido paso de peces<\/span> Las medidas se comunicar\u00e1n a LIHI en los informes anuales de cumplimiento.<\/p>\n

Condici\u00f3n totalmente satisfecha en 2023, parcialmente satisfecha en 2020.<\/em> Condici\u00f3n 2:<\/strong> El propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 informar a LIHI sobre el estado y la finalizaci\u00f3n de la remoci\u00f3n parcial de la presa y las medidas de mitigaci\u00f3n seg\u00fan el MOA de SHPO en presentaciones anuales de cumplimiento hasta que todo el trabajo se haya completado y aprobado por SHPO y FERC.<\/p>\n

2026:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 haber realizado un an\u00e1lisis de ingenier\u00eda de las opciones para el paso de anguilas aguas abajo, evaluando las alternativas propuestas y considerando que la construcci\u00f3n est\u00e1 prevista para 2026, de acuerdo con el Memorando de Acuerdo.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto document\u00f3 la instalaci\u00f3n de escalera de anguila<\/span> en 2024, que opera del 1 de junio al 31 de agosto de cada a\u00f1o.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto present\u00f3 la documentaci\u00f3n de la aprobaci\u00f3n del USFWS para una escala de anguilas aguas arriba, que se instalar\u00e1 en 2024.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto demostr\u00f3 la finalizaci\u00f3n de las medidas de mitigaci\u00f3n requeridas por el Memorando de Entendimiento (MOA) de la SHPO, cumpliendo as\u00ed con la condici\u00f3n. Con base en el estudio del paso de anguilas aguas arriba de 2022, se dise\u00f1ar\u00e1 un paso permanente para anguilas aguas arriba en 2023.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 que el Memorando de Acuerdo (MOA) del USFWS se ejecut\u00f3 a principios de 2022 con un Plan de Operaciones, Monitoreo de Flujo y... Paso de peces<\/span> Plan. En 2021 se realizaron estudios nocturnos de anguila americana que pasa r\u00edo arriba y se planea realizar capturas provisionales para 2022, cumpliendo as\u00ed la condici\u00f3n. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 que las medidas de mitigaci\u00f3n de la SHPO se retrasaron, pero se espera que se completen en 2022.<\/p>\n

2021:<\/strong> Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto inform\u00f3 una visita al sitio en 2020 con agencias de recursos y un acuerdo para retrasar la finalizaci\u00f3n del plan de monitoreo de flujo y el MOA hasta 2021. Para la Condici\u00f3n 2, el proyecto inform\u00f3 la finalizaci\u00f3n de la remoci\u00f3n parcial de la presa en 2020 con la aprobaci\u00f3n de la FERC del informe final de construcci\u00f3n en 2021, y las mitigaciones de SHPO (se\u00f1alizaci\u00f3n interpretativa) programadas para completarse en 2021. El proyecto sigue cumpliendo con base en la revisi\u00f3n anual.<\/p>\n

2020:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

14 de septiembre de 2020:<\/strong> La decisi\u00f3n de recertificar el Proyecto Webster-Pembroke qued\u00f3 firme tras el cierre del per\u00edodo de apelaciones el 5 de septiembre de 2020, sin que se presentaran apelaciones. El plazo de la certificaci\u00f3n es del 23 de febrero de 2020 al 22 de febrero de 2025.<\/p>\n

6 de agosto de 2020:<\/strong>El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente el Proyecto Webster Pembroke (LIHI #118) para un nuevo per\u00edodo de 5 a\u00f1os de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto. Esta decisi\u00f3n es preliminar y est\u00e1 pendiente del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes comentaron sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org con el asunto "Webster Pembroke Project", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 329 Massachusetts Ave, Suite 6, Lexington, MA 02420. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 5 de septiembre de 2020.<\/strong> La solicitud completa y el informe del revisor est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n.
\nSi no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el per\u00edodo de Certificaci\u00f3n del Proyecto ser\u00e1 del 23 de febrero de 2020 al 22 de febrero de 2025.<\/p>\n

19 de mayo de 2020:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para la recertificaci\u00f3n de Bajo Impacto del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Webster Pembroke. La solicitud completa se encuentra a continuaci\u00f3n. LIHI solicita comentarios del p\u00fablico sobre esta solicitud. Los comentarios directamente relacionados con criterios espec\u00edficos de LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero todos los comentarios ser\u00e1n considerados. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a\u00a0comments@lowimpacthydro.org<\/a>\u00a0con \u201cComentarios del Proyecto Webster Pembroke\u201d en la l\u00ednea de asunto, o por correo dirigido al Low Impact Hydropower Institute, 329 Massachusetts Avenue, Suite 6, Lexington, MA 02420.\u00a0 Los comentarios deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 18 de julio de 2020.<\/strong>\u00a0Se considerar\u00e1n todos los comentarios. Se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Tambi\u00e9n se publicar\u00e1n todas las respuestas.<\/p>\n

11 de mayo de 2015 \u2013\u00a0<\/strong>El Director Ejecutivo Michael J. Sale, en ejercicio de la autoridad delegada por la Junta Directiva de LIHI y tras una revisi\u00f3n completa del informe del Revisor de la Solicitud, as\u00ed como de todos los comentarios p\u00fablicos y materiales adicionales proporcionados por el Solicitante, ha determinado que el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Webster Pembroke (FERC n.\u00b0 3185) cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de LIHI. La fecha de entrada en vigor de la certificaci\u00f3n para el Proyecto Webster Pembroke es el 23 de febrero de 2015 por un per\u00edodo de cinco (5) a\u00f1os, que expirar\u00e1 el 23 de febrero de 2020, con las siguientes condiciones:<\/p>\n