{"id":1002,"date":"2020-07-20T00:33:36","date_gmt":"2020-07-20T04:33:36","guid":{"rendered":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/new\/?page_id=1002"},"modified":"2026-03-09T12:18:50","modified_gmt":"2026-03-09T16:18:50","slug":"lihi-certificate-119-crescent-hydroelectric-project-massachusetts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lowimpacthydro.org\/es\/lihi-certificate-119-crescent-hydroelectric-project-massachusetts\/","title":{"rendered":"Certificado LIHI #119 \u2013 Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Texon, Massachusetts"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nombre del proyecto<\/strong><\/td>\nTex\u00f3n (Media Luna)<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Certificado LIHI No.<\/strong><\/td>\n119<\/td>\n<\/tr>\n
Plazo del certificado LIHI
\n<\/strong><\/td>\n		13 de marzo de 2020 \u2013 12 de marzo de 2030<\/td>\n<\/tr>\n
Due\u00f1o<\/strong><\/td>\nHitchcock Hydro, LLC, una subsidiaria de Relevate Power, LLC<\/td>\n<\/tr>\n
Estado<\/strong><\/td>\nMassachusetts<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nUbicado en la milla fluvial 24 del r\u00edo Westfield en la ciudad de Russell, condado de Hampden, MA.<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad instalada<\/strong><\/td>\n1,5 MW<\/td>\n<\/tr>\n
Generaci\u00f3n media anual<\/strong><\/td>\n5.000 MWh<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nDe pasada<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Comisi\u00f3n Federal de Comercio<\/span> No.<\/strong><\/td>\nP-2986 exento 1982<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El Proyecto Texon se ubica en el r\u00edo Westfield, entre las localidades de Russell y Huntington, Massachusetts. El r\u00edo recorre 125 kil\u00f3metros por el oeste de Massachusetts, desde la regi\u00f3n de Berkshire Hills hasta su confluencia con el r\u00edo Connecticut, y contiene... R\u00edo salvaje y pintoresco<\/span> Segmentos aguas arriba del proyecto, principalmente en los afluentes del r\u00edo. Los brazos este, medio y oeste del r\u00edo nacen en las laderas orientales de los Berkshires y fluyen hacia el sur atravesando comunidades principalmente rurales. El proyecto se ubica 32 kil\u00f3metros aguas arriba de la confluencia con el r\u00edo Connecticut, entre las presas Littleville y Knightville del Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito, aguas arriba, y el Proyecto del R\u00edo Indian, aguas abajo. M\u00e1s aguas abajo se encuentran... Woronoco (LIHI #68)<\/a> y West Springfield (LIHI #19)<\/a> Proyectos. El r\u00edo se utiliza actualmente con fines recreativos, como la pesca y la navegaci\u00f3n, y las mejores zonas se encuentran aguas arriba del proyecto, en sus cuatro afluentes. El proyecto es propiedad de Hitchcock Hydro, LLC.<\/p>\n

El proyecto incluye: una mamposter\u00eda de 250 pies de ancho por 12 pies de alto gravedad presa<\/span><\/span> Compuesto de bloques de piedra y hormig\u00f3n con vigas de madera de 3 pies de altura. tableros de flash<\/span>; una entrada de barra en \u00e1ngulo; una salida aguas abajo paso de peces<\/span> c\u00e1mara de recolecci\u00f3n y tuber\u00eda de derivaci\u00f3n; una compuerta de basura; canal de entrada de concreto y c\u00e1mara de carga; una sola unidad Kaplan con una capacidad instalada de 1,5 MW en el central el\u00e9ctrica<\/span>; a subestaci\u00f3n<\/span>; y las instalaciones anexas.<\/p>\n

El proyecto se ubica junto a un molino abandonado en el lado oeste y una v\u00eda f\u00e9rrea en el lado este. Las riberas inmediatamente aguas abajo est\u00e1n delimitadas por afloramientos de lecho rocoso expuesto. El acceso al r\u00edo aguas abajo del proyecto se encuentra en el terrapl\u00e9n este del canal de descarga y sirve como punto de atraque para pirag\u00fcistas y pescadores. La central el\u00e9ctrica est\u00e1 junto a la presa, por lo que el alcance de la derivaci\u00f3n es m\u00ednimo.<\/p>\n

El proyecto opera en de pasada<\/span> El proyecto crea un embalse de 3 acres. El caudal m\u00ednimo del proyecto es de 22 pies c\u00fabicos por segundo (cfs). El r\u00e9gimen se desarroll\u00f3 por recomendaci\u00f3n del USFWS. Adem\u00e1s, la Divisi\u00f3n de Pesca y Vida Silvestre de Massachusetts (MDFW) declar\u00f3 no tener ninguna preocupaci\u00f3n sobre la protecci\u00f3n de los peces y la vida silvestre en relaci\u00f3n con el r\u00e9gimen de caudal.<\/p>\n

Las aguas dentro del alcance del proyecto est\u00e1n designadas como Clase 5, Deterioradas o Amenazadas por su valor est\u00e9tico y la protecci\u00f3n y propagaci\u00f3n de peces y fauna acu\u00e1tica. Las probables fuentes de estos deterioros son municipales. fuente puntual<\/span> Descargas\/aguas residuales. El Departamento de Protecci\u00f3n Ambiental de Massachusetts ha confirmado que el proyecto no influye en la designaci\u00f3n de Categor\u00eda 5.<\/p>\n

Varias caracter\u00edsticas naturales r\u00edo abajo, incluyendo cascadas naturales, han impedido hist\u00f3ricamente la migraci\u00f3n r\u00edo arriba de muchas especies an\u00e1dromas. Sin embargo, se proporciona un paso de peces r\u00edo arriba para las poblaciones de anguila americana presentes en el \u00e1rea del proyecto. El paso de peces r\u00edo arriba para esta especie est\u00e1 disponible a trav\u00e9s de un paso para anguilas. El paso de peces r\u00edo abajo se instal\u00f3 a petici\u00f3n del MDFW. El paso consta de una estructura de entrada en \u00e1ngulo de 45 grados con rejillas para residuos con una separaci\u00f3n libre de 2,5 cm, un dep\u00f3sito de descarga y una tuber\u00eda de derivaci\u00f3n r\u00edo abajo.<\/p>\n

La propiedad del proyecto abarca aproximadamente media hect\u00e1rea. Debido a su reducida superficie, no existen tierras de valor ecol\u00f3gico significativo en su \u00e1rea de influencia. No se encuentran especies amenazadas o en peligro de extinci\u00f3n, ni sus h\u00e1bitats, en la propiedad.<\/p>\n

Los recursos culturales en la zona del proyecto incluyen una f\u00e1brica de papel cercana del siglo XIX que podr\u00eda cumplir los criterios del Registro Nacional. La consulta con la Comisi\u00f3n Hist\u00f3rica de Massachusetts confirm\u00f3 que es improbable que el proyecto afecte a ning\u00fan recurso hist\u00f3rico o arqueol\u00f3gico.<\/p>\n

Los recursos recreativos del proyecto incluyen un porteo de canoas, una ruta de senderismo y acceso para pescar. El acceso p\u00fablico informal es gratuito.<\/p>\n

\n

Estado de cumplimiento<\/h3>\n

El Certificado incluye las siguientes condiciones espec\u00edficas de la instalaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Condici\u00f3n 1:<\/strong> Si una agencia de recursos solicita formalmente el paso de anguila americana r\u00edo abajo en el Proyecto durante el plazo del nuevo certificado LIHI, el Propietario de la instalaci\u00f3n deber\u00e1 notificar a LIHI dentro de los 90 d\u00edas de dicha acci\u00f3n y deber\u00e1 proporcionar un plan y un cronograma para la instalaci\u00f3n una vez que la(s) agencia(s) de recursos aprueben el plan.<\/p>\n

2026:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la condici\u00f3n 1, el proyecto no inform\u00f3 cambios en su estado.<\/p>\n

2025:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la condici\u00f3n 1, el proyecto no inform\u00f3 cambios en su estado.<\/p>\n

2024:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la condici\u00f3n 1, el proyecto no inform\u00f3 cambios en su estado.<\/p>\n

2023:<\/strong> No se identificaron cambios materiales ni problemas de cumplimiento. El proyecto sigue cumpliendo con los requisitos seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. En cuanto a la condici\u00f3n 1, el proyecto no inform\u00f3 cambios en su estado.<\/p>\n

2022:<\/strong> No se identificaron cambios sustanciales ni problemas de cumplimiento. El proyecto se mantiene en cumplimiento seg\u00fan la revisi\u00f3n anual. Para la Condici\u00f3n 1, el proyecto no report\u00f3 cambios. La revisi\u00f3n de cumplimiento determin\u00f3 que el proyecto P-12462, aguas abajo del r\u00edo Russell (r\u00edo Indian), est\u00e1 instalando un sistema de control de aguas arriba de American escalera de anguila<\/span>Texon ya cuenta con un paso voluntario r\u00edo arriba para anguilas.<\/p>\n

2021:<\/strong> La presentaci\u00f3n de informes anuales para el Certificado actual a\u00fan no ha entrado en vigor.<\/p>\n

\n

Historial de certificaciones<\/h3>\n

1 de enero de 2022:<\/strong> El plazo del Certificado LIHI se ha extendido de acuerdo con la Revisi\u00f3n 2.05 del Manual de Certificaci\u00f3n LIHI 2.\u00aa Edici\u00f3n emitido el 1 de enero de 2022. Consulte la tabla de instalaciones anterior para conocer el nuevo plazo.<\/p>\n

26 de abril de 2021:<\/strong> La decisi\u00f3n de recertificar el Proyecto Texon qued\u00f3 firme tras el cierre del per\u00edodo de apelaciones el 18 de abril de 2021, sin que se presentaran apelaciones. El plazo de la certificaci\u00f3n es del 13 de marzo de 2020 al 12 de marzo de 2025.<\/p>\n

19 de marzo de 2021:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha aprobado preliminarmente la recertificaci\u00f3n del Proyecto Texon (Crescent) por un nuevo per\u00edodo de 5 a\u00f1os de Certificaci\u00f3n de Bajo Impacto. Esta decisi\u00f3n es preliminar, a la espera del plazo de apelaci\u00f3n de 30 d\u00edas. Solo quienes comentaron sobre la solicitud inicial durante el plazo de 60 d\u00edas pueden presentar una apelaci\u00f3n. Dicha apelaci\u00f3n debe incluir una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 el Proyecto no cumple con los criterios del LIHI. Las solicitudes de apelaci\u00f3n pueden enviarse por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Proyecto Texon (Crescent)", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 1167 Massachusetts Ave, Arlington, MA 02476. Todas las solicitudes se publicar\u00e1n en el sitio web. El solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder, y cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1. Las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p. m., hora del Este, el 18 de abril de 2021.<\/strong> La solicitud completa y el informe del revisor est\u00e1n disponibles a continuaci\u00f3n. Si no se reciben solicitudes de apelaci\u00f3n y la decisi\u00f3n es definitiva, el plazo de certificaci\u00f3n del Proyecto ser\u00e1 del 13 de marzo de 2020 al 12 de marzo de 2025.<\/p>\n

12 de enero de 2021:<\/strong> El Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto (LIHI) ha recibido una solicitud completa para la recertificaci\u00f3n de Bajo Impacto del Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Texon, ubicado en el r\u00edo Westfield, Massachusetts. La solicitud completa se encuentra a continuaci\u00f3n. El LIHI solicita comentarios del p\u00fablico sobre esta solicitud. Los comentarios directamente relacionados con criterios espec\u00edficos del LIHI (caudales, calidad del agua, paso de peces, etc.) ser\u00e1n de gran ayuda, pero todos los comentarios ser\u00e1n considerados. Los comentarios pueden enviarse al Instituto por correo electr\u00f3nico a comments@lowimpacthydro.org<\/a> Con el asunto "Comentarios del Proyecto Texon", o por correo postal dirigido al Instituto de Energ\u00eda Hidroel\u00e9ctrica de Bajo Impacto, 1167 Massachusetts Avenue, Arlington, MA 02476. Los comentarios deben recibirse antes de las 17:00 h, hora del este, del 13 de marzo de 2021 para ser considerados. Todos los comentarios se publicar\u00e1n en el sitio web y el solicitante tendr\u00e1 la oportunidad de responder. Cualquier respuesta tambi\u00e9n se publicar\u00e1.<\/p>\n

15 de junio de 2015:<\/strong> El Director Ejecutivo Michael J. Sale, en ejercicio de la autoridad delegada por la Junta Directiva de LIHI y tras una revisi\u00f3n completa del informe del Revisor de la Solicitud, as\u00ed como de todos los comentarios p\u00fablicos y la documentaci\u00f3n adicional proporcionada por el Solicitante, ha determinado que el Proyecto Hidroel\u00e9ctrico Crescent (FERC n.\u00b0 2986) cumple con los Criterios de Certificaci\u00f3n de LIHI. La fecha de entrada en vigor de la certificaci\u00f3n del Proyecto Crescent es el 13 de marzo de 2015 por un per\u00edodo de cinco (5) a\u00f1os, que expirar\u00e1 el 13 de marzo de 2020, con la siguiente condici\u00f3n:<\/p>\n